| Subject | English | Japanese |
| gen. | n A5 | 菊判 |
| gen. | n A5 paper size | Ａ五判 (148mm x 210mm) |
| gen. | n A5 paper size (148mm x Ａ５判 | Ａ５判 |
| gen. | n ancient Japanese poetry form with three verses in a 5-7-7 moraic pattern | 片歌 |
| gen. | n athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 | 中堅 ichi1 news1 nf04 (kendo, judo, etc.) |
| gen. | n B5 paper size | Ｂ五判 (182mm x 257 mm) |
| gen. | n B5 paper size | Ｂ５判 (182mm x 257 mm) |
| comp. | n 10BASE-5 | テンベースファイブ |
| telegr. | 5-bit byte | 5ビットバイト |
| food.ind. | n boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar | ラフティー |
| food.ind. | n boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar | らふてえ |
| food.ind. | n boned pork rib meat, cut into 5 cm squares, stewed in awamori, soy, dashi broth, and sugar | ラフテー |
| gen. | n days of the month ending in 5 or 0 | 五十日 (when payments are often due) |
| el.mot. | duty type S5 | 電気制動を含む反復使用-使用の種類S5 |
| gen. | n Japanese electoral system allowing for the election of from 3 to 5 candidates from one district | 中選挙区制 |
| gen. | n festival shrine visit by children aged 7, 5 and 3 | 七五三 news2 nf46 spec2 |
| gen. | fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition | 副将 news2 nf35 (kendo, judo, etc.) |
| gen. | n G5 | ジーファイブ |
| gen. | n indoor 5-man football | フットサル |
| telegr. | International Alphabet No. 5 | 国際アルファベット第5 |
| comp. | n K5 | ケーファイブ |
| comp. | n 5,801 kanji coded in JIS X 0212 to supplement those in JIS X 0208 | 補助漢字 |
| comp., MS | Kerberos V5 authentication protocol | Kerberos V5 認証プロトコル (An authentication mechanism used to verify user or host identity. The Kerberos V5 authentication protocol is the default authentication service. Internet Protocol security (IPsec) can use the Kerberos protocol for authentication) |
| gen. | lucky numbers 7, 5 and 3 | 七五三 news2 nf46 spec2 |
| gen. | n 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae | 俳句 ichi1 news1 nf05 |
| gen. | n 5-N-ethyl-glutamine | テアニン |
| gen. | n 5-o'clock shadow | 無精髭 |
| gen. | n 5-o'clock shadow | 不精髭 |
| gen. | n 5-o'clock shadow | 不精ひげ |
| gen. | n 5-o'clock shadow | 無精ひげ |
| gen. | n one of the 5 seasonal festivals | 七種の節句 |
| gen. | n one of the 5 seasonal festivals | 七草の節句 |
| hist.fig. | Onogawa Kisaburou, 5th sumo grand champion | 小野川喜三郎 |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | くらべ馬 |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | 競馬 io |
| gen. | n originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine | 競べ馬 |
| comp. | n P5 | ピーゴ |
| gen. | 5 parts | 五分 ichi1 news1 nf07 (ごぶん) |
| comp., MS | Performance Analyzer for HTML5 Apps | HTML5 アプリ用 Windows パフォーマンス アナライザー (A tool within the Windows SDK used to analyze the performance of Windows Store apps that use HTML5 and JavaScript) |
| comp., MS | RAID-5 volume | RAID-5 ボリューム (A fault-tolerant volume with data and parity striped intermittently across three or more physical disks. Parity is a calculated value that is used to reconstruct data after a failure. If a portion of a physical disk fails, Windows recreates the data that was on the failed portion from the remaining data and parity. You can create RAID-5 volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot mirror or extend RAID-5 volumes. In Windows NT 4.0, a RAID-5 volume was known as a striped set with parity) |
| gen. | n second athlete to compete in a 5-on-5 team competition | 次鋒 (kendo, judo, etc.) |
| comp. | n System 5 | システム５ |
| gen. | n 4.5 tatami mats | 四畳半 news1 nf24 |
| gen. | n 5th in a sequence denoted by the iroha system | ホ |
| gen. | n 5th in rank | 戊 |
| gen. | n 5th note in the diatonic scale | ホ (used in key names, etc.) |
| gen. | n 5th note in the tonic solfa representation of the diatonic scale | ソ |
| gen. | n in China 5th note of the ancient chromatic scale | 姑洗 (approx. F sharp) |
| gen. | n in Japan 5th note of the ancient chromatic scale | 下無 (approx. F sharp) |
| gen. | n the 5 Confucian virtues | 仁義礼智信 (benevolence, justice, courtesy, wisdom, and sincerity) |
| gen. | n Third Arab-Israeli War (June 5-10, 第３次中東戦争 | 第３次中東戦争 |
| gen. | top 5 | 五本指 (counting with fingers) |
| gen. | n traditional Japanese poem with six verses in a 5-7-7-5-7-7 moraic pattern | 旋頭歌 |
| gen. | type 5 | ５型 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都都逸 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々一 |
| gen. | n obsc obs arch unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern | 都々逸 |
| gen. | water which gathers in the nodes of bamboo after falling as rain at noon on the 5th day of the 5th month lunar calendar, thought to be effective when used in medicines | 神水 |
| comp. | n 5x86 | ゴーペケハチロク |
| gen. | n 8.3 x 5.4 cm photograph | 名刺判 (size) |
| gen. | n 5 yen coin | ５円玉 |
| gen. | n 5 yen coin | 五円玉 |