| Subject | English | Japanese |
| gen. | n an apprentice system | 徒弟制度 |
| comp., MS | Apprentice Baker | 見習いケーキ職人 (A skill level in the Comfy Cakes game. Once you have completed a Comfy Cakes game, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on the score you hit during the game)) |
| gen. | n apprentice entertainer | 半玉 |
| gen. | n apprentice geisha | 舞妓 |
| gen. | n apprentice geisha | 舞子 news2 nf41 |
| gen. | apprentice work | 雑巾がけ |
| gen. | apprentice work | 雑巾掛け |
| gen. | n vs barber's apprentice | 下剃り |
| gen. | n fellow apprentice | 傍輩 |
| gen. | n fellow apprentice | 朋輩 ateji |
| gen. | n geisha apprentice | 雛妓 |
| law | legal apprentice | 司法修習生 |
| gen. | n new apprentice | 新弟子 |
| gen. | n period of an apprentice's contract | 年期 (usu. ten years, ねんき) |
| gen. | n period of an apprentice's contract | 年季 (usu. ten years) |
| gen. | n senior apprentice | 兄弟子 news2 nf35 |
| gen. | to be an apprentice | 即く |
| gen. | to be an apprentice | 就く ichi1 |