| Subject | English | Japanese |
| gen. | exp a person's worth is assessed only when their coffin is sealed | 棺を蓋いて事定まる |
| isol. | assessed thermal endurance index | 耐熱性指数 |
| gen. | assessed value | 評定価額 |
| gen. | n assessed value | 査定価格 (price, さていかかく) |
| gen. | n assessed value of land | 公定地価 (こうていちか) |
| gen. | n assessed value of land | 公示地価 |
| tech. | fixed assess | 固定資産 (こていしさん) |
| gen. | n self-assessed tax payment | 申告納税 (しんこくのうぜい) |