| Subject | English | Latvian |
| law | act within limits of powers | rīkoties saskaņā ar pilnvarām |
| commer., polit., agric. | agreement within the trade | nozares līgums |
| gen. | Convention on Conciliation and Arbitration within the OSCE | Konvencija par samierināšanu un arbitrāžu EDSO ietvaros |
| account. | current transfers within general government | vispārējās valdības iekšējie kārtējie pārvedumi |
| gen. | Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council | Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | EEK un EBTA Apvienotā komiteja, kas īsteno nolīgumu, ar ko izveido sadarbību izglītības un mācību jomā saistībā ar programmu "Erasmus" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Ņemot vērā to, ka šā INSTRUMENTA mērķis ir papildināt Šengenas acquis atbilstīgi Eiropas Kopienas dibināšanas līguma IV sadaļas noteikumiem, Dānija saskaņā ar iepriekšminētā protokola 5. pantu sešu mēnešu laikā pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi šo INSTRUMENTU, pieņem lēmumu par to, vai tā ieviesīs šo INSTRUMENTU savos valsts tiesību aktos, vai nē. |
| construct., environ. | Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Zaļā grāmata par siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecību Eiropas Savienībā |
| polit. | meeting within the Council | Padomē sanākušie |
| proced.law. | parentage within marriage | laulībā dzimis bērns |
| obs., proced.law. | parentage within marriage | laulības bērns |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| proced.law. | sexual violence within the family | seksuāla vardarbība ģimenē |
| fish.farm., polit. | stock within safe biological limits | krājums drošās bioloģiskās robežās |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | 7th Environment Action Programme to 2020 - "Living well, within the limits of our planet" | VRP |
| gen. | within-day capacity | tekošās dienas jauda |
| scient. | within-laboratory reproducibility | reproducējamība laboratorijas robežās |
| chem. | within laboratory standard deviation | laboratorijas standartnovirzes robežās |
| law | within the meaning of | .. nozīmē |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | workers' right to information and consultation within the undertaking | darba ņēmēju tiesības uz informāciju un konsultācijām uzņēmumā |