| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | ABC code value | ABC kods, vērtība (The categorization of an inventory item based on its value compared to the total inventory on hand) |
| comp., MS | actual value | faktiskā vērtība (A value for a KPI that is compared to a predefined target value) |
| econ. | added value | pievienotā vērtība |
| econ., fin., account. | added value | papildvērtība |
| anim.husb. | additive genetic value | ciltsvērtība |
| environ. | agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services | agronomiskā vērtība |
| chem. | air-saturation value | gaisa piesātinājums |
| comp., MS | Allowed Values Collection Editor | Atļauto vērtību kolekcijas redaktors (" A custom collection editor dialog box in Visual Studio .NET that developers use to define the set of allowed values for a custom property of the type "selection." This dialog box opens when you click the ellipsis [] button in the value field of the AllowedValues property in the Custom Property Definition Collection Editor dialog box.") |
| environ. | AOX value Organic halogens subject to absorption. This is a measure of the amount of chlorine (and other halogens) combined with organic compounds, adsorbable organic halogens value | AOX vērtība |
| econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | bāzes cena |
| econ., scient. | asymptotic value | asimptotiskā vērtība |
| fin. | at par value | par nominālvērtību |
| nat.sc. | baseline value | bāzes līnijas vērtība |
| nat.sc. | base-line value | bāzes līnijas vērtība |
| health., life.sc. | biological limit value | bioloģiskā limita vērtība |
| health., food.ind. | biological value | bioloģiskā vērtība |
| comp., MS | book value | atlikusī vērtība (The value of an asset as calculated by the acquisition price plus or minus any adjustments (acquisition or value) minus any depreciation previously taken) |
| fin., account. | book value | bilances vērtība |
| anim.husb. | breeding value | ciltsvērtība |
| comp., MS | calculated value | aprēķinātā vērtība (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| med., food.ind. | caloric value | enerģētiskā vērtība |
| comp., MS | canary value | noteiktā kontrolvērtība (A predetermined value that must be present in a client-server request for the request to be considered valid) |
| comp., MS | Card Verification Value | kartes pārbaudes vērtība (A code that credit card companies use to authorize credit card charges. For example, American Express uses a four-digit number on the front of the credit card, and Visa, MasterCard, and Discover use a three-digit number on the back) |
| environ. | change in value | vērtības maiņa |
| account. | c.i.f. value | CIF vērtība |
| comp., MS | comma-separated value file | komatatdalīto vērtību fails (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| comp., MS | comma-separated values file | komatatdalīto vērtību fails (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| tax. | common system of value added tax | kopējā pievienotās vērtības nodokļa sistēma |
| gen. | common system of value added tax | kopējā PVN sistēma |
| cust. | computed value | apreķinātā vērtība |
| commer., polit. | constructed value of the product | preces saliktā vērtība |
| comp., MS | contract value | līguma vērtība (The price to be paid for a fixed-price project) |
| tax. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Padomes Direktīva 2006/112/EK 2006. gada 28. novembris par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | PVN direktīva |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Eiropas Padomes Vispārējā konvencija par kultūras mantojuma vērtību sabiedrībai |
| fin. | credit value adjustment | kredīta vērtības korekcija |
| transp., tech., law | cross cut value | atslāņošanās novērtējums |
| transp., tech., law | cut value | atslāņošanās novērtējums |
| chem. | cut-off value | robežkoncentrācija |
| chem. | cut-off value | robežvērtība |
| comp., MS | default value | noklusējuma vērtība (A value that is automatically entered in a field or control when you add a new record. You can either accept the default value or override it by typing a value) |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgie vienotie pasākumi, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi |
| tax. | definitive uniform arrangements for the collection of own resources accruing from value added tax | galīgais režīms |
| tech. | design value | aprēķina lielums |
| transp., tech., law | digital demand value | digitālā prasības vērtība |
| polit. | Directorate for Impact Assessment and European Added Value | Ietekmes novērtēšanas un Eiropas pievienotās vērtības direktorāts |
| comp., MS | DWORD value | DWORD vērtība (The value that is applied to a specific DWORD) |
| comp., MS | earned value | iegūtā vērtība (A measure of the cost of work performed up to the status date or current date. Earned value uses your original cost estimates saved with a baseline and your actual work to date to show whether the actual costs incurred are on budget) |
| econ. | economic value | ekonomiskā vērtība |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Rediģēt lauku vērtību sarakstus (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| fin. | effective notional value | efektīvā nosacītā vērtība |
| med., food.ind. | energy value | enerģētiskā vērtība |
| med., life.sc. | epidemiological cut-off value | epidemioloģiskā robežvērtība |
| anim.husb. | estimated breeding value | novērtētā ciltsvērtība |
| fin. | European added value | Eiropas pievienotā vērtība |
| law | European Added Value Assessment Unit | Eiropas Pievienotās vērtības novērtēšanas birojs |
| law | European Added Value Assessment Unit | Eiropas Neintegrācijas izmaksu birojs |
| polit. | European Added Value Unit | Eiropas pievienotās vērtības nodaļa |
| law | evidential value | pierādījuma spēks |
| law | evidentiary value | pierādījuma spēks |
| fin. | exposure value | riska darījuma vērtība |
| econ. | face value | nominālvērtība |
| econ., account. | fair value | patiesā vērtība |
| fin. | fair value accounting | novērtēšana pēc tirgus cenas |
| busin., labor.org., account. | fair value accounting | patiesās vērtības grāmatvedība |
| fin. | fair value reserve | patiesās vērtības rezerve |
| comp., MS | financial dimension value | finanšu dimensijas vērtība (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | finanšu dimensijas vērtības ierobežojums (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| comp., MS | fixed value | fiksēta vērtība (A user-entered value or value from a static source that does not change unless manually altered by the user) |
| fin. | fully-adjusted exposure value | pilnībā koriģētā riska darījuma vērtība |
| econ., fin. | GDP in value | nominālais iekšzemes kopprodukts |
| gen. | GDP in value | nominālais IKP |
| anim.husb. | genetic value | ģenētiskā vērtība |
| econ. | global value chain | globālā vērtības veidošanas ķēde |
| gen. | global value chain | globālā vērtības ķēde |
| comp., MS | Government Open Value Agreement | valdības līgums Open Value (A Microsoft volume licensing contract available for small and mid-sized government entities that provides a license grant on a perpetual basis) |
| comp., MS | Grade Values | novērtējuma vērtības (An assignment property that indicates whether grades for the assignment are numeric or non-numeric) |
| phys.sc., energ.ind. | gross calorific value | augstākais sadegšanas siltums |
| econ., fin. | gross domestic product in value | nominālais iekšzemes kopprodukts |
| gen. | gross domestic product in value | nominālais IKP |
| phys.sc., energ.ind. | gross heating value | augstākais sadegšanas siltums |
| gen. | Head Injury Criteria value | galvas ievainojuma kritērija vērtība |
| phys.sc., energ.ind. | high heat value | augstākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | high heating value | augstākais sadegšanas siltums |
| relig., agric. | high nature value | augsta dabas vērtība |
| phys.sc., energ.ind. | higher heating value | augstākais sadegšanas siltums |
| stat. | in absolute value | absolūtā vērtība |
| chem. | in relative value | relatīvā vērtība |
| econ., commer. | individual normal value | atsevišķa normālā vērtība |
| gen. | initial estimated total value of the contract | līguma sākotnēji paredzētā kopējā vērtība |
| account. | issue value | emisijas vērtība |
| environ. | land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property | zemes vērtība |
| environ. | limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects | robežvērtība |
| ecol. | limit value curve | robežvērtību līkne |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | low calorific value | zemākā siltumspēja |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | low heat value | zemākā siltumspēja |
| comp., MS | low-value asset | mazvērtīgie aktīvi (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method) |
| comp., MS | low-value pool depreciation In Australia, a fixed-asset depreciation method. Depreciation is calculated as the sum of low-cost assets (acquisitions) added to the pool in the current fiscal year + second element costs (acquisition adjustments) added in the current fiscal year (depreciated using the low-value pool percentage first-year rate regardless of when they were acquired in the year) + low-value assets added to the pool in the current fiscal year + closing net book value from the previous year (depreciated using the low-value pool percentage rate) | pamatlīdzekļu nolietojuma aprēķina metode (Austrālija) |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | lower heating value | zemākā siltumspēja |
| fin. | market value | tirgus vērtība |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | punkta spožuma maksimālā vērtība |
| fin. | mortgage lending value | hipotekārā vērtība |
| comp., MS | name/value pair | nosaukuma/vērtības pāris (The name of a form field and the value of the field at the time the form is submitted) |
| environ. | natural value | dabiskā vērtība |
| med. | negative predictive value | negatīvā prediktīvā vērtība |
| fin., account. | net asset value | tīrā aktīvu vērtība |
| fin., account. | net asset value | neto aktīvu vērtība |
| comp., MS | net book value | atlikusī vērtība (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | zemākā siltumspēja |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | zemākā siltumspēja |
| fin., account. | net present value | neto pašreizējā vērtība |
| econ., fin. | net present value of debt | parāda neto pašreizējā vērtība |
| chem. | neutralising value | neitralizācijas skaitlis |
| el. | nominal value | nominālā vērtība |
| el. | nominal value | nominālvērtība |
| gen. | non-profit organisation of social value | sabiedriskā labuma organizācija |
| gen. | normal value | atvērta tirgus vērtība |
| commer., fin. | notional contract value | nosacītais līguma apjoms |
| commer., fin. | notional contract value | nosacītā līguma vērtība |
| fin. | notional value | nosacītā vērtība |
| food.ind. | nutritional value | uzturvērtība |
| food.ind. | nutritive value | uzturvērtība |
| environ. | nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | pārtikas uzturvērtība |
| gen. | open market value | atvērta tirgus vērtība |
| stat. | Option Value | iespējamās izmantošanas vērtība |
| fin. | own resource based on value added tax | PVN pašu resursi |
| fin. | own resource based on value added tax | pašu resursi no PVN |
| fin. | own resource based on value added tax | no PVN iegūtie pašu resursi |
| tech., chem. | peroxide value | peroksīda skaitlis |
| environ. | pH-value | pH vērtība |
| chem. | pH value | pH vērtība |
| med. | positive predictive value | pozitīvā prediktīvā vērtība |
| med. | predictive value | prediktīvā vērtība |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu |
| law | probative value | pierādījuma spēks |
| tax. | rate of value added tax | pievienotās vērtības likme |
| el. | rated value | aprēķina vērtība |
| phys.sc., mech.eng. | reasonable value | pieņemama vērtība |
| account. | redemption value | izpirkšanas vērtība |
| gen. | reduction in the values | amortizācija |
| fin. | re-examination of normal value | normālās vērtības atkārtota pārbaude |
| tax. | repayment of value added tax | PVN atmaksāšana |
| stat., nat.sc. | replicate value | atkārtojuma vērtība |
| stat., nat.sc. | replicates value | atkārtojuma vērtība |
| fin., account. | revalued net asset value | tīrā aktīvu vērtība |
| fin., account. | revalued net asset value | neto aktīvu vērtība |
| comp., MS | R-squared value | R kvadrātā vērtība (A number from 0 to 1 that reveals how closely the estimated values for the trendline correspond to your actual data. A trendline is most reliable when its R-squared value is at or near 1) |
| comp., MS | salvage value | lūžņu vērtība (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| comp., MS | scrap value | lūžņu vērtība (The expected cash value of the asset at the end of its useful life) |
| stat., pharma. | slope value | virziena koeficienta vērtība |
| environ. | social value Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus | sabiedriska vērtība |
| comp., MS | status message property value | statusa ziņojuma rekvizīta vērtība (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering) |
| fin. | stressed value-at-risk | riskam pakļautā vērtība spriedzes apstākļos |
| gen. | surrender value | atpirkuma summa |
| comp., MS | tagged value | atzīmēta vērtība (A keyword-value pair that can be attached to any model element. The keyword is called a tag, and it represents a property applicable to one or many elements. Both the keyword and the value are strings) |
| comp., MS | threshold value | sliekšņvērtība (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| health., anim.husb. | threshold value | robežvērtība |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | sliekšņa vērtība |
| fin. | time value of money | naudas vērtība laikā |
| gen. | total final value of contract | līguma kopējā galīgā vērtība |
| econ., cust., fin. | transaction value | darījuma vērtība |
| econ. | transfer value | pārveduma vērtība |
| earth.sc. | tristimulus values | krāsas koordinātas |
| comp., MS | Type, Length, Value | Tips, garums, vērtība (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | Type-Length-Value | Tips-garums-vērtība (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| environ. | utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | kaloritātes izmantošana |
| comp., MS | value-added network A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services | pievienotās vērtības tīkls (VAN) |
| comp., MS | value-added reseller | pievienotās vērtības tālākpārdevējs (A company that adds features or customizations to an existing product and then re-sells that product to a customer) |
| econ., commun., IT | value-added service | papildvērtības pakalpojums |
| comp., MS | value-added tax | pievienotās vērtības nodoklis (A tax on products at each stage of their production based on the value added during that stage) |
| construct., tax. | value added tax | pievienotās vērtības nodoklis |
| fin., polit., tax. | value added tax charge on inputs | aprēķinātais priekšnodoklis |
| tax. | Value Added Tax Committee | Padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos |
| tax. | Value Added Tax Committee | PVN komiteja |
| tax. | value added tax identification number | PVN identifikācijas numurs |
| gen. | Value-added Tax Information Exchange System | PVN informācijas apmaiņas sistēma |
| tax. | value added tax number | PVN identifikācijas numurs |
| tax. | value added tax return | PVN deklarācija |
| account. | value-added-type taxes VAT | pievienotās vērtības tipa nodokļi |
| econ., fin. | value-at-risk | riskam pakļautā vērtība |
| comp., MS | value axis | vērtību ass (A chart axis that displays scaled numerical values) |
| crim.law. | value confiscation | vērtību konfiskācija |
| agric. | value for cultivation and use | audzēšanas un izmantošanas vērtība |
| agric. | value for cultivation and/or use | audzēšanas un izmantošanas vērtība |
| tax., account. | value for tax purposes | vērtība, no kuras aprēķina nodokļus |
| comp., MS | value mapping | vērtības kartēšana (The translation of field data values based on business rules) |
| comp., MS | value model | vērtības modelis (A method of changing the monetary value of a fixed asset over time for different purposes, such as accounting depreciation, tax depreciation, revaluation, and disposal) |
| fin. | value of collateral | nodrošinājuma vērtība |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | smagu avāriju novēršanas izmaksas |
| transp., mil., grnd.forc. | value of safety per se | drošības vērtība per se |
| econ. | value of trade | tirdzniecības vērtība |
| comp., MS | value stream | vērtību plūsma (An operating unit that controls one or more production flows) |
| comp., MS | value substitution | vērtības aizvietošana (A string substitution performed on XML elements as a document passes through the pipeline) |
| account. | value to be recorded | ierakstāmā vērtība |
| fin. | volatility-adjusted value of collateral | nodrošinājuma vērtība, kurai piemērota svārstīguma korekcija |
| fin. | volatility-adjusted value of the exposure | riska darījuma vērtība, kurai piemērota svārstīguma korekcija |
| comp., MS | volume-leveling value | skaļuma pielāgošanas vērtība (A value that is included with Windows Media Format (WMF) or MP3 format files that allows volume leveling to work) |
| commer., polit. | weighted average normal value | vidējā svērtā normālā vērtība |
| med., life.sc. | wild-type cut-off value | epidemioloģiskā robežvērtība |
| med., life.sc. | WT cut-off value | epidemioloģiskā robežvērtība |