| Subject | English | Latvian |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Nolīgums par vienotu tehnisko prasību pieņemšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai izmantot riteņu transportlīdzekļos, un saskaņā ar šīm prasībām piešķiramo atbilstības novērtēšanas apstiprinājumu savstarpējās atzīšanas nosacījumiem |
| transp., tech., law | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Nolīgums par vispārēju tehnisko noteikumu apstiprināšanu riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos |
| gen. | Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles | Paralēlais nolīgums |
| law, transp., industr. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| gen. | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | pārskatītais 1958. gada nolīgums |
| environ., tech., mater.sc. | best technical means available | labākie pieejamie tehniskie paņēmieni |
| immigr. | Centralised Record of Available Technical Equipment | centralizēts pieejamā tehniskā aprīkojuma saraksts |
| polit. | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu zinātnes un tehnikas attīstībai direktīvu attiecībā uz ūdeņu aizsardzību pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents CATP-detergents | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mazgāšanas līdzekļu tirdzniecībā CATP DETERGENTS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in fertilisers CATP-fertilisers | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu mēslojuma tirdzniecības jomā CATP-FERTILISERS |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in electro-medical equipment used in human or veterinary medicine | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu medicīnā un veterinārijā izmantojamo elektrisko medicīnas iekārtu tirdzniecībā |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu kosmētikas līdzekļu tirdzniecībā CATP/COSM |
| polit., law, chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| scient. | Committee on Adaptation to Scientific and Technical Progress | Komiteja .. pielāgošanai zinātnes un tehnikas sasniegumiem |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| environ., chem. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu bīstamo vielu un preparātu tirdzniecībā |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in agricultural and forestry tractors | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu tiesību aktus par tehnisko šķēršļu novēršanu lauksaimniecības un mežsaimniecības traktoru tirdzniecībā |
| health., pharma. | Common Technical Document | kopējais tehniskais dokuments |
| tech. | common technical specification | kopējā tehniskā specifikācija |
| health., pharma. | electronic Common Technical Document | elektronisks kopējais tehniskais dokuments |
| R&D. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Eiropas sadarbība zinātnes un tehnoloģiju jomā |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre | Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs |
| crim.law., fin. | European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins | Eiropas Tehnikas un zinātnes centrs |
| transp., avia. | European Technical Standard Order | Eiropas Tehnisko standartu prasības |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma attiecībā uz finansiāliem un tehniskiem pasākumiem ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas un Vidusjūras reģiona partnerattiecībās |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | indikatīvā programma "MEDAM/i" |
| econ., fin., account. | insurance technical reserves | apdrošināšanas tehniskās rezerves |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Starptautiskā konference par cilvēkiem paredzēto zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanu |
| health., pharma. | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Starptautiskā sadarbība veterināro zāļu reģistrācijas tehnisko prasību saskaņošanā |
| tech., nucl.phys. | ITER Scientific and Technical Advisory Committee | ITER zinātnes un tehnikas padomdevēja komiteja |
| tech. | periodic technical inspection | periodiskā tehniskā apskate |
| gen. | Scientific and Technical Committee | Zinātnes un tehnikas komiteja |
| environ. | scientific and technical information Knowledge communicated or received pertaining to the systematic study of the physical world or to the mechanical or industrial arts | zinātniska un tehniska informācija |
| econ. | Scientific and Technical Research Committee | Komiteja zinātniskās un tehniskās pētniecības jautājumos |
| obs. | Scientific and Technical Research Committee | Eiropas Pētniecības telpas jautājumu komiteja |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee | Eiropas Pētniecības telpas un inovācijas jautājumu komiteja |
| fish.farm. | Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries | Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komiteja |
| law, transp., tech. | separate technical unit | atsevišķa tehniska vienība |
| comp., MS | technical account manager | tehniskā atbalsta speciālists (A Microsoft employee who provides technical assistance to one or more specific royalty OEMs as they manufacture computers installed with a released version of Windows) |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | finanšu shēmas tehniskā korekcija |
| fin., polit., loc.name. | technical assistance | tehniskā palīdzība |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas programma |
| gen. | Technical Assistance and Information Exchange | Tehniskās palīdzības un informācijas apmaiņas instruments |
| gov., social.sc. | technical attendant | tehniskais asistents |
| econ. | technical barrier | tehnisks šķērslis |
| energ.ind. | technical capacity | tehniskā jauda |
| agric. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskais centrs |
| econ. | technical ceramics | tehniskā keramika |
| tech. | technical characteristic | tehniskais raksturojums |
| econ. | technical committee EU | tehniskā komiteja (ES) |
| chem. | Technical Committee on Classification and Labelling | tehniskā komiteja jautājumos par klasificēšanu un marķēšanu |
| chem. | technical completeness check | tehniskā pilnīguma pārbaude |
| econ. | technical cooperation | tehniskā sadarbība |
| tech. | technical documentation | tehniskā dokumentācija |
| chem. | technical dossier | tehniskā dokumentācija |
| econ. | technical education | tehniskā izglītība |
| chem. | technical grade | tehniskā tīrība |
| environ. | technical information Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment | tehniska informācija |
| environ. | technical instruction The education, instruction, or discipline pertaining to or connected with the mechanical or industrial arts and the applied sciences | tehniska instrukcija |
| transp., avia. | technical log | tehniskais borta žurnāls |
| chem. | technical name | tehniskais nosaukums |
| gov., social.sc. | technical officer | tehniskais darbinieks |
| econ. | technical profession | tehniska profesija |
| environ. | technical regulation A government or management prescribed rule that provides detailed or stringent requirements, either directly or by referring to or incorporating the content of a standard, technical specification or code of practice | tehniskie noteikumi |
| environ. | technical regulation for dangerous substances Technical Guideline for Dangerous Substances: technical rules for handling dangerous materials | tehniskie noteikumi attiecināti uz bīstamām vielām |
| econ. | technical regulations | tehniskie noteikumi |
| econ. | technical rule | tehniskā instrukcija |
| econ. | technical specification | tehniskais raksturojums |
| tech., law | technical specification | tehniskās specifikācijas |
| gen. | technical specification for interoperability | savstarpējas izmantojamības tehniskā specifikācija |
| econ. | technical standard | tehniskais standarts |
| gen. | technical trialogue | tehnisks trialogs |
| gen. | technical trialogue | tehniskiem jautājumiem veltīts trialogs |
| econ. | UN technical commission | ANO tehniskā komisija |
| econ. | unemployment due to technical progress | tehnikas progresa radīts bezdarbs |
| obs. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa rotaļlietas |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Tehniskas harmonizācijas jautājumu darba grupa |