| Subject | English | Japanese |
| gen. | n adj-no assembling a case | 立件 (for prosecution) |
| gen. | n vs assembling according to type | 類従 |
| gen. | assembling machine | 組立機械 |
| tech. | assembling mark | 組合記号 (くみあわせきごう) |
| phys. | assembling time | アセンブル時間 (asenburu-jikan) |
| gen. | assembling unit | 組立ユニット |
| gen. | n crime of assembling with dangerous weapons | 凶器準備集合罪 |
| gen. | n ceremonial assembling of a ship's crew on deck | 登舷礼 |
| construct. | field assembling | 地組み (ぢぐみ) |
| tech. | field assembling | 地組 (じぐみ) |
| tech. | pre-assembling | プレ•アッセンブリング |
| tech. | shop assembling | 工場組立 (こうじょうくみたて) |
| gen. | shop assembling | 工場組立て (こうじょうくみたて) |
| tech. | tentative assembling | 地組 (じぐみ) |