| Subject | English | Latvian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Konvencijas par cilvēktiesībām un biomedicīnu Papildu protokols par ģenētisko testēšanu veselības aizsardzības nolūkos |
| chem. | animal testing | tests ar dzīvniekiem |
| life.sc. | antimicrobial susceptibility testing | antimikrobiālās uzņēmības testēšana |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests |
| med. | autoradiographic UDS test | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests |
| fin. | back-testing | atpakaļejošas pārbaudes |
| environ. | biological test The laboratory determination of the effects of substances upon specific living organisms | bioloģiskā pārbaude |
| med. | chronic toxicity test | hroniskās toksicitātes tests |
| med. | combined chronic toxicity carcinogenicity test | kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude |
| med. | combined chronic toxicity/carcinogenicity test | kombinētā hroniskās toksicitātes/kancerogenitātes pārbaude |
| health., anim.husb. | equivalency testing | līdzvērtības tests |
| health., life.sc. | European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing | Eiropas Antimikrobiālās uzņēmības testēšanas komiteja |
| med. | haematological test | hematoloģisks tests |
| med. | in vitro 3T3 NRU phototoxicity test | in vitro 3T3 NRU fototoksicitātes tests |
| chem. | in vitro testing | In vitro testēšana |
| law, chem. | in vivo testing | in vivo tests |
| law, chem. | in vivo testing | in vivo testēšana |
| transp., tech., law | mechanical strength test | mehāniskās izturības tests |
| gen. | microscopic agglutination test | mikroskopiskā aglutinācijas reakcija |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | peļu apmatojuma plankumainības tests |
| med. | mouse heritable translocation test | peļu pārmantotās translokācijas tests |
| med., life.sc. | mouse spot test | peļu apmatojuma plankumainības tests |
| environ. | mutagenicity testing Testing the property of a substance of being able to induce genetic mutation | mutigenitātes pārbaudīšana |
| med. | near-patient testing | pacienttuva testēšana |
| chem. | non-animal testing | testēšanas metode, kurā neizmanto dzīvniekus |
| tech., mater.sc. | non-destructive testing | nesagraujošais tests |
| transp., tech., law | optical distortion test | optiskā kropļojuma tests |
| anim.husb. | performance testing | snieguma pārbaude |
| med. | point-of-care testing | pacienttuva testēšana |
| account. | predictive testing | prognozējoša pārbaude |
| life.sc. | proficiency testing | prasmes pārbaude |
| econ. | psychometric test | psihometriskais teksts |
| med., life.sc. | range finding test | robežu noteikšanas tests |
| polit. | Reception Testing | Uztveres testēšanas dienests |
| med. | repeated dose toxicity testing | atkārtotas devas sistēmiskās toksicitātes pētījums |
| scient. | sequential testing | secīgas testēšanas stratēģija |
| scient. | sequential testing strategy | secīgas testēšanas stratēģija |
| med. | serological test | seroloģiskais tests |
| health., R&D. | single-dose toxicity testing | vienreizējas devas toksiskuma testēšana |
| health., pharma. | stability testing | stabilitātes testēšana |
| scient., R&D. | stepwise testing approach | pakāpeniskas testēšanas metode |
| fin. | stress testing | stresa pārbaude |
| fin. | stress testing | stresa tests |
| account. | substantive testing strategy | padziļinātas pārbaudes stratēģija |
| med. | 3T3 NRU phototoxicity test | 3T3 neitrālsarkanā uzsūkšanas fototoksicitātes tests |
| fin. | testing exception | testēšanas izņēmums |
| environ. | testing guideline No definition needed | pārbaudes vadlīnijas |
| environ. | testing method No definition needed | pārbaudes metode |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | ķīmisko vielu pārbaude |
| environ. | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests | materiālu testēšana |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | augu aizsardzības produktu pārbaudīšana |
| chem. | testing proposal | testēšanas priekšlikums |
| med. | tiered testing | secīgu pārbaužu stratēģija |
| nat.sc. | tiered testing strategy | secīgu pārbaužu stratēģija |
| environ. | toxicological testing Test for the determination of the inherent toxicity of a chemical | toksikoloģiskā pārbaude |
| med. | tuberculin testing | turbekulīna tests |
| health., pharma. | user testing | lietotāju testēšana |
| health. | virological test | virusoloģiskais tests |
| law, transp., tech. | virtual testing method | virtuāla testēšanas metode |