| Subject | English | Japanese |
| construct. | American ash | ホワイトアッシュ (howaito-asshu) |
| gen. | n area covered in volcanic ash | 火山灰地 |
| tech. | ash bin | 灰溜 (はいだめ) |
| gen. | n ash box | 灰器 (used in tea ceremony) |
| gen. | ash bunker | 灰バンカ |
| tech. | ash can | 灰人 (はいいれ) |
| construct. | ash color | 灰色 (はい・いろ) |
| construct. | ash concrete | アッシュコンクリート (asshu-konkurīto) |
| tech. | ash concrete | アッシュ•コンクリート |
| gen. | ash cone | 火山灰丘 |
| tech. | ash constituent | 灰成分 (はいせいぶん) |
| tech. | ash content | 灰分量 (かいぶんりょう) |
| tech. | ash content | 灰含有量 (かいがん’ゆうりょう) |
| gen. | ash content | 灰分 (haibun) |
| gen. | ash-covered cat | 灰猫 |
| tech. | ash crusher | アッシュ•クラッシャー |
| tech. | ash ejector | アッシュ•エジェクター |
| tech. | ash ejector | 灰エジェクター (はいエジェクター) |
| gen. | ash fall | 降灰 |
| gen. | ash flow | 火山灰流 |
| gen. | n ash for spreading | 蒔き灰 (tea ceremony) |
| gen. | n ash glaze | 灰釉 (type of fundamental glaze used in ancient times made from the ashes of raw materials such as unhulled rice, straw, oak and pine) |
| gen. | n ash gourd | 冬瓜 |
| tech. | ash hopper | 灰ホッパー (はいホッパー) |
| gen. | ash hopper | 灰貯留ホッパ |
| gen. | ash humidifier | 灰加湿装置 |
| tech. | ash-lagoon | 灰分処理池 (かいぶんしよりち) |
| gen. | n ash leveler | 灰押し (use in a brazier) |
| gen. | n ash leveler | 灰均し |
| gen. | n ash leveler | 灰押さえ (use in a brazier) |
| gen. | n Ash Meadows killifish | アッシュ・メドウズ・キリフィッシュ (Empetrichthys merriami) |
| gen. | n Ash Meadows killifish | アッシュメドウズキリフィッシュ (Empetrichthys merriami) |
| gen. | ash melting | 灰溶融 |
| tech. | ash pan | アッシュ•パン |
| gen. | n ash pan | 灰受け |
| tech. | ash pit | アッシュ•ピット |
| tech. | ash pit | 灰溜 (はいだめ) |
| gen. | n ash pit | 灰落し |
| gen. | ash pit | 灰ピット |
| gen. | n ash pit | 灰落とし |
| gen. | n ash scoop | 灰匙 (tea ceremony) |
| geogr. | Ash Shidiyah | シジヤ (Jordan) |
| tech. | ash shoot | 灰捨筒 (haisutetō) |
| geogr. | Ash-Shuhada | アッシュハダー (Egypt) |
| geogr. | Ash-Shuwaykh | シュワイフ |
| gen. | n ash strainer | 灰篩 |
| gen. | n ash tray | 灰落し |
| gen. | n ash tray | 灰落とし |
| gen. | n ash tray | 灰受け |
| gen. | n Ash Wednesday | 灰の水曜日 |
| gen. | n bamboo tobacco ash receptacle | 灰吹き |
| gen. | n bone ash | 骨灰 (kotsubai) |
| gen. | n burned ash | 焼却灰 |
| gen. | n chinese flowering ash | 青だも (あお・だも) |
| gen. | n Chinese prickly-ash | 花椒 |
| gen. | n coal ash | 石炭灰 (せきたん・はい) |
| gen. | cover coals with ash | 埋ける |
| gen. | crude ash | 粗灰分 |
| gen. | n dense ash | 重灰 (jūbai) |
| gen. | n dust and ash | 塵灰 |
| gen. | fine-grained volcanic ash | 細粒火山灰 |
| gen. | n fire iron used to rake ash | 火掻き |
| gen. | fly ash | 飛灰 |
| construct. | fly ash | フライアッシュ (furai-asshu) |
| tech. | fly-ash | フライ•アッシュ |
| gen. | n fly ash | 石炭灰 (せきたん・はい) |
| construct. | fly ash cement | フライアッシュセメント (furai-asshu-semento) |
| tech. | fly ash cement | フライ•アッシュ•セメント |
| tech. | fly-ash cement concrete | フライ•アッシュ•セメント•コンクリート |
| gen. | fly ash treatment | 飛灰処理 |
| gen. | high lime fly ash | 富石灰フライアシュ |
| gen. | n incinerated ash | 焼却灰 |
| geogr. | Jabal ash Sham | シャーム山 (mountain) |
| gen. | n Japanese ash | 谷地だも (Fraxinus mandshurica var. japonica, やち・だも) |
| gen. | n Japanese ash | 谷地梻 (Fraxinus mandshurica var. japonica) |
| gen. | n Japanese ash | タモ (Fraxinus mandshurica var. japonica, tamo) |
| gen. | n Japanese ash | たも (Fraxinus mandshurica var. japonica) |
| construct. | Japanese ash | アオダモ (あお・だも) |
| construct. | Japanese ash | トネリコ (toneriko) |
| construct. | Japanese ash | 青だも (あお・だも) |
| gen. | n Japanese ash | 谷地ダモ (Fraxinus mandshurica var. japonica) |
| gen. | n uk Japanese flowering ash | 丸葉青だも (Fraxinus sieboldiana) |
| gen. | n uk Japanese mountain ash | 白梨樹 (Sorbus japonica) |
| gen. | n uk Japanese mountain ash | 白綿子樹 (Sorbus japonica) |
| gen. | n uk Japanese mountain ash | 裏白の木 (Sorbus japonica) |
| gen. | n uk Japanese prickly ash | 山椒 |
| geogr. | Jisr ash-Shughur | ジスルアッシュグール (Syria) |
| geogr. | Kafr ash-Shaykh | カフルアッシャイフ (Egypt) |
| tech., brit. | Korean Mountain-Ash | 七竈 (ななかまど) |
| geol. | layer formed from volcanic ash on the southern part of the Satsuma Peninsula | コラ |
| gen. | n live charcoal banked up and covered with ash | 埋け炭 |
| gen. | n live charcoal banked up and covered with ash | 活け炭 |
| geogr. | Madinat ash-Sha'b | マディーナトアッシャウブ (Yemen) |
| construct. | Manchurian ash | 谷地だも (やち・だも) |
| construct. | Manchurian ash | ヤチダモ (やち・だも) |
| gen. | n polyester bag for collecting volcanic ash | 克灰袋 |
| gen. | n sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone | 目つぶし |
| gen. | n sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone | 目潰し |
| gen. | n uk Siberian mountain ash | 高嶺七竈 (Sorbus sambucifolia) |
| tech. | sintered fly ash | 焼成フライ•アッシュ (しょうせいフライ•アッシュ) |
| gen. | n soda ash | ソーダ灰 (sōdabai) |
| gen. | soil formed from fine volcanic ash | 軽鬆土 |
| construct. | Spath's ash | 塩地 (しおぢ) |
| construct. | Spath's ash | シオジ (しおぢ) |
| geogr. | Suq ash-Shuyukh | スークアッシュユーフ (Iraq) |
| gen. | n volcanic ash | 降灰 |
| gen. | Volcanic Ash | 火山灰 (kazanbai) |
| gen. | n volcanic ash | 火山灰 news1 nf14 (kazanbai) |
| gen. | Volcanic ash removal projects | 降灰除去事業 |
| gen. | n volcanic ash soil | 火山灰土壌 |
| gen. | n volcanic ash soil | 火山灰土 |
| construct. | waste incineration ash | ごみ焼却灰 (ごみ・しょうきゃく・はい) |
| construct. | white ash | ホワイトアッシュ (howaito-asshu) |
| obs. | white ash | 尉 (of charcoal) |
| gen. | n wisteria ash | 藤灰 (used in tea ceremony) |
| gen. | exp n withered trees and cold ash | 枯木死灰 |