| Subject | English | Japanese |
| gen. | a pinch-off blade | 食切り刃 |
| gen. | n yoji a single tree or blade of grass | 一木一草 |
| gen. | adjustable blade axial flow pump | 可動羽根軸流ポンプ |
| gen. | back of a blade | 峯 |
| gen. | back of a blade | 嶺 |
| gen. | back of a blade | 峰 ichi1 news1 nf13 (mine) |
| tech. | backward curved blade | 後曲羽根 (うしろまがりはね) |
| tech. | band saw blade | 带鋸身 (おびのこみ) |
| gen. | blade bone | 肩甲骨 (けんこうこつ) |
| el., mech. | blade contact | ブレードコンタクト |
| gen. | blade edge vortex | 翼端渦 (よくたん・うづ) |
| tech. | blade grader | 道均機 (みちならしき) |
| gen. | blade jacking method | 刃口推進工法 |
| gen. | n blade of grass | 草の葉 |
| obs. | n blade of ice | 霜剣 |
| tech. | blade of water turbine | 水車の翼 (すいしゃのよく) |
| gen. | blade profile | 翼形 (よくがた) |
| gen. | Blade Runner | ブレードランナー (film) |
| phys. | blade section | 羽根断面 (hane-danmen) |
| comp. | n blade server | ブレード・サーバ |
| comp. | n blade server | ブレードサーバ |
| gen. | blade thickness | 翼厚 (よくこう) |
| gen. | blade tip | 翼端 (よくたん) |
| gen. | blade tip clearance | 翼先端部間隔 |
| tech. | blade wheel | プレード•ホイール |
| phys. | blade-width ratio | 羽根幅比 (hane-fukuhi) |
| gen. | n vs chip in a blade | 刃こぼれ |
| gen. | n vs chip in a blade | 刃毀れ |
| gen. | cooling turbine blade | 冷却タービン翼 (reikyaku-tābin-yoku) |
| tech. | curved blade | 曲羽根 (まがりばね) |
| gen. | n curved blade | 曲刀 |
| gen. | n cutting blade of a plane | 鉋身 (かんなみ) |
| gen. | dead body used to test a blade | 据え物 |
| gen. | n double-edged blade | もろ刃 |
| gen. | n double-edged blade | 双刃 |
| gen. | n double-edged blade | 両刃 news2 nf36 (りょうば) |
| gen. | n double-edged blade | 諸刃 |
| gen. | n dull bladed instrument | 寝刃 |
| gen. | n edge of blade | 刃先 news2 nf46 spec2 (hasaki) |
| tech. | fan blade | 送風機羽根 (そうふうきばね) |
| gen. | feature of a sword blade | 横手 news1 nf18 |
| gen. | fixed blade axial flow pump | 固定羽根軸流ポンプ |
| gen. | forged blade | 刃 (ha) |
| tech. | forward curved blade | 前曲羽很 (まえまがりはね) |
| gen. | n grass-blade patterns in crystal | 草入り水晶 |
| gen. | n groove in the body of wooden plane which holds the blade | 押さえ溝 |
| tech. | guide blade | 案内翼 (あっないよく) |
| tech. | hack saw blade | 金鋸刃 (かねのこは) |
| gen. | hollow air cooled blade | 中空冷却翼 |
| gen. | hone blade | 寝刃を合わす |
| gen. | inner diameter blade | 内周刃砥石 |
| gen. | kill someone with a short blade | 寸鉄人を殺す |
| gen. | kill using a blade | 斬る news2 nf44 (sword, machete, knife, etc.) |
| gen. | n knife blade | 刀身 |
| gen. | n leaf blade | 葉身 |
| gen. | n length of a blade | 刃渡 io (sword, knife, etc.) |
| gen. | n length of a blade | 刃渡り news1 nf22 (sword, knife, etc.) |
| gen. | n long blade | 大身 |
| gen. | n metal collar mounted between a sword blade and the hand guard | 鎺 |
| gen. | n metal rod in a wooden plane which holds the chip breaker against the blade | 押さえ棒 |
| gen. | molding a sword blade | 造り込み |
| gen. | molding a sword blade | 作り込み |
| gen. | movable blade water turbine | 可動羽根水車 (kadōbane-suisha) |
| tech. | multi-blade fan | 多羽根送風機 (たばねそうふうき) |
| gen. | n vs nick in a blade | 刃こぼれ (sword, knife) |
| gen. | n vs nick in a blade | 刃毀れ (sword, knife) |
| gen. | nozzle blade | ノズル羽根 (nozurubane) |
| gen. | n plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes | 台直しかんな |
| gen. | n plane with a blade at ninety degrees to its base used for maintaining the bases of other wooden planes | 台直し鉋 |
| tech. | ploughing blade | プラウ板 (プラウばん) |
| gen. | n polearm with sword blade | 長巻 |
| gen. | put blade to blade | 併せる news1 nf15 |
| gen. | put blade to blade | 合せる |
| gen. | put blade to blade | 合わせる ichi1 news1 nf08 |
| gen. | put blade to blade | 合す |
| gen. | put blade to blade | 合わす ichi1 news2 nf38 |
| gen. | n ridges on a blade | 鎬 (sword, knife, etc., しのぎ) |
| gen. | rotor blade | 動翼 (どうよく) |
| gen. | runner blade | ブレード水車、 すいしゃ (burēdo) |
| tech. | saw blade | 鋸身 (のこみ) |
| tech. | saw blade | ソー•プレード |
| comp. | n server blade | サーバ・ブレード |
| comp. | n server blade | サーバブレード |
| gen. | n short blade | 寸鉄 |
| anat. | n shoulder blade | 肩胛骨 |
| inf. | n shoulder blade | 貝殻骨 |
| anat. | n shoulder blade | 肩甲骨 (けんこうこつ) |
| obs. | n shoulder blade | 胛 |
| gen. | n shoulder blade | 雁骨 |
| gen. | single crystal blade | 単結晶翼 |
| gen. | n small throwing blade | 手裏剣 |
| construct. | snow removal blade | 除雪ブレード (ぢょせつ・ぶるえど) |
| tech. | snow blade | スノー•ブレード |
| gen. | n sound when stopping the blade of a sword with the guard | 鍔音 |
| gen. | n spare or new razor blade | 替刃 |
| gen. | n spare or new razor blade | 替え刃 |
| gen. | stab someone with a short blade | 寸鉄人を刺す |
| gen. | stator blade | 静翼 (せいよく) |
| gen. | surface of a sword blade | 地膚 |
| gen. | surface of a sword blade | 地肌 news2 nf35 spec2 |
| gen. | n sword blade | 剣身 |
| gen. | n sword blade | 刀刃 |
| gen. | n sword blade | 兵刃 |
| gen. | n sword blade | 刀身 |
| gen. | n sword blade by Masamune | 正宗 |
| gen. | n sword with undulations in the blade | フランベルグ |
| gen. | n sword with undulations in the blade | フランベルク |
| gen. | n sword with undulations in the blade | フランベルジェ |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩すかし |
| sumo. | n technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down | 肩透かし news2 nf36 |
| gen. | n temper pattern of a sword blade | 刃文 |
| gen. | n tempered blade | 焼き刃 |
| gen. | tempered blade | 焼物 (やきもの) |
| gen. | tempered blade | 焼きもの |
| gen. | tempered blade | 焼き物 news2 nf25 |
| gen. | n traditional Japanese edged tool with short handle and wide blade | 鉈 (なた) |
| gen. | n trying out a new sword or blade | 試し切り (originally on someone, but now on soaked straw targets) |
| gen. | n trying out a new sword or blade | 試し斬り (originally on someone, but now on soaked straw targets) |
| gen. | n wind-resistant blade of grass | 勁草 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反りかんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反かんな |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反り鉋 |
| gen. | n wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade | 四方反鉋 |