| Subject | English | Japanese |
| gen. | n bodily build | 格幅 |
| gen. | n bodily build | 肉付き |
| gen. | n bodily build | 肉づき |
| gen. | n bodily build | 恰幅 |
| gen. | n body build | 柄 ichi1 news1 nf07 (がら) |
| obs. | body build | 為人 |
| slang | n body build | がたい |
| slang | n body build | ガタイ |
| obs. | body build | 人となり |
| gen. | n body build | 体付き ichi1 |
| gen. | n body build | 体つき spec1 |
| gen. | n body build | スタイル gai1 ichi1 |
| gen. | build a criminal case against someone | 立件 |
| gen. | build a fire | 焚く ichi1 |
| gen. | build a fire | 焚きつける |
| gen. | build a fire | 焚き付ける |
| gen. | build a fortune | 財を成す |
| gen. | build a house | 家を建てる |
| gen. | build a house anew | 新建ち |
| gen. | build a market for | 売り込む ichi1 news2 nf40 (うりこむ) |
| gen. | build a roof atop the roof | 屋上屋を架す |
| comp., MS | build acceptance test | ビルド承認テスト (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| gen. | build across | 渡す ichi1 news1 nf11 |
| comp., MS | build activity | ビルド アクティビティ (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application) |
| comp., MS | build agent | ビルド エージェント (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| gen. | build an embankment | 堤を築く |
| gen. | build around | 建て回す |
| gen. | build as commanded | 仕え奉る |
| gen. | build career | キャリアを積む |
| comp., MS | build configuration | ビルド構成 (The configuration of a particular build) |
| comp., MS | build controller | ビルド コントローラー (A background process that manages a set of build agents) |
| comp., MS | build cycle | ビルド サイクル (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation) |
| comp., MS | build definition | ビルド定義 (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project) |
| comp., MS | build directory | ビルド ディレクトリ (A folder location on the development system in which the run-time image is placed during the build process) |
| comp., MS | build engineer | ビルド エンジニア (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions) |
| comp., MS | build error | ビルド エラー (A message that notifies you of an issue that breaks the build) |
| comp., MS | build event | ビルド イベント (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building) |
| comp., MS | build health | ビルドの状態 (The quality of the as-built software) |
| gen. | build in | 作りつける |
| gen. | build in | 造りつける |
| gen. | build in | 造り付ける |
| gen. | build in | 作り付ける |
| gen. | build into | 仕込む news2 nf46 (しこむ) |
| tech. | build labourer | 建築労働者 (けんちくろうどうしゃ) |
| comp., MS | build log | ビルド ログ (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm) |
| comp., MS | build number | ビルド番号 (A version of a program) |
| gen. | build on | 建て増す |
| gen. | build oneself a hermitage | 庵を結ぶ |
| gen. | build-operate and transfer method | BOT方式 |
| gen. | build over a river | 掛け渡す (かけ・わたす) |
| comp., MS | build rule | ビルド規則 (A set of guidelines that determine how a Visual Studio project is built) |
| gen. | n adj-no build-to-order manufacturing | 受注生産 (じゅちゅうせいさん) |
| comp., MS | build type | ビルドの種類 (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built) |
| gen. | build up | 成す news2 nf28 spec2 esp. 成す |
| gen. | build up | 形づくる ichi2 |
| radiol. | build-up | ビルドアップ (birudo-appu) |
| vac.tub. | build-up of luminance | 電圧確立 |
| gen. | build up | 造り上げる |
| gen. | build up | 作り立てる |
| gen. | build up | 作り上げる ichi1 news2 nf33 |
| gen. | build up | 容作る |
| gen. | build up | 形造る |
| gen. | build up | 形作る news2 nf46 |
| obs. | n build-up | 村肝の pillow word for 心 (of thoughts) |
| obs. | n build-up | 群肝の (of thoughts) |
| gen. | build up | 興す ichi1 news2 nf37 |
| gen. | build up | 築き上げる news1 nf20 |
| gen. | n build up | 立ち上がり news1 nf10 (たち・あがり) |
| gen. | n build up | 立ち上り |
| gen. | n build up | 立上がり |
| gen. | n build up | 立上り |
| gen. | build up | 養う ichi1 news2 nf39 |
| gen. | build up | 為す ichi1 |
| gen. | build up a hypothesis | 仮説を立てる |
| radiol. | build-up factor | ビルドアップ係数 |
| gen. | build up knowledge | 知識を蓄える |
| gen. | build up strength | 力を付ける |
| gen. | build up strength | 力をつける |
| comp., MS | build verification test | ビルド確認テスト (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing) |
| comp. | n checked build | チェック・ビルド |
| comp., MS | checked build | チェック ビルド (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development) |
| comp. | n checked build | チェックビルド |
| gen. | complex build | 合築 |
| comp., MS | computer build report | コンピューター ビルド レポート (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| el.mot. | critical build-up resistance | 臨界抵抗 (rinkai-teikō) |
| el.mot. | critical build-up resistance | 臨界立ち上がり抵抗 |
| el.mot. | critical build-up speed | 臨界立ち上がり速度 |
| comp., MS | custom build rule | カスタム ビルド規則 (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process) |
| gen. | n firm build | 締まった体格 news2 nf35 |
| gen. | adj-na n adj-no large build | 大柄 news2 nf27 (ōgara) |
| gen. | n large build | 巨体 news1 nf23 |
| gen. | n adj-no yoji medium build | 中肉中背 |
| gen. | n medium build | 中肉 news2 nf46 |
| gen. | n military build-up | 軍事増強 |
| gen. | n of great build or stature | 大兵 |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積り |
| gen. | n person who estimates the variety and quantity of wood necessary to build a house from looking at the plans | 木積もり |
| gen. | public-build and private operate | 公設民営 |
| gen. | n scrap and build | スクラップ＆ビルド |
| tech. | scrap build | スクラップ•ビルド |
| gen. | n vs scrap-and-build | 統廃合 (とうはいごう) |
| gen. | n slender build | 痩せ型 |
| gen. | n slender build | やせ形 |
| gen. | n slender build | 痩せ形 |
| gen. | n slender build | やせ型 |
| gen. | adj-na n slight build or stature | 細作り |
| sumo. | n slim build | ソップ形 |
| sumo. | n slim build | ソップ型 |
| gen. | n small build | 小兵 news2 nf31 |
| gen. | adj-na n adj-no small build | 小がら |
| gen. | adj-na n small build | 小作り |
| gen. | adj-na n adj-no small build | 小柄 news1 nf12 |
| gen. | n vs someone who builds kura storehouses | 蔵づくり |
| gen. | n vs someone who builds kura storehouses | 倉づくり |
| gen. | n vs someone who builds kura storehouses | 倉造り |
| gen. | n vs someone who builds kura storehouses | 蔵造り |
| el.mot. | voltage build-up | 電圧確立 |