| Subject | English | Japanese |
| gen. | n a patient's call button in a hospital | ナース・コール |
| gen. | n a patient's call button in a hospital | ナースコール |
| railw., sec.sys. | acknowledge button | 確認釦 |
| comp., MS | action button | 動作設定ボタン (A ready-made button that the user can insert into his/her presentation and define hyperlinks for) |
| comp., MS | auto-hide button | 自動的に隠すボタン (A button that appears on the edge of a frame when a window is in auto-hide mode. The hidden window pane appears when the mouse cursor hovers over the button) |
| gen. | n uk barred button quail | 三府鶉 (Turnix suscitator) |
| gen. | n uk barred button quail | 三斑鶉 (Turnix suscitator) |
| comp., MS | barrel button | バレル ボタン (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
| gen. | n uk belly button | お臍 |
| gen. | n uk belly button | 臍 ichi1 |
| gen. | n uk belly-button lint | 臍のゴマ |
| gen. | n belly button ring | 臍ピアス |
| gen. | n uk abbr sl belly button ring | 臍ピ |
| comp., MS | Block button | 受信拒否ボタン (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| tech. | border button | ボーダー (bōdā) |
| gen. | n brass button | 金釦 |
| gen. | n brass button | 金ボタン |
| comp., MS | browse button | 参照ボタン (A button that displays a dialog box to help users select a valid value) |
| comp., MS | Burnt Glaze Button | 焼き色で仕上げるボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a burnt glaze finish for their cake) |
| comp. | n button bar | ボタン・バー |
| comp. | n button bar | ボタンバー |
| construct. | button battery | コイン電池 (こいん・でんち) |
| gen. | n button battery | ボタン電池 (ぼたん・でんち) |
| gen. | n button cell | ボタン型電池 |
| accum. | button cell | ボタン形電池 |
| accum. | button cell | コイン形電池 |
| gen. | n button cell | ボタン電池 (ぼたん・でんち) |
| comp., MS | button control | ボタン コントロール (A graphical control that enables a user to provide input to an application) |
| gen. | n button down | ボタンダウン |
| comp., MS | button grid | ボタン グリッド (A rectangular group of buttons with similar functions on a point-of-sale screen) |
| tech. | button head rivet | 丸鋲 (まるびょう) |
| inf. | exp button one's lips | 口にチャック |
| gen. | n button lock | ボタンロック |
| gen. | n button of a mouth | おちょぼ口 |
| gen. | n button-shaped nose | 団子鼻 |
| tech. | button telephone | ボタン電話 (ボタンでんわ) |
| gen. | button up wrong | ボタンをかけ違える |
| gen. | button up wrong | ボタンを掛け違える |
| comp., MS | Cake pan button | ケーキ型ボタン (The button to choose which shape cake you're going to make) |
| construct. | call button | 呼び出しボタン (よびだし・ぼたん) |
| comp., MS | caption button | キャプション ボタン (A button that is displayed on the caption bar of a dockable pane or mini-frame window) |
| comp., MS | Chocolate Batter Button | チョコ味の生地ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select chocolate batter for their cake) |
| comp., MS | Chocolate Icing Button | チョコ ソースのアイシング ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a chocolate icing for their cake) |
| comp., MS | Close button | 閉じるボタン (In Windows-based programs, the box that has an × at the upper-right corner of the screen that, when clicked, closes the window) |
| comp., MS | color menu button | カラー メニュー ボタン (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it) |
| comp., MS | command button | コマンド ボタン (A standard Windows control that initiates a command) |
| comp. | n command button | コマンドボタン |
| gen. | n uk covered button | 包みボタン |
| gen. | n covered button | 包み釦 |
| tel. | decadic push-button | 10進キーパッド |
| comp., MS | default button | 既定のボタン (In some dialog boxes, the command button that is selected or highlighted when the dialog box is initially displayed. The default button has a bold border, indicating that it will be chosen automatically if you press ENTER. You can override a default button by clicking Cancel or another command button) |
| construct. | digital button | 数字ボタン (すうぢ・ぼたん) |
| comp. | n eject button | 取り出しボタン |
| comp. | n ejector button | イジェクトボタン |
| gen. | fasten a button | ボタンを掛ける |
| comp., MS | field button | フィールド ボタン (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| tel. | frequency push-button dial | 多周波キーパッド |
| comp., MS | Function tablet button | タブレットの機能ボタン (A tablet button that you can use in combination with other tablet buttons to do a task. This is similar to using a key combination on a standard keyboard) |
| gen. | n golden button | 金釦 |
| gen. | n golden button | 金ボタン |
| railw., sec.sys. | group button | グループボタン |
| comp., MS | Gumdrop Button | ガムドロップの飾り付けボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a gumdrop decoration for their cake) |
| comp., MS | hardware button | ハードウェア ボタン (A button on a piece of hardware) |
| comp., MS | Heart Button | ハートの飾り付けボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
| comp., MS | Heart Pan Button | ハートのケーキ型ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| comp. | n icon button | アイコンボタン |
| comp., MS | Interactive Button | インタラクティブ ボタン (An animated button on a web page that is activated when a mouse pointer is moved over the button or when the button is clicked) |
| comp. | n interactive button | インタラクティブボタン |
| comp., MS | left mouse button | マウスの左ボタン (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| comp. | n left-side mouse button | 左マウスボタン |
| comp., MS | Lemon Batter Button | レモン味の生地ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select lemon batter for their cake) |
| comp., MS | Lemon Icing Button | レモン ソースのアイシング ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a lemon icing for their cake) |
| comp. | n light button | 仮想押しボタン |
| comp. | n light button | ライトボタン |
| comp., MS | Make Button | ボタンの作成 (A tool that is used to make a re-usable button from selected elements) |
| comp. | n maximize button | 最大化ボタン |
| comp., MS | menu button | メニュー ボタン (A command button that is clicked to display a drop-down menu instead of performing a command) |
| comp., MS | Microsoft Office Button | Microsoft Office ボタン (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| comp. | n minimize button | 最小化ボタン |
| comp., MS | Mint Filling Button | ミント味をはさむボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a mint filling for their cake) |
| gen. | n mother-of-pearl button | 貝ボタン |
| comp., MS | mouse button | マウス ボタン (A movable piece on a device that is pressed to activate some function) |
| comp. | n mouse button | マウスボタン |
| comp., MS | navigation button | 移動ボタン (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| comp., MS | Office Button | Office ボタン (A button that replaces the File menu beginning with some 2007 Microsoft Office system programs) |
| gen. | adj-na adj-no n on the button | ドンピシャリ |
| gen. | adj-na adj-no n on the button | どんぴしゃり |
| gen. | adj-na adj-no n on the button | どんぴしゃ |
| gen. | adj-na adj-no n on the button | ドンピシャ |
| comp., MS | option button | オプション ボタン (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices) |
| comp. | n option button | オプションボタン |
| construct. | pedestrian push button signal system | 押しボタン式歩行者用信号機 (おしぼたん・しきほこうしゃ・よう・しんごうき) |
| comp., MS | pen button | ペン ボタン (A button on some tablet pens. You can use it to perform certain actions, including a mouse right-click equivalent) |
| comp. | n pen button | ペンボタン |
| comp., MS | picture button | ピクチャ ボタン (A control in a form that consists of an actionable image. At run time the user can click the image to run rules or actions similar to a button) |
| railw., sec.sys. | point release button | ポイントリリースボタン |
| comp., MS | Powdered Sugar Button | 粉砂糖で仕上げるボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a powdered sugar finish for their cake) |
| comp., MS | Power button | 電源ボタン (A hardware button or slider on all form factors that controls the power of the PC) |
| tech. | press-button system | プレス•ポタン•システム |
| comp., MS | primary mouse button | マウスの主ボタン (The button on your pointing device that you use most often for clicking and double-clicking) |
| gen. | n push-button | 押しボタン news2 nf34 (oshi-botan) |
| gen. | n push button | 押ボタン |
| comp., MS | push button | ボタン (A standard Windows control that initiates a command, botan) |
| gen. | n push button | 押し釦 |
| tech. | push button | 押ポタン (おしポタン) |
| construct. | push-button | 押しボタン (oshi-botan) |
| gen. | n push-button | 押し釦 |
| gen. | n push button | 押釦 |
| gen. | n push button | プッシュボタン |
| phys. | push button | 押しボタン (oshi-botan) |
| gen. | n push-button | 押釦 |
| gen. | n push-button | 押ボタン |
| gen. | n push button | 押しボタン news2 nf34 (oshi-botan) |
| abbr. | n push-button activated pedestrian crossing | 押ボタン式 abbr. of 押しボタン式信号 |
| abbr. | n push-button activated pedestrian crossing | 押しボタン式 |
| tech. | push button cock | 押ポタン•コック (おしポタン•コック) |
| comp., MS | push-button configuration | プッシュボタン方式 (In some Wi-Fi Protected Setup networks, a method that enables users to push a physical or software-based button to automatically configure network names, connect devices to the network, and enable data encryption and authentication) |
| tech. | push button control | 押ポタン•コントロール (おしポタン•コントロール) |
| tel. | push-button dial | キーパッド |
| abbr. | adj-no n push-button operated | 押ボタン式 abbr. of 押しボタン式信号 |
| abbr. | adj-no n push-button operated | 押しボタン式 |
| comp., MS | push-button reset | PC のリカバリー (The ability to easily return a PC to a prior state, either by reinstalling Windows and keeping their files or by resetting the PC to the original factory state) |
| tel. | push-button telephone set | プッシュボタン式電話機 |
| tech. | push button socket | 押ポタン•ソケット (おしポタン•ソケット) |
| construct. | push-button switch | 押しボタン・スイッチ (oshi-botan-suitchi) |
| gen. | n push-button switch | 押しボタンスイッチ (oshi-botan-suitchi) |
| gen. | n push-button telephone | プッシュホン gai1 |
| tech. | push button valve | 押弁 (おしポタンべん) |
| comp. | n radio button | ラジオボタン |
| comp., MS | Raspberry Filling Button | ラズベリー味をはさむボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
| comp., MS | Rectangle Pan Button | 四角いケーキ型ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a rectangular pan to bake their cake in) |
| tech. | reflector button | 反射鈑 (はんしゃびょう) |
| tech. | reflector button | 反射道路鈑 (はんしゃどうろびょう) |
| comp. | n reload button | リロードボタン (on a browser) |
| comp. | n reset button | リセット・ボタン |
| comp., MS | reset button | リセット ボタン (A device that restarts a computer without turning off its power. Compare big red switch) |
| comp. | n reset button | リセットボタン |
| comp., MS | ribbon launch button | リボンの起動ボタン (The button at the bottom right corner of a ribbon group. Typically, a click of the button opens a dialog box or other element that is related to the group) |
| comp., MS | ribbon pane default button | リボン ペインの既定のボタン (The button that appears when a ribbon is reduced to its minimum size. A click of the button displays the ribbon commands on a menu) |
| comp., MS | right mouse button | マウスの右ボタン (The button on your pointing device that you use to display shortcut menus or other program-specific features) |
| comp., MS | rotation lock button | 回転ロック ボタン (The button or slider on tablets and convertible tablets that rotates the display) |
| comp., MS | scroll arrow button | スクロール バーの矢印ボタン (A component of a scroll bar that allows the information to be scrolled by defined increments when the user clicks it. The direction of the arrow indicates the direction in which the information scrolls) |
| comp., MS | Shamrock Button | クローバーの飾り付けボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a shamrock decoration for their cake) |
| gen. | exp n adj-no single button press | ワン・タッチ |
| gen. | exp n adj-no single button press | ワンタッチ gai1 |
| comp., MS | Smiley Button | スマイルの飾り付けボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a smiley face decoration for their cake) |
| gen. | n snap button | スナップ・ボタン |
| gen. | n snap button | スナップボタン |
| manga. | adv-to sound effect when pressing a button | ポチっ |
| comp., MS | split button | 分割ボタン (A drop-down button that performs a default action and can also expand to a list of other possible actions) |
| comp., MS | START button | スタート ボタン (A hardware button on Portable Media Center) |
| comp., MS | Start button | スタートボタン (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| tech. | start button | スタート•ポタン |
| comp. | n start button | スタートボタン (e.g. in Windows) |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンをかけ違える |
| gen. | exp v1 start from the wrong button | ボタンを掛け違える |
| tech. | stop button | ストップ•ポタン |
| comp., MS | Strawberry Batter Button | いちご味の生地ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select strawberry batter for their cake) |
| comp., MS | Strawberry Icing Button | いちごソースのアイシング ボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a strawberry icing for their cake) |
| comp., MS | tablet button | タブレット ボタン (A hardware button on a Tablet PC) |
| comp. | n tablet button | タブレットボタン |
| comp., MS | taskbar button | タスク バー ボタン (A button that represents an item or program that is open and running on your computer. For example, if you open Microsoft Word, and then minimize it, it will be displayed as a taskbar button, which you can then click when you want to maximize it) |
| comp., MS | toggle button | トグル ボタン (" A button control within a graphical user interface that when clicked remains "down" (appearing to be pressed) until it is clicked again. It can display either text or a picture, and can be standalone or part of an option group.") |
| comp. | n toggle button | トグルボタン |
| comp., MS | toolbar button | ツール バーのボタン (A command button used in a toolbar (or status bar)) |
| comp., MS | toolbar edit box button | ツール バー エディット ボックス ボタン (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button) |
| tech. | touching button | タッチ•ボタン |
| tech. | traffic button | 路面鈑 (ろめんぴょう) |
| tech. | traffic button | 道路鋲 (どうろ・びょう) |
| comp. | n virtual push button | 仮想押しボタン |
| comp. | n virtual push button | ライトボタン |
| comp., MS | volume control button | ボリューム コントロール ボタン (A hardware button that increases and decreases the sound volume) |
| gen. | n obsc war started or ended with the push of a single "launch" button | ボタン戦争 |
| comp., MS | Whipped Cream Filling Button | ホイップ クリームをはさむボタン (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a whipped cream filling for their cake) |
| comp., MS | Windows button | Windows ボタン (A tablet hardware button with the Windows logo on it that's similar to the Windows key on a keyboard. Pressing the Power and Windows buttons simultaneously is the equivalent of pressing Ctrl+Alt+Del) |