| Subject | English | Latvian |
| immigr. | admission onto the territory | uzņemšana teritorijā |
| law | annexation of a territory | teritorijas aneksija |
| econ. | autonomous territories of Palestine | Palestīnas arābu autonomā teritorija |
| econ. | British Antarctic Territory | Britu Antarktikas teritorija |
| geogr. | British Indian Ocean Territory | Britu Indijas Okeāna Teritorija |
| econ. | British Indian Ocean Territory | Indijas okeāna Britu teritorija |
| geogr. | Christmas Island Territory | Ziemsvētku Salas Teritorija |
| geogr. | Christmas Island Territory | Ziemsvētku Sala |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | Kopienas iniciatīva attiecībā uz Eiropas līmeņa sadarbību, lai veicinātu Eiropas teritorijas harmonisku un līdzsvarotu attīstību |
| econ. | customs territory EU | muitas teritorija (ES) |
| fin. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Lēmums par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu |
| gen. | Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Lēmums par aizjūras asociāciju |
| law, immigr. | departure from the territory | izceļošana no valsts |
| econ. | dependent territory | pakļautā teritorija |
| law, immigr. | entry into the territory | ieceļošana valsts teritorijā |
| law, immigr. | entry into the territory | ieceļošana valstī |
| commun. | European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories | Eiropas Nolīgums par tādu apraižu novēršanu, kuras pārraida no stacijām, kas atrodas ārpus valsts teritorijas |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | EUPOL COPPS |
| obs. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Eiropas Savienības Koordinācijas birojs palestīniešu policijas atbalstam |
| gen. | European Union Police Mission for the Palestinian Territories | Eiropas Savienības Policijas misija palestīniešu teritorijās |
| law, immigr. | exit from the territory | izceļošana no valsts |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | industrializēto valstu instruments |
| gen. | financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories | finanšu instruments sadarbībai ar industrializētām valstīm |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | aizjūras teritorija |
| obs., polit., loc.name. | French Overseas Territories | Francijas aizjūras teritorija |
| econ. | French Southern and Antarctic Territories | Franču Dienvidjūru un Antarktikas teritorija |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nelikumīga ieceļošana valstī |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | nelikumīga ieceļošana teritorijā |
| law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls Ruandai |
| obs., law | International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskais Ruandas kara noziegumu tribunāls |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Starptautiskais Kara noziegumu tribunāls bijušajai Dienvidslāvijai |
| obs., law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Starptautiskā Krimināltiesa bijušajai Dienvidslāvijai |
| h.rghts.act. | Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories | Izraēliešu informācijas centrs par cilvēktiesībām okupētajās teritorijās |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | likumīga ieceļošana valstī |
| crim.law., fin., tax. | non-cooperative countries and territories | valstis un teritorijas, kas nesadarbojas |
| gen. | non-self-governing territory | teritorija, kam nav savas pārvaldes |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | pienākums atstāt valsts teritoriju |
| law, immigr. | obligation to leave the territory | atgriešanās pienākums |
| polit. | occupied Palestinian Territories | okupētās palestīniešu teritorijas |
| polit. | occupied Palestinian Territories | okupētā palestīniešu teritorija |
| polit. | occupied Palestinian Territory | okupētā palestīniešu teritorija |
| polit. | occupied Palestinian Territory | okupētās palestīniešu teritorijas |
| econ. | occupied territory | okupēta teritorija |
| geogr. | Overseas Countries and Territories | aizjūras zemes un teritorijas |
| econ. | overseas countries and territories | aizjūras zemes un teritorijas |
| obs., geogr. | overseas department and territory | aizjūras departaments un teritorija |
| econ. | overseas territory | aizjūras teritorija |
| polit. | Palestinian territories | palestīniešu teritorijas |
| cust. | place of introduction into the customs territory | ievešanas vieta |
| law, immigr. | prohibition on leaving the territory | aizliegums izbraukt no valsts |
| comp., MS | sales territory | pārdošanas teritorija (A segment of an organization's market. Sales territories are often defined by geographical location, such as Northwest territory and Southeast territory) |
| law, UN | Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994 | Starptautiskā Kara noziegumu tribunāla Ruandai Statūti |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada |
| comp., MS | sub-territory | apakšteritorija (A territory, and its information, that is included within another territory) |
| geogr. | Territory of American Samoa | ASV Samoa Teritorija |
| gen. | Territory of American Samoa | ASV Samoa |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kokosu Kīlinga Salu Teritorija |
| geogr. | Territory of Cocos Keeling Islands | Kokosu Kīlinga Salas |
| geogr. | Territory of Guam | Guama |
| geogr. | Territory of Guam | ASV Guamas Teritorija |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Hērda Salas un Makdonalda Salu Teritorija |
| geogr. | Territory of Heard Island and McDonald Islands | Hērda Sala un Makdonalda Salas |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Norfolkas Salas Teritorija |
| geogr. | Territory of Norfolk Island | Norfolkas Sala |
| fin. | third territory | trešā teritorija |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nelikumīga ieceļošana teritorijā |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | nelikumīga ieceļošana valstī |