| Subject | English | Japanese |
| comp., MS | ActiveX Animation | ActiveX アニメーション (An animation that utilizes ActiveX technology) |
| gen. | n animation cel | セル画 (from an animated movie) |
| abbr. | n animation containing explicit sexual content | エロ・アニメ |
| abbr. | n animation containing explicit sexual content | エロアニメ |
| inf. | n animation director | 作監 |
| gen. | n animation director | 作画監督 |
| comp., MS | animation effect | アニメーション効果 (A special visual or sound effect added to text or an object. For instance, a user can have the text bullet points fly in from the left, one word at a time, or hear the sounds of applause when a picture is uncovered) |
| comp., MS | animation interpolation | アニメーション補間 (A kind of interpolation that animates the property values between successive key times) |
| comp., MS | Animation Library | アニメーション ライブラリ (A library that developers can use in their applications throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | animation manager | アニメーション マネージャー (A core component of an animation application and the central programmatic interface for managing (creating, scheduling, and controlling) animations.) |
| comp., MS | Animation Painter | アニメーションのコピー/貼り付け (A feature that replicates the animation associated with a source object to one or more target objects) |
| comp., MS | animation resource | アニメーション リソース (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| comp., MS | animation scheme | アニメーションの一括設定 (Adds preset visual effects to text on slides. Ranging from subtle to exciting, each scheme usually includes an effect for the slide title and an effect that is applied to bullets or paragraphs on a slide) |
| comp. | n animation software | アニメーション・ソフト |
| comp. | n animation software | アニメーションソフト |
| comp., MS | animation style | アニメーション スタイル (An abstract grouping of similar animation effects) |
| comp., MS | animation timer | アニメーション タイマー (A component to provide timing services used in conjunction with the animation manager. It dynamically throttles the frame rate based on application and system load or in low-power mode) |
| comp., MS | animation trigger | アニメーション トリガー (An animation option that can be set so that the animation plays when a specified item is clicked) |
| comp., MS | animation workspace | アニメーション ワークスペース (A user interface area where animations are composed) |
| abbr. | n cel animation | セルアニメ |
| abbr. | n cel animation | セル・アニメ |
| gen. | n cel animation | セル・アニメーション |
| gen. | n cel animation | セルアニメーション |
| gen. | n clay animation | クレイ・アニメ |
| gen. | n clay animation | クレイアニメーション |
| gen. | n clay animation | クレイ・アニメーション |
| gen. | n clay animation | クレイアニメ |
| comp. | n computer animation | コンピュータアニメーション |
| comp. | n computer animation | コンピュータ・アニメーション |
| abbr. | n computer animation | コンピューターアニメ |
| comp. | n computer animation | コンピューター・アニメーション |
| comp. | n computer animation | コンピューターアニメーション |
| abbr. | n computer animation | コンピューター・アニメ |
| gen. | n computer animation | ＣＧアニメーション |
| comp., MS | Custom Animation list | カスタム アニメーション リスト (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| comp., MS | dependent animation | 依存型アニメーション (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| gen. | n digital animation | デジタル・アニメ |
| gen. | n digital animation | デジタルアニメ |
| org.name. | DongWoo Animation Ltd. | 同友動画 |
| radio | electronic animation bench | 電子アニメーション台 |
| comp., MS | entry animation effect | 開始のアニメーション効果 (An animation effect that is applied to text or pictures entering a PowerPoint presentation) |
| abbr. | n erotic animation | エロ・アニメ |
| abbr. | n erotic animation | エロアニメ |
| comp., MS | exit animation effect | 終了のアニメーション効果 (An animation effect that is applied to text or pictures exiting a PowerPoint presentation) |
| comp., MS | GIF animation | GIF アニメーション (A file containing a series of graphics that are displayed in rapid sequence in a Web browser) |
| abbr. | n hand-drawn animation | セルアニメ |
| abbr. | n hand-drawn animation | セル・アニメ |
| gen. | n hand-drawn animation | セル・アニメーション |
| gen. | n hand-drawn animation | セルアニメーション |
| comp., MS | handoff animation | ハンドオフ アニメーション (A method of blending animation storyboards together so that the transition is smooth. For example, if one animation is running when interrupted by a second animation that modifies the same property, the second animation picks up at the current value of the animated property instead of jumping to a static starting point. This is achieved by not setting a keyframe at the 0-second mark of the second animation) |
| gen. | in animation, a hierarchy of virtual skeletal bones | リギン |
| gen. | in animation, a hierarchy of virtual skeletal bones | リギング (rigingu) |
| comp., MS | independent animation | 独立型アニメーション (An animation that changes the value of a property and runs on a separate, hardware-accelerated system thread) |
| abbr. | n karaoke accompanied by animation | アニカラ |
| gen. | key animation | 原画 news1 nf21 |
| gen. | n movie produced without using animation | 実写映画 |
| gen. | n non-cel animation | デジタル・アニメ |
| gen. | n non-cel animation | デジタルアニメ |
| comp., MS | overlapped animations | 重なり合ったアニメーション (" More than one animation storyboard that runs at the same time. If the storyboards animate the same property, then the second animation takes over changing the property. If there is no keyframe set at the zero second mark of the second animation, then a smooth transition called a "hand off" occurs. Otherwise, there is an abrupt transition to the value of the property at the zero second mark.") |
| abbr. | n pornographic animation | エロ・アニメ |
| abbr. | n pornographic animation | エロアニメ |
| comp., MS | recalculation animation | 再計算アニメーション (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top) |
| comp., MS | SketchFlow Animation | SketchFlow アニメーション (A feature that enables on-the-fly animations in prototypes to represent the behavior of the application when in use) |
| gen. | n stop-motion animation with puppets | 人形アニメーション |
| gen. | n stop-motion animation with puppets | 人形アニメ |
| abbr. | n traditional animation | セル・アニメ |
| gen. | n traditional animation | セル・アニメーション |
| abbr. | n traditional animation | セルアニメ |
| gen. | n traditional animation | セルアニメーション |