| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adj-no obsc not a bit | 分厘 |
| gen. | adv not a bit | 露 ichi1 (tsuyu) |
| gen. | n adj-no obsc not a bit | 分釐 |
| gen. | adj-na adv uk a bit | 些さか |
| gen. | adj-na adv uk a bit | 些か ichi1 |
| gen. | adj-na adv uk a bit | 聊か ichi1 |
| gen. | not a bit | 一向に ichi1 news1 nf12 |
| gen. | n a bit | 寸毫 |
| gen. | n a bit | 少許 |
| gen. | a bit | 小 |
| gen. | n a metal bit | 金轡 |
| gen. | adj-na adv uk a bit | 聊 io |
| gen. | not a bit | 一向 ichi1 (いっこう) |
| gen. | exp a bit better than | 毛の生えた |
| gen. | adj-i a bit chilly | うそ寒い |
| gen. | exp uk a bit longer | もう一寸 |
| gen. | exp a bit longer | もう少し |
| gen. | exp uk a bit more | もう一寸 |
| gen. | exp a bit more | もう少し |
| gen. | n yoji not even a bit of | 一分一厘 |
| gen. | adv uk a little bit | 少と |
| gen. | not even a little bit | 努努 |
| gen. | a little bit | 一寸 (of time, distance, etc.) |
| gen. | not even a little bit | 努々 |
| gen. | adv a little bit | ちいと |
| gen. | not even a little bit | 夢々 usu. in expressions of prohibition |
| gen. | not even a little bit | 夢夢 |
| gen. | adv uk a little bit | 些と |
| gen. | adj-no a little bit larger | 大き目 |
| gen. | adj-no a little bit larger | 大きめ |
| gen. | exp adj-no not even a tiny bit | 毛ほど |
| gen. | exp adj-no not even a tiny bit | 毛程 |
| gen. | adj-na n obsc a tiny bit | 零砕 |
| gen. | adv absolutely every little bit | 片端から |
| gen. | adv absolutely every little bit | 片っ端から news2 nf34 |
| gen. | n activation bit | アクト・ビット |
| gen. | n activation bit | アクトビット |
| comp. | n archive bit | アーカイブ・ビット |
| comp. | n archive bit | アーカイブビット |
| tech. | auger bit | オーガー•ビット |
| comp. | n available bit rate | 利用可能ビットレート |
| comp. | n available bit rate | アベイラブル・ビットレイト |
| comp. | n available bit rate | アベイラブルビットレイト |
| construct. | bit brace | クリックボール (kurikku-bōru) |
| gen. | adv n on-mim bit by bit | ぽつぽつ |
| gen. | adv adv-to on-mim bit by bit | ちびりちびり |
| gen. | adv adv-to on-mim bit by bit | ポツリポツリ |
| gen. | adv adv-to on-mim bit by bit | ぽつりぽつり |
| gen. | n bit by bit | 粒粒 |
| gen. | bit by bit | 小刻み news1 nf20 |
| gen. | adv adv-to on-mim bit by bit | ちびちび |
| gen. | adv adv-to vs on-mim bit-by-bit | ぢりぢり |
| gen. | adv adv-to on-mim bit-by-bit | ジワジワ spec1 |
| gen. | adv adv-to on-mim bit-by-bit | じわじわ |
| gen. | adv adv-to vs on-mim bit-by-bit | じりじり |
| telegr. | 7-bit byte | 7ビットバイト |
| telegr. | 6-bit byte | 6ビットバイト |
| telegr. | 2-bit byte | 2ビットバイト |
| telegr. | 4-bit byte | 4ビットバイト |
| telegr. | 5-bit byte | 5ビットバイト |
| telegr. | 3-bit byte | 3ビットバイト |
| pwr.lines. | 8-bit byte in digital transmission | バイト ディジタル伝送の (baito) |
| comp., MS | 8-bit color | 8 ビット色 (A display setting that holds up to 256 specific color entries. Any color palette attached to a picture is by definition an 8-bit palette) |
| comp. | n bit combination | ビット組合せ |
| comp. | n bit combination | ビット組み |
| comp. | n bit configuration | ビット構成 |
| comp. | n bit density | 記録密度 (kiroku-mitsudo) |
| comp. | n bit density | ビット密度 |
| comp., MS | 128-bit encryption | 128 ビット暗号 (A high level of encryption that uses a 128-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| comp., MS | 40-bit encryption | 40 ビット暗号 (A low level of encryption that uses a 40-bit key to scramble the contents of a file or data packet to make the data unreadable without the decryption key) |
| el. | bit energy to noise spectral density ratio | ビットエネルギー対雑音スペクトル密度比 |
| pwr.lines. | bit error | ビット誤り |
| auto.ctrl. | bit error probability in telecontrol | ビット誤り率 |
| pwr.lines. | bit error rate | ビット誤り比 |
| comp. | n bit error rate | ビット誤り率 |
| pwr.lines. | bit error ratio | ビット誤り比 |
| radio | bit error ratio | ビット誤り率 |
| comp. | n bit-field | ビットフィールド |
| gen. | n bit field | ビット場 |
| tech. | bit gauge | ビット•ゲージ |
| comp., MS | bit image | ビット イメージ (" A sequential collection of bits that represents in memory an image to be displayed on the screen, particularly in systems having a graphical user interface. Each bit in a bit image corresponds to one pixel (dot) on the screen. The screen itself, for example, represents a single bit image; similarly, the dot patterns for all the characters in a font represent a bit image of the font. In a black-andwhite display each pixel is either white or black, so it can be represented by a single bit. The "pattern" of 0s and 1s in the bit image then determines the pattern of white and black dots forming an image on the screen. In a color display the corresponding description of on-screen bits is called a pixel image because more than one bit is needed to represent each pixel. ") |
| telegr. | bit-interleaved telegraphy | ビットインターリーブ電信 |
| construct. | bit key | 丸鍵 (まる・かぎ) |
| construct. | bit key | 棒鍵 (ぼう・かぎ) |
| comp. | n bit length | ビット長 |
| comp., MS | 32-bit machine | 32 ビット コンピューター (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 64-bit machine | 64 ビット コンピューター (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| comp., MS | 32 bit machine | 32 ビット コンピューター (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 64 bit machine | 64 ビット コンピューター (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| comp. | n bit-mapped display | ビットマップ・ディスプレイ |
| comp. | n bit-mapped display | ビットマップディスプレイ |
| comp. | n bit-mapped font | ビットマップ・フォント |
| comp. | n bit-mapped font | ビットマップフォント |
| comp., MS | bit mask | ビットマスク (A numeric value intended for a bit-by-bit value comparison with other numeric values, typically to flag options in parameter or return values. Usually this comparison is done with bitwise logical operators, such as And and Or in Visual Basic, && and || in C++) |
| comp. | n bit mask | ビット・マスク |
| gen. | n bit more | 一工夫 news2 nf44 (e.g. food) |
| gen. | n uk bit mouthpiece | 馬銜 |
| comp. | n bit number | ビット番号 |
| gen. | n bit of a cold | 風邪気味 |
| gen. | n vs bit of fiddling | 一工夫 news2 nf44 |
| gen. | n vs doing a bit of work | 一仕事 |
| comp. | n bit operation | ビット演算 |
| comp. | n bit parity | ビット・パリティ |
| comp. | n bit parity | ビットパリティ |
| gen. | n bit part | ちょい役 (e.g. in a film) |
| gen. | n yoji bit-part actress | 端役女優 |
| comp. | n bit-pattern | ビットパターン |
| snd.rec. | bit period | ビット周期 |
| comp. | n bit plane | ビット・プレーン |
| comp. | n bit plane | ビットプレーン |
| comp. | n bit position | ビット位置 |
| comp. | n bit rate | ビットレイト |
| comp., MS | bit rate | ビット レート (The speed at which binary digits are transmitted) |
| comp. | n bit rate | ビット・レイト |
| comp. | n bit rate | ビット・レート |
| comp. | n bit rate | ビットレート |
| radio | bit-rate compression of a video signal | ビットレート低減 |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | 情報圧縮 ビデオ信号の |
| radio | bit-rate reduction of a video signal | ビットレート低減 |
| comp., MS | bit-rate throttling | ビット レート調整 (The ability to slow down the rate at which files can be downloaded) |
| pwr.lines. | bit sequence independence | ビット順の独立性 |
| pwr.lines. | bit sequence independence | ビット順序の独立性 |
| comp., MS | bit specification | ビット仕様 (The number of colors or levels of gray that can be displayed at one time. The amount or memory in the computer's graphics controller card controls the display. An 8-bit controller can display 256 colors or levels of gray; a 16-bit controller, 64,000 colors; and a 24-bit controller, 16.8 million colors) |
| comp., MS | 128-bit SSL encryption | 128 ビット SSL 暗号化 (An encryption level used for SSL. The number refers to the length of the key, so the higher the number, the more difficult the encryption is to break) |
| telecom. | bit stealing | スピーチディジット信号方式 |
| comp., MS | bit stream | ビット ストリーム (In synchronous communications, a continuous flow of data in which characters in the stream are separated from one another by the receiving station rather than by markers, such as start and stop bits, inserted into the data) |
| comp. | n bit stream | ビット列 |
| construct. | bit tip | 先端ビット (せんたん・びっと) |
| comp. | n bit transparency | ビット・トランスペアレンシー |
| comp. | n bit transparency | ビットトランスペアレンシー |
| gen. | n bit-wise | ビット毎 |
| comp., MS | bit-wise comparison | ビット単位の比較 (A bit-by-bit comparison of identically positioned bits in two numeric expressions) |
| gen. | bortz bit | ダイヤ屑刃 |
| comp., MS | broadcast bit | ブロードキャスト ビット (A one-bit field value in the flags field of the DHCP packet sent by the client to provide a hint to the DHCP server and to the relay agents to broadcast any messages sent to the client) |
| gen. | carbide-insert bit | カーバイト挿入ビット |
| comp. | n carry bit | キャリー・ビット |
| comp. | n carry bit | キャリービット |
| telegr. | check bit | チェックビット |
| comp. | n code-bit | コードビット |
| comp. | n constant bit rate | 一定ビットレート |
| comp. | n constant bit rate | 固定ビットレート |
| comp. | n constant bit rate | コンスタント・ビット・レイト |
| comp. | n constant bit rate | コンスタントビットレイト |
| tech. | core bit | コア•ビット |
| construct. | countersink bit | カウンターシンク (kauntā-shinku) |
| comp., MS | data bit | データ ビット (In asynchronous communications, one of a group of from 5 to 8 bits that represents a single character of data for transmission. Data bits are preceded by a start bit and followed by an optional parity bit and one or more stop bits) |
| comp. | n data bit length | データビット長 |
| gen. | depth per bit | 刃あたり深さ |
| tech. | detachable bit | 付替ビット (つけかえビット) |
| gen. | detachable bit | 替え刃 |
| construct. | diamond bit | ダイヤモンド・ビツト (daiyamondo-bitto) |
| tech. | diamond bit | ダイアモンド•ビット |
| gen. | do a bit of this and a bit of that | 食い散らす |
| construct. | drill bit | ドリル (doriru) |
| construct. | drill bit | ドリルビット (doriru-bitto) |
| tech. | drill bit | 山錐 (やまぎり) |
| gen. | eat a bit of everything | 食べ散らす |
| gen. | eat a bit of everything | 食い散らす |
| tech. | eccentric bit | エキセントリック•ビット |
| pwr.lines. | equivalent bit rate | 等価ビットレート |
| gen. | expansion bit | 伸縮刃 |
| gen. | fish tail bit | 魚尾型ビット |
| gen. | fish tail bit | 尾びれビット |
| gen. | forged bit | 鍛造ビット |
| obs. | get a bit better | 疎癒ゆ |
| construct. | gouge bit | スペードドリル (supēdo-doriru) |
| comp. | n high-bit-rate digital subscriber line | ＨＤＳＬ |
| gen. | n idle bit | アイドル・ビット |
| gen. | n idle bit | アイドルビット |
| gen. | exp in a bit | もうちょっとしたら |
| telegr. | information bit | 情報ビット |
| tech. | insert bit | インサート•ビット |
| tech. | integral bit | インテグラル•ビット |
| comp. | n invalid bit | 無効ビット |
| gen. | jetting bit | 噴出ビット |
| gen. | adv adj-no just a bit | 露ばかり |
| gen. | adv adj-no just a bit | 露許り |
| obs. | adv just a tiny bit | 纔 |
| gen. | exp just out for a bit | ちょっとそこまで |
| gen. | n last bit | 終わり掛け |
| gen. | n last bit | 終わりかけ |
| comp. | n least significant bit | 最小有効ビット |
| comp. | n least significant bit | 最下位ビット |
| gen. | n little bit | 露程 |
| gen. | n little bit | 露ほど |
| comp. | n low bit rate | 低ビットレート |
| comp. | n maximum bit length | 最大ビット長 |
| comp. | n mean bit-rate | 平均ビットレート |
| comp. | n most significant bit | 最大有効ビット |
| comp. | n most significant bit | 最上位ビット |
| comp., MS | multiple bit rate | マルチ ビット レート (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| comp., MS | multiple bit rate encoding | マルチ ビット レート エンコード (An encoding method where a single WMV file contains several streams of varying bit rates) |
| telegr. | multiplex aggregate bit rate | 多重集約ビットレート |
| gen. | multi-use bit | 多用途刃 |
| el. | n-bit byte | ｎビットバイト |
| telegr. | n-bit byte | nビットバイト |
| pwr.lines. | n-bit byte in digital transmission | n-ビットバイト ディジタル伝送の |
| gen. | adv not a bit | 毛頭 news2 nf30 before a negative |
| gen. | not a bit | 何とも ichi1 news1 nf10 |
| gen. | exp adj-i not care a bit | まったく気にならない |
| gen. | exp adj-i not care a bit | ちっとも気にならない |
| gen. | exp adj-i not care a bit | 少しも気にならない |
| gen. | exp adj-i not care a bit | 一切気にならない |
| gen. | exp adj-i not care a bit | 全然気にならない |
| gen. | exp adj-i not care a bit | 屁とも思わない |
| gen. | exp adv not one bit | 少しも ichi1 (with negative sentence) |
| gen. | odd bit | 端 ichi1 news1 nf05 (はした) |
| comp., MS | parity bit | パリティ ビット (In asynchronous communications, an extra bit used in checking for errors in groups of data bits transferred within or between computer systems. In modem-to-modem communications, a parity bit is often used to check the accuracy with which each character is transmitted) |
| comp. | n parity bit | パリティ・ビット |
| comp. | n parity bit | 奇偶検査ビット |
| comp. | n parity bit | パリティビット |
| gen. | n quantum bit | 量子ビット |
| pwr.lines. | quasi bit sequence independence | ビット順の準独立性 |
| pwr.lines. | quasi bit sequence independence | ビット順序の準独立性 |
| gen. | quite a bit | 一寸した |
| phys. | redundant bit | 冗長ビット (jōchō-bitto) |
| tech. | rock bit | ロック•ビット |
| comp. | n secure bit | セキュア・ビット |
| comp., MS | secure bit | セキュア ビット (The bit in a key message used to notify the supplicant and authenticator when a key exchange is complete and a link is considered secure. The bit is set to 0 (not secure) or 1 (secure)) |
| comp. | n secure bit | セキュアビット |
| gen. | n vs setting a drill bit | 立錐 |
| comp. | n sign bit | 符号ビット |
| comp. | n start bit | スタート・ビット |
| comp. | n start bit | 開始ビット |
| comp. | n start bit | スタートビット |
| comp. | n sticky bit | スティッキー・ビット |
| comp. | n sticky bit | スティッキービット |
| comp. | n stop bit | ストップ・ビット |
| comp. | n stop bit | ストップビット |
| telegr. | synchronization bit | 同期化ビット |
| comp. | n synchronous bit stream | 同期ビットストリーム |
| gen. | exp the biter bit | ミイラ取りがミイラになる |
| gen. | n-adv n-t tiny bit | 寸分 |
| gen. | exp v5k to be a bit hungry | 小腹がすく |
| gen. | exp v5k to be a bit hungry | 小腹が空く |
| gen. | exp v5k to be a bit peckish | 小腹がすく |
| gen. | exp v5k to be a bit peckish | 小腹が空く |
| tech. | tricone bit | トリコーン•ビット |
| construct. | twist drill bit | ツイストドリル (tsuisuto-doriru) |
| construct. | twist drill bit | ねじれぎり (ねぢれ・ぎり) |
| gen. | two-bit item | 三百 news1 nf03 |
| comp. | n unspecified bit rate | 無指定ビットレート |
| comp. | n unspecified bit rate | アンスペシファイドビットレイト |
| gen. | use every little bit of | 使い倒す |
| construct. | vari-bit | バリビット (bari-bitto) |
| comp. | n variable bit rate | バリアブル・ビット・レイト |
| comp. | n variable bit rate | 可変ビットレート |
| comp. | n variable bit rate | バリアブルビットレイト |
| gen. | adv very little bit | ちょぴり |
| gen. | adv very little bit | ちょっぴり ichi1 |
| gen. | n very-high-bit-rate digital subscriber line | ＶＤＳＬ |
| food.ind. | n vinegar simmered with a little bit of salt | 煮返し酢 |
| gen. | adv wee bit | ちょぴり |
| gen. | exp n adj-na adj-no wee bit | ほんのわずか |
| gen. | adv wee bit | ちょっぴり ichi1 |