| Subject | English | Latvian |
| econ., fin. | thin capitalization | nepietiekama kapitalizācija |
| comp., MS | thin client | vienkāršotais klients (In a client/server architecture, a network device that has the ability to process information independently but relies on servers for applications, data storage, and administration) |
| agric., sugar. | thin juice | attīrīta sula |
| comp., MS | thin-provisioned | vāji nodrošināta (Of, pertaining to, storage that allows thin provisioning) |
| comp., MS | thin provisioning | vājais nodrošinājums (A mechanism that allows administrators to set policies on storage utilization such that storage can be dynamically allocated from or returned to a larger aggregated pool of storage, depending on client usage) |
| comp., MS | thin rendering | vājā renderēšana (The process of rendering server-based spreadsheets, diagrams, or other documents in a browser using an application server) |
| econ. | thin sheet | plāna loksne |