| Subject | English | Latvian |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | zaļās kartes sistēma |
| comp., MS | third party | trešā puse (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| law | third party | trešā persona |
| transp., energ.ind., el. | third party access | trešo personu pieeja |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskācija, ko piemēro trešai personai |
| comp., MS | third-party driver | trešās puses draiveris (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| econ. | third-party insurance | apdrošināšana trešās personas prettiesiskas rīcības gadījumam |
| comp., MS | third-party logistics | trešo pušu loģistika (A party that provides logistics services to customers) |