| Subject | English | Latvian |
| econ. | at-risk-of-poverty threshold | nabadzības riska slieksnis |
| transp., tech., law | brake input threshold torque | bremžu iedarbināšanas griezes momenta robežlielums |
| transp., tech., law | brake threshold torque | bremžu iedarbināšanas griezes momenta robežlielums |
| chem. | concentration threshold | koncentrācijas robežlielums |
| stat. | continuous threshold function model | nepārtrauktu sliekšņa funkciju modelis |
| fin. | deficit threshold | deficīta slieksnis |
| med. | estimated concentration threshold | noteiktais koncentrācijas slieksnis |
| nat.sc., tech. | force threshold of control device | vadspēka slieksnis |
| econ. | guarantee threshold | garantijas slieksnis |
| social.sc. | low threshold service | zema sliekšņa pakalpojums |
| fin. | margin threshold | peļņas slieksnis |
| fin. | margin threshold | maržinālais slieksnis |
| commer. | notification threshold | paziņošanas robežvērtība |
| polit. | qualified majority threshold | kvalificēta balsu vairākuma minimums |
| comp., MS | query-size threshold | vaicājuma rezultātu slieksnis (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| comp., MS | spam confidence level threshold | surogātpasta ticamības līmeņa slieksnis (The level at which the content filter feature in Exchange Server takes a specific action on a specific message, such as rejecting a message or deleting a message) |
| mater.sc., mech.eng. | stress intensity threshold | slodzes slieksnis |
| mater.sc., mech.eng. | stress threshold | slodzes slieksnis |
| polit. | threshold for qualified majority decisions | kvalificēta balsu vairākuma minimums |
| polit. | threshold for qualified majority voting | kvalificēta balsu vairākuma minimums |
| transp., el. | threshold level | sliekšņa līmenis |
| econ. | threshold price | sliekšņa cena |
| comp., MS | threshold value | sliekšņvērtība (A limit against which other values can be compared. When a value crosses this limit, it can trigger an alert or other action) |
| health., anim.husb. | threshold value | robežvērtība |
| environ. | threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | sliekšņa vērtība |
| chem. | tonnage threshold | tonnāžas robežlielums |