Terms containing temporary

Subject	English	Latvian
health.	Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Papildprotokols Nolīgumam par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām
health.	Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Nolīgums par beznodokļu pagaidu importu attiecībā uz medicīnisko, ķirurģisko un laboratorijas aprīkojumu, ko paredzēts izmantot kā bezmaksas aizdevumu slimnīcām un citām medicīnas iestādēm diagnostikas un ārstēšanas vajadzībām
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Piemērošanas kārtība 1980. gada 17. oktobra Eiropas Nolīgumam par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā
cust.	declaration for temporary storage	deklarācija par pagaidu uzglabāšanu
immigr.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas
gen.	Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof	pagaidu aizsardzības direktīva
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Eiropas Nolīgums par medicīniskās aprūpes nodrošināšanu personām pagaidu uzturēšanās laikā
law, immigr.	foreign temporary worker - creative and sporting Tier 5	ārzemju sportists
gov.	member of the temporary staff	pagaidu darbinieki
econ.	temporary admission	pagaidu ievešana
law, immigr.	temporary admission	uzturēšanās atļaujas piešķiršana izņēmuma gadījumos
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	pagaidu uzturēšanās atļauja
gov.	temporary agent	pagaidu darbinieki
fin.	temporary classification	pagaidu klasifikācija
polit.	temporary committee of inquiry	pagaidu izmeklēšanas komiteja
polit.	temporary committee of inquiry	izmeklēšanas komiteja
polit.	Temporary coordination group on the Lisbon Strategy	Lisabonas stratēģijas pagaidu koordinācijas grupa
econ.	temporary deficit	īslaicīgs deficīts
law	temporary derogation	pagaidu izņēmuma statuss
econ.	temporary deviation	īslaicīga novirze
account.	temporary difference	pagaidu starpības
account.	temporary difference	laika noviržu izraisītas pagaidu starpības
econ.	temporary employment	pagaidu darbs
econ.	temporary employment agency	pagaidu nodarbinātības aģentūra
immigr.	temporary external border	pagaidu ārējā robeža
environ.	temporary housing	pagaidu miteklis
fin., polit., cust.	temporary importation	pagaidu ievešana
busin., labor.org., fish.farm.	temporary joint venture	pagaidu kopuzņēmums
econ.	temporary layoff	pagaidu atlaišana no darba
immigr.	temporary migration	pagaidu migrācija
immigr.	temporary migration	īslaicīga migrācija
law, immigr.	temporary protection	pagaidu aizsardzība
immigr.	Temporary Protection Directive	Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas
gen.	Temporary Protection Directive	pagaidu aizsardzības direktīva
econ.	temporary reclassification	pagaidu pārklasifikācija
gov.	temporary servant	pagaidu darbinieki
environ.	temporary shelter Simple facilities for asylum or provisional lodgings to individuals or groups in emergencies	pagaidu pajumte
gov.	temporary staff member	pagaidu darbinieki
environ.	temporary storage Any deposit or holdings of goods, materials or waste in a facility, container, tank or some other physical location for a brief or short time period	pagaidu uzglabāšana
transp., construct.	temporary support	īslaicīgs stiprinājums
transp., tech.	temporary-use spare unit	pagaidu lietošanas rezerves vienība
law, agric.	transfer of rights and temporary leasing	tiesību nodošana un pagaidu iznomāšana
transp.	T-type temporary-use spare tyre	T tipa pagaidu lietošanas rezerves riepa