| Subject | English | Latvian |
| med. | autoradiographic test for unscheduled DNA synthesis | autoradiogrāfiskais neplānotas DNS sintēzes tests |
| chem. | blank test solution | tukšā parauga šķīdums |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācija |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Līgums par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu |
| comp., MS | Hardware Compatibility Test kit | aparatūrsaderības testa komplekts (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly) |
| health., anim.husb. | international complement fixation test unit | komplementa saistīšanas reakcijas starptautiskā vienība |
| life.sc. | liquid test procedure | pētījums šķīdumā |
| transp., tech., law | nominal test mass | nominālā testēšanas masa |
| life.sc. | parent test strain | izejas testa celms |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | CTBTO sagatavošanas komisija |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Līguma par kodolizmēģinājumu vispārējo aizliegumu organizācijas sagatavošanas komisija |
| gen. | pressure test connection | spiediena pārbaudes pievienojums |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverso mutāciju tests |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reversijas tests |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | reverso mutāciju tests ar baktērijām |
| med., life.sc. | reverse mutation test using bacteria | bakteriāls reverso mutāciju tests |
| gen. | rollover test on a complete vehicle | pabeigta transportlīdzekļa apgāšanās tests |
| med. | screen test method | orientējoša testēšanas metode |
| med. | similar test method | atdarinājuma testa metode |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | izmēģinājumu dzīvnieks |
| health., anim.husb., R&D. | test animal | laboratorijas dzīvnieks |
| environ. | test animal Animals on which experiments are conducted in order to provide evidence for or against a scientific hypothesis, or to prove the efficacy of drugs or the reaction to certain products | dzīvnieks, kur izmanto, lai eksperimentāli pārbaudītu kādu pieņēmumu vai jaunu preparātu |
| tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas stends |
| tech., mech.eng. | test bed | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test bench | izmēģināšanas stends |
| health., anim.husb. | test cut-off | testa robežvērtība |
| nat.sc. | test endpoint | testa beigu kritērijs |
| comp., MS | test environment | testēšanas vide (An environment that corresponds as closely as possible to the production environment and within which system and user acceptance tests can be carried out) |
| comp., MS | test file | testa fails (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| life.sc., chem. | test flask | kolba |
| transp., avia., tech. | test flight | pārbaudes lidojums |
| chem. | test glass | mēģene |
| tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test installation | izmēģināšanas stends |
| transp., el. | test lamp | signāllampiņa |
| scient. | test method | testēšanas metode |
| chem. | test method | testa metode |
| stat., scient. | test of difference | atšķirības tests |
| stat., scient. | test of equivalence | līdzvērtīguma tests |
| transp., tech., law | test of resistance to abrasion | berzēšanas noturības tests |
| transp., tech., law | test of resistance to chemicals | ķīmiskās noturības tests |
| transp., tech., law | test of resistance to high temperature | noturības tests augstā temperatūrā |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | noturības tests ar dēdēšanas imitāciju |
| transp., tech., law | test of resistance to the environment | vides iedarbības noturības tests |
| environ. | test organism Any animal organism used for scientific research | zinātniskajos pētījumos izmantotie organismi |
| health., med. | test patch | ādas aplikācijas tests |
| med., R&D. | test patch system | testa "kontakta" sistēma |
| transp., tech., law | test piece | testa paraugs |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test plant | izmēģināšanas stends |
| chem. | test portion | analizētā porcija |
| chem. | test portion | testporcija |
| gen. | test procedure under load | tests slogojot |
| environ., agric. | test product | testējamais līdzeklis |
| tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test rig | izmēģināšanas stends |
| tech. | test sequence | izmēģinājumu secība |
| chem. | test solution | testējamais šķīdums |
| chem. | test solution | analizējamais šķīdums |
| transp., tech., law | test specimen | testa paraugs |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stacija |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas iekārta |
| tech., mech.eng. | test stand | izmēģināšanas stends |
| el. | test stroke speed | testēšanas gājiena ātrums |
| chem. | test tube | mēģene |
| econ. | test tube fertilisation | apaugļošana mēģenē ar barotni |
| gen. | transient test cycle | pārejas testa cikls |
| stat. | trend test method | dinamikas rindas trendu analīze |
| med. | two-compartment test system | testēšanas iekārta ar diviem nodalījumiem |