| Subject | English | Japanese |
| gen. | assisted circulation | 補助循環 |
| el.tract. | assisted operation | 協調運転 |
| gen. | n assisted reproductive technology | 生殖補助技術 |
| comp., MS | assisted service | 要支援サービス (A service for which an employee requires assistance from another person, such as a call center) |
| gen. | be conducive to, contribute to, assist | 拡大に資する |
| gen. | be conducive to, contribute to, assist | 資する |
| comp. | n computer-assisted instruction | ＣＡＩ |
| gen. | computer-assisted telephone interview | コンピューター支援電話調査 |
| gen. | computer-assisted telephone interview | コンピューター利用電話調査 |
| gen. | electric power assist steering | 電気式パワーステアリング |
| gen. | n foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era | 御雇外国人 |
| gen. | n foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era | お雇い外国人 |
| gen. | n guest who sits in the seat furthest from the host and assists in various ways | 末客 |
| comp., MS | International assist | 国際電話アシスト (A feature that helps correct some common mistakes while dialing internationally or dialing while abroad) |
| gen. | intervention to assist | 幇助参加 |
| gen. | n laser-assisted in-situ keratomileusis | レーシック (type of laser eye surgery) |
| gen. | n laser-assisted in-situ keratomileusis | レーシック手術 (type of laser eye surgery) |
| gen. | n left ventricular assist device | 左心補助循環装置 |
| therm.energ. | plasma assisted chemical vapour deposition treatment | プラズマ化学気相成長法 |
| therm.energ. | plasma assisted chemical vapour deposition treatment | ＰＡＣＶＤ 略語 |
| therm.energ. | plasma assisted physical vapour deposition treatment | プラズマ物理気相成長法 |
| therm.energ. | plasma assisted physical vapour deposition treatment | ＰＡＰＶＤ 略語 |
| gen. | power assist system | 人力増幅器 |
| gen. | power-assisted control | 他力制御 |
| gen. | n staff who serve or assist customers or visitors | ホール・スタッフ (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) |
| gen. | n staff who serve or assist customers or visitors | ホールスタッフ (e.g. restaurant, pachinko parlour, etc.) |
| gen. | n the idea that divers always dive with a buddy to assist each other | バディ・システム |
| gen. | n the idea that divers always dive with a buddy to assist each other | バディシステム |
| gen. | thermally-assisted machining | 高温切削 |
| gen. | ventricular assist device | 補助人工心臓 |
| gen. | n women who assist bathers at hot-springs resorts | 湯女 |
| gen. | n word-order marks used to assist reading of Chinese classics | 返読点 |
| shinto. | n young girl or woman trad. an unmarried virgin who assists priests at shrines | 巫子 |
| shinto. | n young girl or woman trad. an unmarried virgin who assists priests at shrines | 神子 |
| shinto. | n young girl or woman trad. an unmarried virgin who assists priests at shrines | 巫女 news2 nf36 |