| Subject | English | Latvian |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Komiteja to nosacījumu uzraudzībai, kas reglamentē trešo valstu izcelsmes lauksaimniecības produktu importu pēc avārijas Černobiļas atomelektrostacijā |
| immigr. | concept of safe third country | drošas trešās valsts koncepcija |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas regula |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas II Regula |
| immigr. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Padomes Regula EK Nr. 539/2001 2001. gada 15. marts, ar ko izveido to trešo valstu sarakstu, kuru pilsoņiem, šķērsojot dalībvalstu ārējās robežas, ir jābūt vīzām, kā arī to trešo valstu sarakstu, uz kuru pilsoņiem šī prasība neattiecas |
| gen. | Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Vīzu regula |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Kvalifikācijas direktīva |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Direktīva par standartiem, lai trešo valstu valstspiederīgos vai bezvalstniekus kvalificētu kā starptautiskās aizsardzības saņēmējus, par bēgļu vai personu, kas tiesīgas saņemt alternatīvo aizsardzību, vienotu statusu, un par piešķirtās aizsardzības saturu |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fonds |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Eiropas Loģistiskā atbalsta pakalpojumu sniedzēju platforma |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | ārzemnieks ar augstu kvalifikāciju |
| law, immigr. | highly qualified third-country worker | augsti kvalificēts darba ņēmējs ārzemnieks |
| immigr. | illegal employment of a legally staying third-country national | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība |
| law, immigr. | illegal employment of a third country national | ārzemnieka pieņemšana darbā bez darba atļaujas |
| immigr. | illegal employment of an illegally staying third-country national | trešās valsts pilsoņa, kas nelikumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība |
| immigr. | illegally staying third-country national | trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī |
| law, immigr. | integration of third country nationals | ārzemnieku integrācija |
| law, immigr. | integration of third country nationals | imigrantu integrācija |
| fin., transp. | international third party motor insurance system | zaļās kartes sistēma |
| econ. | Mediterranean third countries | trešās valstis pie Vidusjūras |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma "Erasmus Mundus" |
| polit., fin., econ. | Protocol on the transition to the third stage of economic and monetary union | Protokols par pāreju uz ekonomiskās un monetārās savienības trešo posmu |
| fin. | recognised third-country investment firms | atzīta trešās valsts ieguldījumu brokeru sabiedrība |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| law, immigr. | safe third country | droša trešā valsts |
| immigr. | safe third country concept | drošas trešās valsts koncepcija |
| immigr. | safe third country principle | drošas trešās valsts koncepcija |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | tematiskā sadarbības programma ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā |
| crim.law. | Third Additional Protocol to the European Convention on Extradition | Trešais papildu protokols Eiropas Konvencijai par izdošanu |
| commun. | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts | Trešais papildu protokols, kas pievienots Eiropas Nolīguma par televīzijas apraides aizsardzību Protokolam |
| UN | Third Committee | Trešā komiteja |
| UN | Third Committee | Sociālu, humanitāru un kultūras jautājumu komiteja |
| econ. | third country | trešā valsts |
| commer. | third country | trešās valstis |
| insur. | third-country insurance undertaking | trešās valsts apdrošināšanas sabiedrība |
| law, immigr. | third-country national | trešās valsts valstspiederīgais |
| immigr. | third-country national | trešās valsts pilsonis |
| law, immigr. | third country national | trešās valsts valstspiederīgais |
| immigr. | third-country national found to be illegally present | trešās valsts pilsonis, kas nelikumīgi uzturas dalībvalstī |
| immigr. | third-country national mobility | ES iekšējā mobilitāte |
| gen. | third-country nationals | trešo valstu valstspiederīgie |
| gen. | third country registry | trešās valsts reģistrs |
| insur. | third-country reinsurance undertaking | trešās valsts pārapdrošināšanas sabiedrība |
| law, immigr. | third-country researcher | ārvalsts pētnieks |
| law, immigr. | third-country researcher | ārzemju zinātnieks |
| energ.ind. | third energy package | trešā enerģētikas pakete |
| energ.ind. | third energy package | trešā enerģētikas pakete ES iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidei |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | Trešā direktīva par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu |
| crim.law., fin., polit. | Third EU Money Laundering Directive | Direktīva 2005/60/EK 2005. gada 26. oktobris par to, lai nepieļautu finanšu sistēmas izmantošanu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un teroristu finansēšanai |
| gen. | Third EU Money Laundering Directive | Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas direktīva |
| h.rghts.act. | third-generation human rights | trešās paaudzes cilvēktiesības |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | trešā enerģētikas pakete |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | trešā enerģētikas pakete ES iekšējā gāzes un elektroenerģijas tirgus izveidei |
| comp., MS | third-level domain | trešā līmeņa domēns (" A DNS domain located directly beneath another domain name (the parent domain) in the namespace tree. For example, "example.microsoft.com" would be a subdomain of the domain "microsoft.com".") |
| ed. | third-level education | augstākā izglītība |
| econ. | third Lomé Convention | trešā Lomes Konvencija |
| comp., MS | third party | trešā puse (A company that manufactures and sells accessories or peripherals for use with a major manufacturer's computer or peripheral, usually without any involvement from the major manufacturer) |
| law | third party | trešā persona |
| transp., energ.ind., el. | third party access | trešo personu pieeja |
| crim.law. | third party confiscation | konfiskācija, ko piemēro trešai personai |
| comp., MS | third-party driver | trešās puses draiveris (A driver created or provided by an entity outside Microsoft (distributed by a developer or an OEM)) |
| econ. | third-party insurance | apdrošināšana trešās personas prettiesiskas rīcības gadījumam |
| comp., MS | third-party logistics | trešo pušu loģistika (A party that provides logistics services to customers) |
| polit. | Third procès-verbal of rectification to the Treaty of Accession, signed in Athens on 16 April 2003 | Trešais labojumu verbālprocess 2003. gada 16. aprīlī Atēnās parakstītajam Līgumam par pievienošanos Eiropas Savienībai |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| law | third reading | trešais lasījums |
| econ. | third stage of EMU | EMS trešā stadija |
| fin. | third territory | trešā teritorija |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | divpusēja divu trešdaļu balsu vairākuma balsojums |
| interntl.trade. | two-thirds distributed majority | daudzpusēja divu trešdaļu balsu vairākuma balsojums |