| Subject | English | Japanese |
| gen. | n yoji taking a flexible approach | 柔軟路線 (to) |
| gen. | exp n a person that is hard to approach | 枯木寒巌 |
| IMF. | absorption approach | アブソープション・アプローチ |
| IMF. | absorption approach to the balance of trade | アブソープション・アプローチ |
| tech. | angle of approach | 近寄角 (ちかよりかく) |
| gen. | approach a conclusion | 煮詰る (of a discussion, investigation, etc.) |
| gen. | approach a conclusion | 煮詰まる news2 nf29 (of a discussion, investigation, etc.) |
| tech. | approach alignment | アプローチ•アラインメント |
| gen. | approach angle | 進入角 (しっにゅうかく) |
| tech. | approach bank | 取付堤 (とりつけてい) |
| gen. | approach bank | 取付け堤 |
| gen. | approach contact | 近寄りかみあい |
| railw., sec.sys. | approach control | 接近制御 |
| tech. | approach cushion | アプローチ•クッション |
| tech. | approach cushion plate | 踏掛板 (ふみかけいた) |
| gen. | approach defiantly | 言寄る |
| gen. | approach defiantly | 言い寄る |
| tech. | approach end | ノーズ |
| tech. | approach end | 接近端 (せっきんたん) |
| tech. | approach-fill | アプローチ•フィル |
| tech. | approach grafting | 寄接 (よせつぎ) |
| gen. | approach in adoration | 慕い寄る |
| gen. | n approach light | アプローチ・ライト |
| tech. | approach light | アプローチ•ライト |
| gen. | n approach light | 進入灯 (しっにゅうとう) |
| gen. | n approach light | アプローチライト (apurōchi-raito) |
| railw., sec.sys. | approach lighting | 接近点灯 |
| light. | approach lighting system | 進入灯システム |
| railw., sec.sys. | approach locking | 接近鎖錠 (sekkin-sajō) |
| railw., sec.sys. | approach locking section | 接近鎖錠区間 |
| obs. | approach nearby | 副える |
| obs. | approach nearby | 添える ichi1 |
| gen. | n approach of death | 御迎え |
| gen. | n approach of death | お迎え (おむかえ) |
| gen. | approach parapets | 取付け部らんかい |
| construct. | approach road | 通路 (tsūro) |
| gen. | n vs approach run | 助走 news2 nf26 (long jump) |
| railw., sec.sys. | approach section | 接近区間 |
| abbr. | approach shot | アプローチ gai1 (あぷろうち) |
| gen. | n approach shot | アプローチ・ショット |
| gen. | n approach shot | アプローチショット |
| tech. | approach slab | アプローチ•スラブ |
| tech. | approach span | アプローチ•スパン |
| gen. | approach speed | 進入速度 (しっにゅう・そくど) |
| tech. | approach surface | 進人表面 (しんにゅうひょうめん) |
| gen. | approach the finale | 大詰を迎える |
| gen. | approach the finale | 大詰めを迎える |
| gen. | approach the peak | ピークを迎える |
| gen. | approach the year end | 押しつまる |
| gen. | approach the year end | 押し詰る |
| gen. | approach the year end | 押し詰まる (おしつまる) |
| gen. | n approach to a bridge | 橋畔 |
| gen. | approach transition | 流入トランシジョン |
| tech. | approach velocity | 按近流速 (せっきんりゆうそく) |
| phys. | approach velocity | 近寄り速度 (chikayori-sokudo) |
| gen. | approach velocity | 接近流速 |
| gen. | approach velocity head | 接近流速水頭 (せっきんりゅうそくすいとう) |
| gen. | approach visibility | 進入視種 |
| railw., sec.sys. | approach warning time | 踏切警報時間 |
| construct. | approach way | 進入路 (しっにゅう・ろ) |
| gen. | approach with | 持掛ける (a proposal, etc.) |
| gen. | approach with | 持ち掛ける news2 nf29 (a proposal, etc.) |
| gen. | approach with | 持ちかける (a proposal, etc.) |
| gen. | Approaches to the Study | 調査方法 |
| construct. | as. approach zone | 進入区域 (しっにゅう・くいき) |
| gen. | exp as winter approaches | 寒さに向かうと |
| gen. | n avenue of approach | 接近経路 |
| gen. | exp adj-i awkward to approach or go to | 敷居の高い |
| gen. | exp awkward to approach or go to | 敷居が高い |
| gen. | n bottom-up approach to management | 現場主義 |
| slang | n brute force approach | 力押し |
| gen. | circling approach | 周回進入 |
| gen. | contact approach | 目視進入 |
| gen. | adj-i difficult to approach | 取っ付きにくい |
| phys. | distance of closest approach | 最近接距離 (さいきんせつ・きょり) |
| phys. | distance of nearest approach of ions | イオン最近接距離 (ion-saikinsetsu-kyori) |
| gen. | n double corner approach | 両掛かり (tactic in the game of go) |
| gen. | n double corner approach | 両掛り (tactic in the game of go) |
| gen. | n double corner approach | 両ガカリ (tactic in the game of go) |
| gen. | dynamic management approach | 動的管理手法 |
| gen. | adj-i easy to approach | 取っ付きやすい |
| IMF. | enhanced collaborative approach | 連携強化 |
| gen. | execute missed approach | 進入復行せよ |
| tech. | extension of approach surface | 延長進人表面 (えんちょうしんにゅうひょうめん) |
| gen. | n vs fast approach | 急接近 |
| gen. | field approach | フィード手法 |
| gen. | final approach fix | 最終進入フィックス |
| rel., budd. | n five approaches to meditation | 五門禪 oK |
| rel., budd. | n five approaches to meditation | 五門禅 |
| IMF. | "global payments imbalance" approach | 世界的な経常収支不均衡アプローチ |
| gen. | heuristic approach | 発見的手法 |
| gen. | n male one's independent approach | 俺流 |
| gen. | n male one's independent approach | オレ流 |
| gen. | initial approach fix | 初期進入フィックス |
| gen. | institutional approach | 制度的手法 |
| gen. | instrument approach chart | 計器進入方式図 |
| gen. | integrated approach | 総合型のアプローチ |
| IMF. | intensified collaborative approach | 連携強化 |
| tech. | intersection approach | 交差点流人部 (こうさてんりゅうにゅうぶ) |
| gen. | n investigative approach | 調査法 |
| tech. | kinematic approach | 動的アプローチ (とうてきアプローチ) |
| gen. | let someone approach | 寄せる ichi1 news1 nf09 |
| gen. | MAP, missed approach point | 進入複行点 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小作業距離 |
| el., sec.sys. | minimum approach distance | 最小接近距離 |
| gen. | new approach | 切口 (きりぐち) |
| gen. | new approach | 截り口 |
| gen. | new approach | 切り口 news1 nf20 |
| med. | n adj-na non-invasive approach | 低浸襲 |
| gen. | nonprecision approach | 非精密進入 |
| gen. | n oral approach | オーラル・アプローチ |
| gen. | n oral approach | オーラルアプローチ |
| gen. | PAR, precision approach radar | 精密進入レーダー |
| gen. | n peaceable men who don't approach women as potential partners | 草食系 |
| gen. | precision approach | 精密進入 |
| gen. | n principles and parameters approach | 原理とパラメータのアプローチ |
| IMF. | regional approach | 地域的取組み |
| gen. | n results-oriented approach | 成果主義 |
| gen. | roadway approach slab | 取付道路スラブ |
| gen. | runoff calculation approach | 雨水流出計算手法 |
| gen. | n sales approach | セールス・アプローチ |
| gen. | n sales approach | セールスアプローチ |
| gen. | simple approach | 王道 news2 nf25 |
| tech. | simultaneous mode of failure approach | 同時破壊法 (どうじはかいモードほう) |
| tech. | static approach | 静的アプローチ (せいてきアプローチ) |
| gen. | stepped care approach | 段階的治療 |
| gen. | straight-in approach | 直線進入 |
| gen. | n stupa-shaped stone distance indicators placed at intervals of one cho approx. 109 meters on a temple approach | 町石卒塔婆 |
| gen. | n systems approach | システムズアプローチ |
| gen. | n systems approach | システムズ・アプローチ |
| gen. | n systems approach | システム・アプローチ |
| gen. | n systems approach | システムアプローチ |
| tech. | technological approach | テクノロジカル•アプローチ |
| comp., MS | test approach | テスト アプローチ (The test goals, coverage, techniques, and data for the project and each of the iterations) |
| IMF. | three-pronged approach | 三本柱から成るアプローチ |
| tech. | train-approach signal | 列車接近信号 (れっしゃせっきんしんごう) |
| railw., sec.sys. | train approach warning duration | 踏切警報時間 |
| IMF. | twin-track approach Horn of Africa | ツイン・トラック・アプローチ |
| IMF. | two-tiered approach | 二本柱からなるアプローチ |
| IMF. | two-tiered approach | 二層に分けたアプローチ |
| IMF. | underlying balance approach | 基調収支アプローチ |
| gen. | VASI visual approach slope indicator | 進入指示燈 |
| gen. | velocity of approach | 近寄り速度 (chikayori-sokudo) |
| gen. | visual approach | 視認進入 |
| light. | visual approach slope indicator | 進入角指示灯 (しっにゅうかく・しぢとう) |
| gen. | n yoji weak-hearted approach | 軟弱路線 |