| Subject | English | Japanese |
| org.name. | Airline Pilots' Association of Japan | 日本乗員組合連絡会議 |
| gen. | n All-Japan Federation of Student Self-Government Associations | 全日本学生自治会総連合 |
| org.name. | American Association for Advancement of Science | 米国科学推進協会 |
| org.name. | American Association for the Advancement of Science | 米国科学振興協会 |
| org.name. | American Association for the Comparative Study of Law | 米国比較法学研究協会 |
| org.name. | American Association of Anatomists | 米国解剖学会 |
| org.name. | American Association of Blood Banks | 米国血液銀行協会 |
| org.name. | American Association of Clinical Endocrinologists | 米国臨床内分泌学会 |
| org.name. | American Association of Colleges of Pharmacy | 米国薬科大学協会 |
| org.name. | American Association of Collegiate Schools of Business | 米国商業大学協会 |
| org.name. | American Association of Immunologists | 米国免疫学会 |
| org.name. | American Association of International Aging | 米国国際老年問題協会 |
| org.name. | American Association of Museums | 米国博物館協会 |
| org.name. | American Association of Oral and Maxillofacial Surgeons | 米国口腔外科学会 |
| org.name. | American Association of Orthodontists | 米国矯正歯科学会 |
| org.name. | American Association of Petroleum Geologists | 米国石油地質学者協会 |
| org.name. | American Association of Pharmaceutical Distributors | 米国医薬品流通業者協会 |
| org.name. | American Association of Pharmacy Technicians | 薬剤技師協会 |
| org.name. | American Association of Physical Anthropologists | 米国自然人類学者協会 |
| org.name. | American Association of Physician Specialists | 米国専門医協会 |
| org.name. | American Association of Physicists in Medicine | 米国医療物理学会 |
| org.name. | American Association of Professional Geologists | 米国地質学者協会 |
| org.name. | American Association of Public Accountants | 米国公認会計士協会 |
| org.name. | American Association of Public Health Dentistry | 米国公衆衛生歯科学会 |
| org.name. | American Association of Public Opinion Research | 米国世論調査協会 |
| org.name. | American Association of School Librarians | 米国学校司書協会 |
| org.name. | American Association of Small Business | 米国中小企業協会 |
| org.name. | American Association of State Colleges and Universities | 米国州立大学協会 |
| tech. | American Association of State Highway and Transportation Officials | エー•エー•エス•エッチ•ティー•オー |
| tech. | American Association of state Highway Officials | エー•エー•エス•エッチ•オー |
| tech. | American Association of State Highway Officials method | AASHO法 (エー•エー•エス•エッチ•オーほう) |
| geogr. | American Association of University Professors | 米国大学教授協会 |
| geogr. | American Association of University Women | 米国大学婦人協会 |
| org.name. | American Association of Women Dentists | 米国女性歯科医師協会 |
| org.name. | American Association of Wool Importers | 米国羊毛輸入業者協会 |
| org.name. | American Football Association of Japan | 日本アメリカンフットボール協会 |
| org.name. | American Society of Association Executives | 米国協会理事協会 |
| gen. | articles of association | 定款 (ていかん) |
| org.name. | Association for Studies of Picture Books | 絵本学会 |
| org.name. | Association for the Promotion of International Trade, Japan | 日本国際貿易促進協会 |
| org.name. | Association for the Study of Industrial Management | 工業経営研究学会 (Japan) |
| geogr. | Association of American Colleges and Universities | 全米大学協会 |
| geogr. | Association of American Medical Colleges | 米国医科大学協会 |
| org.name. | Association of American Railroads | 米国鉄道協会 |
| org.name. | Association of American Ship Owners | 船主協会 |
| tech. | Association of Asphalt Paving Technologists | エー•エー•ピー•ティー |
| org.name. | Association of Biological Manufacturers of Japan | 細菌製剤協会 |
| org.name. | Association of Boards of Certification | 資格認定委員協会 |
| org.name. | Association of British Healthcare Industries | 保健医療産業協会 |
| org.name. | Association of Chartered Institute of Secretaries | 公認秘書協会連合 |
| org.name. | Association of Clinical Pharmacology | 臨床薬理学会 |
| org.name. | Association of Clinical Pharmacology Units | 治験施設協会 |
| org.name. | Association of Cochlear Implant Transmitted Audition | 人工内耳友の会 |
| org.name. | Association of Copyright for Computer Software | コンピュータソフトウェア著作権協会 |
| org.name. | Association of Department Stores | 百貨店協会 (ひゃっかてんきょうかい) |
| gen. | n association of families | 家族会 |
| org.name. | Association of Historical Geographers in Japan | 歴史地理学会 |
| tech. | association of house lessor | 貸家組合 (かしゃくみあい) |
| org.name. | Association of Independent Clinical Research Contractors | 独立治験受託業者協会 |
| org.name. | Association of International Bond Dealers | 国際債券取引業者協会 |
| org.name. | Association of International Educational Exchange | 国際教育交流促進協会 |
| org.name. | Association of International Instructors | 国際指導者連盟 |
| org.name. | Association of International Instructors | エーアイアイ |
| phys. | association of ions | イオン会合 (ion-kaigō) |
| org.name. | Association of Iron and Steel Engineers | 鉄鋼技師協会 |
| org.name. | Association of Japanese Clinical Psychology | 日本心理臨床学会 |
| org.name. | Association of Japanese Geographers | 日本地理学会 |
| gen. | n association of kindred spirits | 同志会 |
| gen. | n association of like-minded people | 同好会 |
| org.name. | Association of National Trusts in Japan | 日本ナショナルトラスト協会 |
| org.name. | Association of National Trusts in Japan | 日本ナショナル・トラスト協会 |
| geogr. | Association of National Universities | 国立大学協会 |
| gen. | n association of overseas Japanese merchants | 和僑会 e.g. 北京和僑会, 香港和僑会 |
| gen. | n association of people from the same prefecture | 県人会 news2 nf35 |
| org.name. | Association of Pharmaceutical Importers | 医薬品輸入業者協会 |
| geogr. | Association of Private Junior Colleges in Japan | 日本私立短期大学協会 |
| org.name. | Association of Private Universities of Japan | 日本私立大学協会 |
| org.name. | Association of Rural Planning | 農村計画学会 |
| sumo. | n association of salaried wrestlers | 力士会 |
| org.name. | Association of Soil and Foundation Engineers | 土壌基礎技術協会 |
| org.name. | Association of Southeast Asia | 東南アジア連合 |
| gen. | n Association of Southeast Asian Nations | 東南アジア諸国連合 (とうなんあじあしょこくれんごう) |
| gen. | n Association of Southeast Asian Nations | ＡＳＥＡＮ |
| org.name. | Association of Spoken Japanese for Better Communication | 日本話しことば協会 |
| tech. | association of tenants | 借家人組合 (しゃ'くやにんくみあい) |
| org.name. | Association of the Institutes of Chartered Accountants | 公認会計士協会会員 |
| org.name. | Association of the Wildlife Conservation | 野生生物保存協会 |
| org.name. | Association of Tokyo Psychiatric Hospitals | 東京精神病院協会 |
| gen. | n association of veterans | 在郷軍人会 |
| org.name. | Automobile Association of America | 全米自動車連盟 |
| org.name. | Baseball Writers' Association of America | 全米野球記者協会 |
| org.name. | British Association of Research Quality Assurance | 研究品質保証協会 |
| org.name. | Central Japan Association of Orthopaedic Surgery & | 中部日本整形外科災害外科学会 |
| tech. | City Planning Association of Japan | 都市計画協会 (としけいかくきょうかい) |
| org.name. | Color Science Association of Japan | 日本色彩学会 |
| org.name. | Commodity Futures Association of Japan | 日本商品先物取引協会 |
| gen. | n degree of association | 関連度 |
| comp. | n Electronic Industries Association of Japan | 日本電子機械工業会 |
| gen. | n employee of an association, society, etc. | 団体職員 (but not of government or a corporation) |
| org.name. | English Teachers' Association-Republic of China | 中華民国英語教育学会 |
| org.name. | European Confederation of Medical Suppliers Associations | 欧州医療用品供給業者団体 |
| gen. | n expanded system of guilt by association in Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime | 拡大連座制 |
| org.name. | Fellow of the Association of Certified Accountants | 公認会計士協会特別会員 |
| org.name. | Flat Glass Association of Japan | 板硝子協会 |
| gen. | exp n freedom of association | 結社の自由 |
| org.name. | Glassfiber Association of Japan | 硝子繊維協会 |
| org.name. | Group Health Association of America | 集団保健協会 |
| org.name. | Growers and Shippers of Vegetables Association | 野菜生産出荷協会 |
| org.name. | Hong Kong Association of the Pharmaceutical Industry | 香港医薬品産業協会 |
| gen. | index of association | 関連度の指標 |
| gen. | index of order association | 順序関連度の指標 |
| org.name. | Industrial Safety and Health Association of the Taiwan | 中華民国工業安全衛生協会 |
| org.name. | Internal Auditors' Association of Japan | 日本内部監査協会 |
| org.name. | International Association for the Properties of Water and Steam | 国際水蒸気性質協会 |
| org.name. | International Association for the Protection of Intellectual Property | 国際知的財産保護協会 |
| org.name. | International Association for the Study of Obesity | 国際肥満研究連合 |
| org.name. | International Association for the Study of Pain | 国際疼痛学会 |
| org.name. | International Association of Applied Psychology | 国際応用心理学会 |
| gen. | n International Association of Athletics Federations | 国際陸上競技連盟 |
| org.name. | International Association of Classification Societies | 国際船級協会連合 |
| org.name. | International Association of Department Stores | 国際百貨店協会 |
| org.name. | International Association of Drilling Contractors | 国際採掘請負業者協会 |
| org.name. | International Association of Engineering Geology and the Environment | 国際応用地質学会 |
| org.name. | International Association of Geochemistry and Cosmochemistry | 国際地球化学宇宙化学協会 |
| IMF. | International Association of Insurance | 保険監督者国際機構 |
| org.name. | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | 国際航路標識協会 |
| org.name. | International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres | 国際音楽資料情報協会 |
| org.name. | International Association of Physical Education and Sports for Girls and Women | 国際女子体育連盟 |
| org.name. | International Association of Ports and Harbors | 国際港湾協会 |
| org.name. | International Association of School Librarianship | 国際学校図書館協会 |
| org.name. | International Association of Seismology and Physics of the Earth's Interior | 国際地球内部地震物理学会 |
| org.name. | International Association of Teachers of English as Foreign Language | 国際英語教育学会 |
| geogr. | International Association of University Professors and Lecturers | 国際大学教授協会 |
| geogr. | International Association of University Professors of English | 国際大学英語教授協会 |
| org.name. | International Coalition of Fisheries Associations | 国際水産団体連合 |
| org.name. | International Federation of Library Associations and Institutions | 国際図書館協会連盟 |
| org.name. | International Federation of Teachers' Associations | 国際教育団体連盟 |
| org.name. | International Student Association of Japan | 日本国際学生協会 |
| org.name. | International Union of Advertisers' Association | 国際広告協会連盟 |
| org.name. | Japan Association for the Study of Local Government | 日本地方自治学会 |
| org.name. | Japan Association of Applied Psychology | 日本応用心理学会 |
| org.name. | abbr Japan Association of Athletics Federations | 日本陸連 |
| org.name. | Japan Association of Athletics Federations | 日本陸上競技連盟 |
| geogr. | Japan Association of Colleges for Business Education | 全国大学実務教育協会 |
| org.name. | Japan Association of Economic Geographers | 経済地理学会 |
| org.name. | Japan Association of Home Economics Education | 日本家庭科教育学会 |
| org.name. | Japan Association of Integrated Science and Education | 日本総合学習学会 |
| org.name. | Japan Association of International Publications | 日本洋書協会 |
| org.name. | Japan Association of Law Schools | 法科大学院協会 |
| org.name. | Japan Association of Local Government Policy Studies | 自治体学会 |
| org.name. | Japan Association of Medical Informatics | 日本医療情報学会 |
| org.name. | Japan Association of Medical Practitioners | 日本医師会 |
| org.name. | abbr Japan Association of Medical Practitioners | 日医 |
| geogr. | Japan Association of Municipal and Prefectural Colleges and Universities | 公立大学協会 |
| geogr. | Japan Association of National University Libraries | 国立大学図書館協会 |
| org.name. | Japan Association of Private Law | 日本私法学会 |
| org.name. | Japan Association of Regional and Community Studies | 地域社会学会 |
| org.name. | Japan Association of Universities of Education | 日本教育大学協会 |
| org.name. | abbr Japan Federation of Bar Associations | 日弁連 |
| law | Japan Federation of Bar Associations | 日本弁護士連合会 |
| org.name. | Japan Federation of Certified Tax Accountant's Association | 日本税理士会連合会 |
| abbr. | n Japan Federation of Employers' Associations | 日経連 (にっけいれん) |
| gen. | n Japan Federation of Employers' Associations | 日本経営者団体連盟 |
| org.name. | Japan Inspection Association of Food and Food Industry Environment | 食品環境検査協会 |
| org.name. | Japanese Association for the Study of Development Disabilities | 日本発達障害学会 |
| org.name. | Japanese Association for the Study of Educational Administration | 日本教育経営学会 |
| org.name. | Japanese Association of Administrative Science | 経営行動科学学会 |
| org.name. | Japanese Association of Advertising Agencies | 日本新聞放送広告業者協会 |
| gen. | Japanese Association of Anatomists | 日本解剖学会 |
| gen. | Japanese Association of Anatomists | 解剖学会 |
| org.name. | Japanese Association of Behavior Therapy | 日本行動療法学会 |
| org.name. | Japanese Association of Cardiovascular Pharmacology | 日本循環薬理学会 |
| org.name. | Japanese Association of Children's Book Publishers | 日本児童図書出版協会 |
| org.name. | Japanese Association of Criminal Psychology | 日本犯罪心理学会 |
| org.name. | Japanese Association of Educational Psychology | 日本教育心理学会 |
| org.name. | Japanese Association of Electoral Studies | 日本選挙学会 |
| org.name. | Japanese Association of Family Psychology | 日本家族心理学会 |
| org.name. | Japanese Association of Health Psychology | 日本健康心理学会 |
| org.name. | Japanese Association of Higher Education Research | 日本高等教育学会 |
| org.name. | Japanese Association of Labor Sociology | 日本労働社会学会 |
| org.name. | Japanese Association of Management Accounting | 日本管理会計学会 |
| org.name. | Japanese Association of Mineralogists, Petrologists and Economic Geologists | 日本岩石鉱物鉱床学会 |
| org.name. | Japanese Association of Play Therapy | 日本遊戯療法学会 |
| org.name. | Japanese Association of Private Dental Schools | 日本私立歯科大学協会 |
| org.name. | Japanese Association of Professional Geographers | 日本地理教育学会 |
| org.name. | Japanese Association of Religious Organizations | 日本宗教連盟 |
| org.name. | Japanese Association of School Health | 日本学校保健学会 |
| org.name. | Japanese Association of Science and Technology for Identification | 日本鑑識科学技術学会 |
| gen. | n Japanese Association Of Securities Dealers Automated Quotations | ＪＡＳＤＡＱ (JASDAQ) |
| org.name. | Japanese Association of Sign Linguistics | 日本手話学会 |
| org.name. | Japanese Association of Sociolinguistic Sciences | 社会言語学会 |
| org.name. | Japanese Association of Sociological Criminology | 日本犯罪社会学会 |
| org.name. | Japanese Association of Special Education | 日本特殊教育学会 |
| geogr. | Japanese Association of University Women | 大学婦人協会 |
| org.name. | Japanese Federation of Hospital Associations | 全国病院団体連合 |
| org.name. | Ladies Professional Golfers' Association of Japan | 日本女子プロゴルフ協会 |
| org.name. | League of Japan Abacus Associations | 日本珠算連盟 |
| org.name. | Life Insurance Association of Japan | 生命保険協会 |
| org.name. | Limestone Association of Japan | 石灰石鉱業協会 |
| sumo. | meeting or association of followers of a famous performer | 一門会 (in rakugo, etc.) |
| sumo. | n meeting or association of stable masters belonging to the same grouping | 一門会 |
| comp., MS | Motion Picture Association of America | アメリカ映画協会 (Advocate group for the American motion picture, home video and television industries) |
| org.name. | Motion Picture Export Association of America | 映画輸出協会 |
| org.name. | Mutual Aid Association of Prefectural Government Personnel | 地方職員共済組合 |
| org.name. | Mutual Aid Association of Private School Personnel | 私立学校教職員共済組合 |
| org.name. | Mutual Aid Association of Public School Teachers | 公立学校共済組合 |
| org.name. | Mutual Aid Associations of Agriculture, Forestry and Fishery Corporation Personnel | 農林漁業団体職員共済組合 |
| org.name. | National Association for the Advancement of Colored People | ＮＡＡＣＰ |
| org.name. | National Association for the Study of Educational Methods | 日本教育方法学会 |
| org.name. | National Association of Area Agencies on Aging | 地域老人福祉機関全国協会 |
| geogr. | National Association of College Stores | 全米大学書店協会 |
| org.name. | National Association of Cost Accountants | 全国原価会計士協会 |
| org.name. | National Association of Credit Management | 全国信用管理協会 |
| org.name. | National Association of Electric Companies | 全米電気事業連合会 |
| org.name. | National Association of Grain and Feed Dealers | 全国穀物飼料取引業者協会 |
| org.name. | National Association of Home Builders | 全米住宅産業協会 |
| org.name. | National Association of Intercollegiate Athletes | 全米大学運動選手協会 |
| org.name. | National Association of Letter Carriers | 全国郵便配達員連合 |
| org.name. | National Association of Life Underwriters | 全国生命保険業者協会 |
| org.name. | National Association of Manufacturers | 全米製造業者協会 |
| org.name. | National Association of Mutual Savings Banks | 全米相互貯蓄銀行協会 |
| org.name. | National Association of Performing Artists | 全米公演芸術協会 |
| org.name. | National Association of Personnel Directors | 全国人事部長協会 |
| org.name. | National Association of Pharmaceutical Manufacturers | 全米医薬品工業協会 |
| org.name. | National Association of Practical Refrigerating Engineers | 全国応用冷蔵技師協会 |
| org.name. | National Association of Prefectural Credit Federation of Agricultural Cooperatives | 全国信連協会 |
| org.name. | former National Association of Purchasing Management | 全米購買部協会 (USA) |
| org.name. | National Association of Racing | 地方競馬全国協会 |
| org.name. | National Association of Real Estate Boards | 全国不動産業者協会 |
| org.name. | National Association of Retail Druggists | 全米小売薬局協会 |
| org.name. | National Association of Securities Dealers | 全米証券業者協会 |
| gen. | n National Association of Securities Dealers | 全米証券業協会 |
| gen. | n National Association of Securities Dealers Automated Quotations | ＮＡＳＤＡＱ |
| org.name. | National Association of Senior Living Industries | 全国高齢住宅産業協会 |
| org.name. | National Association of Shinkin Banks | 全国信用金庫協会 |
| org.name. | National Association of Supermarkets | 全国ズーパーマーケット協会 |
| org.name. | National Association of Underwater Instructors oldest diving education system founded 1950 | ナウイ |
| org.name. | National Education Association of the United States | 全米教育連合 |
| org.name. | National Federation of Agricultural Co-operative Associations | 全国農業協同組合連合会 |
| gen. | abbr National Federation of Agricultural Co-operative Associations | 全農 |
| org.name. | National Horseshoe Pitchers Association of America | 全米蹄鉄投げ協会 |
| sumo. | n one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association | 年寄株 |
| org.name. | Pan-Pacific Association of Applied Linguistics | 環太平洋応用言語学会 |
| org.name. | Peace Studies Association of Japan | 日本平和学会 |
| org.name. | Permanent International Association of Road Congresses | 常設国際道路会議協会 |
| tech. | permanent International Association of Road Congresses | ビー.アイ•エー•アール•シー |
| org.name. | Petroleum Association of Japan | 石油連盟 |
| org.name. | Phenomenological Association of Japan | 日本現象学会 |
| org.name. | Population Association of Japan | 日本人口学会 |
| org.name. | Private International Law Association of Japan | 国際私法学会 |
| org.name., given., manu. ther. | Professional Association of Diving Instructors largest diving education system founded 1966 | パディ |
| org.name. | Professional Golfers' Association of Japan | 日本プロゴルフ協会 |
| org.name. | abbr Regional Banks Association of Japan | 地銀協 |
| org.name. | Regional Banks Association of Japan | 全国地方銀行協会 |
| gen. | rules of bar association | 弁護士会則 |
| org.name. | Second Association of Regional Banks | 第二地方銀行協会 |
| org.name. | Shipbuilders' Association of Japan | 日本造船工業会 |
| org.name. | Spina Bifida Association of America | 米国二分脊椎協会 |
| org.name. | Spina Bifida Association of Japan | 日本二分脊椎協会 |
| gen. | n system of guilt by association | 連座制 (especially that of Japanese election law, which stipulates that an elected official may lose his position if someone in his campaign commits a crime) |
| org.name. | Technology Research Association of Medical and Welfare Apparatus | 医療福祉機器研究所 |
| org.name. | The General Insurance Association of Japan | 日本損害保険協会 |
| org.name. | The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | 世界基督教統一神霊協会 |
| gen. | The Japanese Association of Medical Sciences | 日本医学会 |
| gen. | The Japanese Association of Medical Sciences | 医学会 |
| gen. | n The Japanese Association of Psychology for Human Services | 日本福祉心理学会 |
| sumo. | trustee of the Japan Sumo Association | 年より |
| sumo. | trustee of the Japan Sumo Association | 年寄 |
| sumo. | trustee of the Japan Sumo Association | 年寄り ichi1 news1 nf04 |
| org.name. | UN Association of the United States of America | 国連協会 |
| org.name. | Universal Federation of Travel Agents' Association | 旅行業者協会世界連盟 |
| org.name. | Urban Developers' Association of Japan | 都市開発協会 |
| gen. | Water Well Association of Japan | 全国鑿井協会 |
| org.name. | World Association of Nuclear Operators | ＷＡＮＯ |
| org.name. | World Federation of United Nations Associations | 国連協会世界連盟 |