| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp yoji a balanced diet leads to a healthy body | 医食同源 |
| comp. | n Asynchronous Balanced Mode | 非同期平衡モード |
| tech. | auto-balanced crane | オートパランサー•クレーン |
| telegr. | balanced aggregate signal | 均衡集約信号 |
| antenn. | balanced antenna | 均衡アンテナ |
| tech. | balanced arch | バランスド•アーチ |
| gen. | balanced arch | 片持ちアーチ |
| el.tract. | balanced bridge transition | 均衡橋絡渡り |
| gen. | n balanced budget | 均衡予算 (きんこうよさん) |
| gen. | n balanced budget multiplier | 均衡予算乗数 |
| gen. | n balanced budget plan | 財政均衡計画 |
| phys. | balanced circuit | 平衡回路 (heikō-kairo) |
| pwr.lines. | balanced code | 平衡符号 |
| gen. | n vs yoji balanced conservative and progressive strengths | 保革伯仲 |
| tech. | balanced door | パランス上下戸 (パランスあげさげど) |
| tech. | balanced draft | 釣合通風 (つりあいつうふう) |
| gen. | n balanced economy | 均衡経済 (きんこうけいざい) |
| comp. | n balanced error | 平衡的誤差 |
| comp. | n balanced error | 平衡誤差 |
| comp., MS | balanced hierarchy | 均衡階層 (A dimension hierarchy in which all leaf nodes are the same distance from the root node) |
| el., meas.inst. | balanced input | 平衡入力 |
| el., meas.inst. | balanced input | 対称入力 |
| tech. | balanced lever lift bridge | 撥上昇開橋 (ばねあげしょうかいきょう) |
| construct. | balanced load | 平衡負荷 (heikō-fuka) |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | 平衡導体回路 |
| gen. | balanced method | 平衡法揚水試験 |
| antenn. | balanced mixer in a waveguide | 平衡ミクサ |
| phys. | balanced modulation | 平衡変調 (へいこう・へんちょう) |
| phys. | balanced modulator | 平衡変調器 (heikō-henchōki) |
| gen. | balanced moisture content | 平衡分水量 |
| gen. | balanced needle valve | バランス付ニードルバルブ |
| el., meas.inst. | balanced output | 平衡出力 |
| el., meas.inst. | balanced output | 対称出力 |
| gen. | balanced point | 平衡点 (へいこうてん) |
| gen. | balanced profile | グレード河川、 かせん (gurēdo) |
| gen. | balanced profile | 平衡曲線河川、 かせん |
| gen. | balanced saline | 平衡塩類溶液 |
| construct. | balanced sash | バランス上げ下げサッシ (ばらんす・あげさげ.さっし) |
| comp., MS | balanced scorecard | バランス スコアカード (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | バランス スコアカード方法論 (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| gen. | balanced solution | 平衡溶液 |
| construct. | balanced state | 平衡状態 (heikō-jōtai) |
| el.gen. | balanced state of a polyphase network | 多相回路網の平衡状態 |
| tech. | balanced steel ratio | 釣合鉄筋比 (つりあいてっきんひ) |
| phys. | balanced system | 平衡方式 (へいこう・ほうしき) |
| pwr.lines. | balanced transmission line | 平衡導体回路 |
| el. | balanced two-phase system | 平均二相系 |
| el. | balanced two-terminal-pair network | 平衡２端子対回路網 |
| gen. | balanced-type | 平衡型 |
| tech. | balanced valve | 釣合弁 (つりあいべん) |
| tech. | balanced water temperature | 平衡水温 (へいこうすいおん) |
| gen. | balanced weir | 平衡堰 |
| tech. | counter balanced sash | カウンター•バランス•サッシュ |
| tech. | counter balanced sash | 平衡上下障子 (へいこうあげさげしょうじ) |
| tech. | counter balanced sash | パランス上下サッシュ (パランスあげさげサッシュ) |
| phys. | double-balanced modulator | 二重平衡変調器 (にじゅう・へいこう・へんちょうき) |
| abbr. | eating a balanced diet | 食養 |
| gen. | n eating a balanced diet | 食養生 |
| tech. | energy-balanced method | エネルギー収支法 (エネルギーしゅうしほう) |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | 固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み |
| org.name. | Global Legislators Organization for a Balanced Environment | 地球環境国際議員連盟 |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | 平衡負荷の場合の不動作電流限界値 |
| comp., MS | load-balanced Web server | 負荷分散 Web サーバー (One of a group of Web servers that make up a server farm and are published by the same publishing rule) |
| gen. | n person well-balanced morally and intellectually | 全人 news1 nf10 |
| tel. | phonetically balanced word list | 音声学的に均衡が取れている単語のリスト |
| gen. | adj-f well-balanced | よく出来た |
| food.ind. | n well-balanced vinegar | 塩梅酢 |