| Subject | English | Japanese |
| gen. | n vs yoji a case being closed | 一件落着 |
| gen. | a case of violation | 違反事件 |
| gen. | n a gold case | 金側 |
| gen. | a suite case type | スーツケース型 |
| comp. | n abstract test case | 抽象的試験項目 |
| gen. | n accessory case | 小物入れ |
| ling. | n adj-no accusative case | 対格 |
| law | administrative case litigation | 行政事件訴訟 |
| gen. | n vs admission by a defendant of the justice of a plaintiff's case | 認諾 |
| gen. | n adnominal case | 連体格 |
| gen. | agentive case | 行為者格 |
| gen. | n all the papers documents relating to a case | 一件書類 (いっけんしょるい) |
| gen. | n an emergency patient or case | 急病人 |
| law | arbitration case | 仲裁事件 (国際仲裁事件; an international arbitration case; 外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法58条の2) |
| gen. | exp uk as often is the case | 良くある事だが |
| gen. | exp uk as often is the case | よくある事だが |
| gen. | n adj-no assembling a case | 立件 (for prosecution) |
| gen. | n vs assessment of a case | 量刑 news1 nf17 |
| gen. | n attache case | 手提げ鞄 |
| gen. | n attache case | アタッシェ・ケース |
| gen. | n attache case | アタッシュ・ケース |
| gen. | n attache case | アタッシェケース |
| gen. | n attache case | アタッシュケース gai2 |
| gen. | n attaché case | 書類かばん |
| gen. | n attaché case | 書類鞄 |
| gen. | n attaché case | 書類カバン |
| law | bankruptcy case | 破産事件 (はさんじけん) |
| titles | Basket Case | バスケットケース (series, film) |
| gen. | exp uk be that the case, do so | 然もあらばあれ |
| gen. | being involved in a court case | 引合い (ひきあい) |
| gen. | being involved in a court case | 引合 |
| gen. | being involved in a court case | 引き合い news1 nf15 |
| gen. | exp uk .. being the case | 丈に |
| gen. | suf .. being the case | だけあって |
| tech. | book case | ブック•ケース |
| gen. | borderline case | 境界例 |
| gen. | n bribery case | 収賄事件 |
| gen. | n bribery case | 不正事件 |
| gen. | n brush case | 筆筒 |
| gen. | n brush case | 筆入れ |
| gen. | build a criminal case against someone | 立件 |
| gen. | exp n canceled only in case of heavy rain | 少雨決行 ik |
| gen. | exp n canceled only in case of heavy rain | 小雨決行 |
| gen. | n business card case | 名刺入れ |
| gen. | carrying case | 格納箱 |
| gen. | n carrying case | キャリングケース |
| gen. | case analysis | 症例分析 |
| gen. | n case arc | 括弧 |
| gen. | case assignment | 格の割り当て |
| gen. | case-based reasoning | 事例ベース推論 |
| gen. | exp case-by-case | ケース・バイ・ケース |
| gen. | exp case-by-case | ケースバイケース |
| law | case charged to the court | 被告事件 |
| gen. | n case conference | ケース・カンファレンス |
| gen. | n case conference | ケースカンファレンス |
| gen. | case control study | 症例対照法 |
| gen. | case element | 格要素 |
| gen. | case error | 個体誤差 |
| gen. | case fatality rate | 致死率 |
| gen. | n case file | 事件簿 |
| gen. | case filter | 格フィルタ |
| gen. | n case for botanical specimens | 胴乱 |
| gen. | case forming machine | ケース組立機 |
| gen. | case frame | 箱枠 |
| gen. | case frame | 格フレーム |
| gen. | case grammar | 格文法 |
| el., sec.sys. | case ground protection | 外枠接地電流保護 |
| tech. | case handle | ケース•ハンドル |
| tech. | case hardened glass | ケース•ハーデンド•ガラス |
| tech. | case hardened steel | 浸炭鋼 (shintankō) |
| tech. | case hardened steel | 滚炭鋼 (しんたう) |
| construct. | case-hardening | 肌焼き (はだ・やき) |
| tech. | case hardening | ケース•ハードニング |
| tech. | case-hardening | 剝離破壊 (はくりはかい) |
| gen. | case hardening | 表面硬化 (hyōmen-kōka) |
| gen. | case in controversy | 争訟事件 |
| gen. | n case in point | 適例 |
| geogr. | Case Inlet | ケース湾 |
| comp., MS | case key | ケース キー (The element of a case by which the case is referenced within a case set) |
| gen. | case law | 判例法 |
| construct. | case lock | ケースロック (kēsu-rokku) |
| gen. | n case management | ケース・マネージメント |
| gen. | n case management | ケースマネージメント |
| gen. | case marker | 格標識 |
| abbr. | n case-marking particle | 格助 (used in dictionaries) |
| ling. | n case-marking particle | 格助詞 |
| gen. | n case method | ケース・メソッド |
| gen. | case method | 事例分析 |
| gen. | n case method | 事例研究法 |
| gen. | n case method | ケースメソッド |
| comp., MS | Case No. | サポート案件番号 (The number given to a specific case for identification purposes) |
| gen. | n case of a noun | 名詞の格 |
| gen. | n case of frostbite | 凍傷者 |
| gen. | n case of infection | 感染例 |
| gen. | n case officer | 担当官 |
| gen. | n case or medical history | 既往歴 |
| gen. | case particle equivalent | 格助詞相当語 |
| gen. | case patient | 症例患者 |
| gen. | case preposition | 格前置詞 |
| gen. | case rate | 罹患率 |
| law | case record | 訴訟記録 |
| gen. | case record | 症例記録 |
| gen. | case report | 症例報告 |
| comp., MS | case resolution | サポート案件の解決 (An activity that includes such information as the description of the resolution and the billable time of the case) |
| gen. | case role | 格役割 |
| gen. | case sealing machine | 封緘ふうかん機 |
| comp., MS | case-sensitive | 大文字と小文字の区別 (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| comp. | n case-sensitive | ケースセンシティブ |
| comp. | n case-sensitivity | 大文字小文字を区別 spec1 |
| comp. | n case shift | 段シフト |
| gen. | n case studies | 事例研究 |
| gen. | n case study | ケース・スタディ |
| gen. | n case study | 事例紹介 |
| gen. | n case study | ケース・スタディー |
| gen. | n case study | ケーススタディ |
| gen. | case study | 症例研究 |
| IMF. | case study | ケーススタディ、事例研究 |
| gen. | case study | 実証的研究 |
| gen. | case study | 事例調査 |
| gen. | case study | 事例研究 |
| gen. | n case study | ケーススタディー gai1 |
| tech. | case study house | 実験住宅 (じっけんじゅうだく) |
| gen. | n case study method | 事例研究法 |
| gen. | n case that something major happens | いざ鎌倉 |
| gen. | n case theory | 格理論 |
| comp., MS | Case Type | サポート案件の種類 (A sub-category of customer service issues that indicates whether an issue is a question, problem, or request) |
| law | case under public prosecution | 被告事件 (【注】公訴提起前の「被疑事件」と区別するための「被告事件」という意味でcase under public prosecutionと訳した。なお、日本では検察も捜査するため、送致後起訴前も含む感覚を避ける場合には、第２候補を使用。) |
| tech. | case way wiring system | ケース•ウェイ配線 (ケース•ウェイはいせん) |
| gen. | n case with hard shell | ハード・ケース |
| gen. | n case with hard shell | ハードケース |
| gen. | n case worker | 担当官 |
| gen. | causal case | 原因格 |
| comp., MS | CD jewel case | CD ケース (The plastic case housing a CD) |
| ling. | n vs change of case | 格変化 |
| gen. | n chopstick case | 箸箱 |
| gen. | n cigarette case | シガレット・ケース |
| gen. | n cigarette case | シガレットケース |
| gen. | n civil case | 民事事件 |
| gen. | n adj-no civil case | 民事 news1 nf08 (みんじ) |
| el.tract. | clearance underneath the gear case | 歯車箱下クリアランス |
| gen. | n compensation to settle a case out of court | 示談金 |
| gen. | contentious case | 訴訟事件 (そしょうじけん) |
| gen. | n cosmetics case | 化粧箱 |
| law | court in charge of the case | 受訴裁判所 (じゅそさいばんしょ) |
| tech. | crank case | クランク•ケース |
| gen. | n criminal case | 刑事々件 |
| gen. | criminal case | 山 ichi1 news1 nf02 |
| gen. | n criminal case | 刑事事件 news1 nf18 |
| tech. | cut-out case | カット•アウト•ケース |
| construct. | cylinder case lock | シリンダーケースロック (shirindā-kēsu-rokku) |
| ling. | n dative case | 与格 |
| gen. | deep case | 深層格 |
| gen. | n different case | 別問題 ichi1 news1 nf20 |
| gen. | n difficult matter or case | 難件 |
| gen. | n yoji dig into the real facts of the case | 真相究明 |
| gen. | n discussion of a law case | 政談 news2 nf36 |
| construct. | display case | 陳列ケース (ちんれつ・けぇす) |
| gen. | n display case | 陳列棚 (ちんれつだな) |
| gen. | n display shelf or case | 飾り棚 |
| gen. | n disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision | 保護処分 |
| comp. | distinguish on case | 大文字小文字を区別 spec1 |
| gen. | n yoji divorce case of a newlywed couple breaking up upon their return to Narita Airport from their honeymoon abroad | 成田離婚 |
| gen. | doctrine of case law | 判例法の原理 |
| gen. | domestic case | 国内事件 |
| tech. | door case | 戸袋 (と・ぶくろ) |
| tech. | door case | 人口枠 (いりぐちわく) |
| gen. | n adj-no egg case | 卵嚢 |
| gen. | n emergency case | 救急患者 |
| gen. | n emergency case | 急患 news2 nf40 spec2 |
| gen. | conj even if that isn't the case | 然らずとも |
| gen. | conj even though that isn't the case | 然らずとも |
| gen. | exp excluding the case when | 場合を除き |
| comp. | n executable test case | 実行可能試験項目 |
| gen. | n fatal case | 死亡例 |
| telegr. | figures case | 数字ケース |
| gen. | n folding paper-case | 畳紙 |
| abbr. | n folding paper-case | 畳 (たたみ) |
| gen. | n folding paper-case | たとう紙 |
| geogr. | Francis Case | フランシスケース湖 (lake) |
| el.tract. | gear case | 歯車箱 (haguruma-bako) |
| comp. | n generic test case | はん用的試験項目 |
| comp. | n generic test case | 汎用的試験項目 |
| ling. | n adj-no genitive case | 属格 |
| gen. | n genitive case | 連体格 |
| gen. | n genuine case | 真症 (of a disease) |
| tech. | glass case | ガラス•ケース |
| gen. | n graft case | 不正事件 |
| gen. | n graft case | 収賄事件 |
| gen. | n graft case | 疑獄 news1 nf17 |
| gen. | n hopeless case | 駄目人間 |
| gen. | n hopeless case | ダメ人間 |
| gen. | n hunting-case watch | 両蓋時計 |
| gen. | n hunting-case watch | 両蓋 |
| gen. | conj if it is the case that | とあれば |
| gen. | aux if it is the case that | ならば spec1 hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle |
| gen. | exp conj if it is the case that ... | であれば |
| gen. | exp conj if it is the case that ... | でれば |
| gen. | conj if it is the case that | とあらば |
| gen. | aux if it is the case that | なら spec1 |
| gen. | conj uk if it were the case that ..., then certainly | と言うと |
| gen. | exp if it's the case | だと spec1 |
| gen. | conj if it's the case | だったら spec1 |
| gen. | exp if that is the case | そうなると spec1 |
| gen. | exp if that is the case | してみれば |
| gen. | exp if that is the case | してみると |
| gen. | exp might not be what was expected or hoped for but if that's the case | それはそれで |
| abbr. | conj if that's the case | ならば spec1 hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle |
| abbr. | conj if that's the case | なら spec1 |
| gen. | conj if that's the case | やったら |
| gen. | exp if that's the case | だとすれば |
| gen. | conj uk If that's the case ... | 其れなら ichi1 |
| gen. | exp if this is not the case | そうでない場合は |
| gen. | exp if this is the case | こうすれば spec1 |
| gen. | v5r-i implies that as well as the earlier stated this is also the case | でもある spec1 である with も |
| gen. | adv uk in any case | 兎も有れ |
| gen. | adv in any case | どの道 |
| gen. | exp in any case | 何はともあれ |
| gen. | exp uk in any case | 然もあらばあれ |
| gen. | exp in any case | どちらにしても |
| gen. | adv uk arch in any case | 迚も斯くても |
| gen. | adv conj in any case | 何にせよ |
| gen. | exp in any case | どっちにしても |
| gen. | adv in any case | とまれ |
| gen. | adv in any case | 何の道 |
| gen. | adv uk in any case | 兎や角 |
| gen. | adv uk in any case | 兎もあれ |
| gen. | adv in any case | どうせ ichi1 |
| gen. | adv conj in any case | 何しろ ichi1 news1 nf24 |
| gen. | conj uk in any case | 孰れにしても |
| gen. | adv uk in any case | 兎に角 ateji ichi1 |
| gen. | adv uk in any case | 兎も角も |
| gen. | adv uk in any case | 兎も角 ichi1 |
| gen. | adv uk in any case | 兎にも角にも |
| gen. | conj uk in any case | 何れにしても |
| gen. | exp in any case | どの場合にも |
| gen. | exp in any case | いかなる場合でも |
| gen. | adv uk in case | 若し ichi1 |
| gen. | aux in case | ならば spec1 hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle |
| gen. | adv uk in case | 若しか |
| gen. | exp in case | に備えて (of) |
| gen. | aux in case | なら spec1 |
| gen. | exp in case of | ぎんた |
| gen. | adv in case of | 際に |
| gen. | exp in case of emergency | まさかの時 |
| gen. | in case of emergency | 緩急 news1 nf15 |
| law | in case of urgency | 急速を要する場合 |
| gen. | n in either case | 何れの場合においても |
| gen. | adv in either case | 同じ ichi1 news2 nf33 |
| gen. | exp in either case | どちらにせよ spec1 (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations) |
| gen. | exp in either case | どの場合にも |
| gen. | n in my case | 私の場合 |
| gen. | exp in that case | もしそうなら |
| gen. | in that case | さては |
| gen. | exp in that case | すれば |
| gen. | exp in that case | してみると |
| gen. | conj in that case | そうすりゃ |
| gen. | exp in that case | そういうことなら |
| gen. | conj in that case | そうすりゃあ |
| gen. | exp in that case | してみれば |
| gen. | exp in that case | それはそれで |
| gen. | conj uk in that case | 然うすれば spec1 |
| gen. | conj uk in that case | 然らば |
| gen. | n in that case | その場合には |
| law | in the case prescribed in the preceding paragraph | 前項に規定する場合において |
| law | in the case referred to in the preceding paragraph | 前項の場合において |
| gen. | exp in the particular case of | に限って spec1 |
| gen. | exp adv in the worst case | 万が一 news1 nf22 |
| gen. | exp in this case | この場合 |
| law | "in this case, the term ""…"" in … is deemed to be replaced with ""…""" | この場合において、…中「…」とあるのは、「…」と読み替えるものとする |
| gen. | in which case | 其れじゃ |
| gen. | in which case | 其れでは ichi1 |
| gen. | indication of the case | 事件の表示 |
| ling. | n indispensable case | 必須格 |
| construct. | information show case | 案内ショーケース (あっない・しょう・けぇす) |
| gen. | n ink-pad case | 肉入れ |
| gen. | n inkstone case | 硯箱 |
| gen. | instrumental case | 具格 |
| gen. | exp is never the case | 試しが無い |
| gen. | exp is never the case | 試しがない |
| gen. | exp v5r-i uk is often the case | 良くある |
| gen. | exp uk it is not the case that... | 訳では無い |
| gen. | exp uk it is not the case that... | わけでは無い |
| gen. | exp uk it is not the case that | 訳じゃない spec1 |
| gen. | exp uk it is not the case that... | 訳ではない |
| gen. | exp it is the case that | と言う訳だ |
| gen. | just in case | 一往 |
| gen. | exp adv just in case | 念のため |
| gen. | exp adv just in case | 念の為 |
| gen. | exp adv just in case | 万が一 news1 nf22 |
| gen. | exp just in case | 万一のため |
| gen. | exp adv just in case | 念為 |
| gen. | just in case | 一応 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n leading case | リーディング・ケース |
| gen. | n leading case | リーディングケース |
| gen. | n legal case | 法律事件 |
| telegr. | letters case | レターケース |
| comp. | n library case | ライブラリ・ケース |
| comp. | n library case | ライブラリケース |
| gen. | n cigarette lighter case | ライター・ケース |
| gen. | n cigarette lighter case | ライターケース |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | 平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of unbalanced load in a multiphase circuit | 多相回路での不平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| wind. | load case | 荷重ケース |
| pwr.lines. | loading case | 荷重種類 |
| pwr.lines. | loading case | 荷重条件 (かじゅう・じょうけん) |
| construct. | lock case | 錠箱 (じょうばこ) |
| gen. | n vs loss of a court-case | 敗訴 news1 nf16 (はいそ) |
| gen. | n lower case letters | 小文字 ichi1 news2 nf45 |
| gen. | n lower-case letters | 英小文字 |
| comp. | n lower-case name characters | 小文字名前文字 |
| comp. | n lower-case name start characters | 小文字名前開始文字 |
| gen. | make a case for | 遡及 (an action, a product) |
| gen. | n medicine case | 印篭 |
| gen. | n medicine case | 印籠 |
| obs. | n mirror case | 鏡匣 |
| gen. | n model case | モデル・ケース |
| gen. | n model case | モデルケース gai1 |
| PSP | moulded-case circuit-breaker | 配線用遮断器 |
| gen. | n murder case | 殺人事件 |
| gen. | n murder case | 殺害事件 |
| gen. | n murder case in which the victim is chopped into pieces | ばらばら事件 |
| gen. | n mutilation murder case | ばらばら事件 |
| gen. | n mystery case | 怪事件 |
| ling. | n adj-no nominative case | 主格 |
| gen. | nominative case | 主語格 |
| law | n non-contentious case | 非訟事件 (ひしょうじけん) |
| ling. | n objective case | 目的格 |
| gen. | n objective case | 賓格 |
| gen. | n ling obligatory case | 必須格 |
| ling. | n oblique case | 斜格 |
| gen. | n one case | 一儀 |
| gen. | exp one case gives you an idea of what always happens | 一事が万事 |
| gen. | one clause - one case principle | 一分一格の原理 (case grammar) |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | 補助電源喪失時に自動閉路する漏電装置に対する補助電源の開路電圧 |
| gen. | n outer case | 外箱 (sotobako) |
| gen. | n packing-case | パッキングケース |
| gen. | n parallel case | 類例 news2 nf40 |
| gen. | n adj-no particular case | 個別 news1 nf03 |
| gen. | n pen case | 筆入れ |
| gen. | n pencil case | 筆入れ |
| gen. | n pencil lead case | 芯ケース (for mechanical pencil) |
| gen. | n pencil lead case | 芯のケース (for a mechanical pencil) |
| gen. | n pending legal case | 訴訟繋属 |
| gen. | n pending legal case | 訴訟係属 |
| gen. | per case | 一件につき |
| law | person concerned in the case | 訴訟関係人 (そしょうかんけいにん) |
| gen. | n portable brush-and-ink case | 矢立て |
| ling. | n possessive case | 所有格 |
| gen. | n vs presenting a case | 提訴 news1 nf08 (ていそ) |
| gen. | n previous case | 前件 |
| gen. | n protective covering for books, often in the form of a folding case with clasps | 帙 |
| gen. | quirky case | 奇妙な格 |
| gen. | n adj-na rare case | レア・ケース |
| gen. | n adj-na rare case | レアケース |
| law | record of a case | 訴訟記録 |
| law | rehabilitation case | 再生事件 |
| law | n vs reopening of a case | 再審 news1 nf12 (さいしん) |
| law | reorganization case | 更生事件 |
| gen. | n reported case | 報告例 (instance) |
| gen. | n yoji rescheduled in case of rain | 雨天順延 news2 nf39 |
| el.tract. | resistor case | 抵抗器枠 |
| el.tract. | resistor case | 抵抗器箱 |
| gen. | resultative case | 結果格 |
| gen. | n robbery case | 強盗事件 |
| tech. | rotating book case | 回転書架 (かいてんしよか) |
| gen. | n seal case | 印篭 |
| gen. | n seal case | 印籠 |
| comp., MS | sealed case PC | シールド ケース PC (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| gen. | semi spiral case | 半渦巻ケーシング |
| gen. | n adj-no separate case | 別件 |
| gen. | n serious case | 大病人 |
| gen. | n yoji settling the case leaving no parties dissatisfied | 円満解決 |
| gen. | shamisen case | 函 |
| gen. | shamisen case | 筥 |
| gen. | shamisen case | 凾 |
| gen. | shamisen case | 筐 |
| gen. | shamisen case | 匣 |
| gen. | shamisen case | 箱 ichi1 news1 nf09 |
| gen. | n shell case | 薬きょう (やっきょう) |
| gen. | n shell case | 薬莢 |
| tech. | show case | 展示ケース (てんじケース) |
| tech. | show-case | 陳列棚 (ちんれつだな) |
| tech. | show case | ショー•ケース |
| gen. | n silver case | 銀側 |
| gen. | n similar case | 類例 news2 nf40 |
| gen. | n slip-case | 外箱 (sotobako) |
| gen. | n small case with wheels | キャリー・バッグ |
| gen. | n small case with wheels | キャリーバッグ |
| gen. | n solution to a criminal case | 事件解決 |
| gen. | n suf uk space case | 呆け ichi1 |
| gen. | n suf uk space case | 惚け ichi1 |
| gen. | speak as though something were actually the case | 言做す |
| gen. | speak as though something were actually the case | 言い做す |
| gen. | n special case | 別枠 |
| gen. | n special case | 別物 news2 nf38 |
| gen. | n special case | 特例 news1 nf05 (とくれい) |
| tech. | special emergency stair case | 特別避難階段 (とくべつひなんかいだん) |
| gen. | exp uk such being the case | そんな訳で |
| gen. | exp such being the case | 事情が事情なだけに |
| gen. | exp such being the case | 場合が場合だから |
| gen. | exp conj such being the case | かような次第で |
| gen. | conj such being the case | 就いては |
| gen. | suppose that is the case | とする after the volitional form of verb |
| gen. | surface case | 表層格 |
| gen. | n suspected case | 偽似症 |
| gen. | n suspected case of cholera | 疑似コレラ |
| gen. | taking entrance examination to a university in case one fails at other universities | 辷り止め |
| gen. | taking entrance examination to a university in case one fails at other universities | 滑り止め news2 nf37 (すべりどめ) |
| gen. | n test case | 試訴 |
| comp., MS | test case | テスト ケース (A specification that describes the goals of a test, the results that the test might produce, the circumstances in which it will be run, and how it should be implemented) |
| gen. | n test case | テスト・ケース |
| comp. | n test case | 試験項目 |
| gen. | n test case | 試金石 news1 nf16 |
| gen. | n test case | テストケース gai1 |
| comp. | n test case error | 試験項目誤り |
| gen. | conj uk arch that being the case | 然れば |
| gen. | that being the case | その分 |
| gen. | exp that being the case | そういうことなら |
| gen. | exp that being the case | だとすれば |
| gen. | that being the case | 其の分 |
| abbr. | conj that being the case | なら spec1 |
| abbr. | conj that being the case | ならば spec1 hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle |
| gen. | prt that being the case | んで |
| gen. | conj uk That being the case ... | 其れなら ichi1 |
| gen. | that being the case | さては |
| gen. | prt that being the case | ので spec1 |
| gen. | n this case | 本件 news1 nf07 |
| obs. | though that may be the case | 然らば (with neg) |
| tech. | tin case | がんがん |
| comp., MS | title case | 先頭文字の大文字の指定 (A case distinction in which every word's first chararacter is uppercase and the remaining letters are lower case) |
| gen. | v1 vt to ignore somebody's position and arbitrarily decide something is the case | 決めつける news2 nf27 |
| gen. | v1 vt to ignore somebody's position and arbitrarily decide something is the case | 決め付ける ichi1 |
| gen. | exp v5r to be handled case by case | 場合による |
| gen. | n toilet case | トイレット・ケース |
| gen. | n toilet case | トイレットケース |
| gen. | n toiletries case | 櫛匣 |
| obs. | n toiletries case | 櫛笥 |
| obs. | n toiletries case | 匣 |
| gen. | n toiletries case | 櫛箱 |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成木責め |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成り木責め |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 成木責 io |
| gen. | n traditional koshogatsu ceremony where one person beats a fruit tree usu. persimmon tree with a pole while threatening to cut it down in case it does not provide a plentiful harvest, with another person responding "I will, I will" for the tree | 生り木責め |
| gen. | universal deep case | 一般深層格 |
| gen. | n upper case | アッパー・ケース |
| gen. | n upper case | アッパーケース |
| comp. | n upper-case alphabetics | 英大文字 |
| comp. | n upper-case letters | 英大文字 |
| gen. | n upper case letters | 大文字 ichi1 news2 nf35 |
| comp. | n upper-case name characters | 大文字名前文字 |
| comp. | n upper-case name start characters | 大文字名前開始文字 |
| comp. | n use case | ユース・ケース |
| comp., MS | use case | ユース ケース (A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system) |
| comp. | n use case | ユースケース |
| comp., MS | use case diagram | ユース ケース図 (A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. The diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends)) |
| gen. | n vanity case | 化粧箱 |
| gen. | n vanity case | バニティー・ケース |
| gen. | n vanity case | バニティーケース |
| ling. | n adj-no vocative case | 呼格 |
| gen. | n washable chopsticks carried in a case | マイ箸 (to be used in place of disposable chopsticks) |
| gen. | n web of the case | 事件の綾 |
| gen. | exp adv uk whatever the case | 如何あっても (used in neg. sentences) |
| gen. | exp whatever the case may be | いかなる場合でも |
| gen. | n whelk egg case | 海酸漿 |
| gen. | exp whichever the case may be | どの場合にも |
| sumo. | n winning wrestler who remains ringside in case his involvement is needed in pre-bout rituals | 勝ち残り |
| gen. | exp n adj-no worst-case | 最悪の事態 (scenario) |
| gen. | exp worst case | 最悪の場合 |
| IMF. | worst case scenario | 最悪のシナリオ |
| gen. | n writing case | 筆入れ |
| gen. | n zippered carrying case | セカンド・バッグ |
| gen. | n zippered carrying case | セカンドバッグ |