| Subject | English | Japanese |
| gen. | add to | 継足す (e.g. coals to a fire) |
| gen. | add to | 接ぎ足す ik (e.g. coals to a fire) |
| gen. | add to | 付け足す ichi1 |
| gen. | add to | 殖やす ichi1 |
| gen. | add to | 書き足す |
| gen. | add to | 増やす ichi1 news2 nf26 |
| gen. | add to | 付足す |
| gen. | add to | 付け合わせる |
| gen. | add to | 継ぎ足す (e.g. coals to a fire) |
| gen. | add to as support | 副える |
| gen. | add to as support | 添える ichi1 |
| gen. | add to circle of friends | 仲間に加える (or colleagues, etc.) |
| comp., MS | Add to Contacts List | 連絡先リストに追加 (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| gen. | add to experience | 物馴れる |
| gen. | add to the staff | 人手を増やす |
| gen. | add to water, broth, etc. | 放す ichi1 news2 nf45 |
| gen. | add to what has been said | 申し添える |
| gen. | n water to add to packaged noodles | ほぐし水 (provided in a separate packet) |