| Subject | English | Japanese |
| gen. | n obsc drug addict | ペイ患 |
| abbr. | n drug addict | 薬中 (やくちゅう) |
| abbr. | n drug addict | ポン中 (esp. stimulants) |
| gen. | n drug addict | 麻薬中毒者 (まやくちゅうどくしゃ) |
| slang | n drug addict | シャブ中 (esp. stimulants) |
| gen. | n drug addict | 麻薬患者 |
| gen. | n drug user or addict | 麻薬常用者 |
| slang | n heroin addict | ペイ中 |
| gen. | n yoji reading addict | 活字中毒 |
| gen. | n television addict | カウチ・ポテト |
| gen. | n television addict | カウチポテト gai1 |