| Subject | English | Latvian |
| fin. | back stop | atbalsta mehānisms |
| transp. | buffer stop | atturis |
| gen. | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation | Konvencija par aizlieguma uzlikšanu starptautiskajā apritē esošiem uzrādītāja vērtspapīriem |
| transp., mil., grnd.forc. | emergency stop signal | avārijas apstāšanās signāls |
| chem. | In case of fire: Stop leak if safe to do so. | Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši. |
| gen. | one-stop shop | viens kontaktpunkts |
| gen. | one-stop shop | vienots kontaktpunkts |
| gen. | one-stop shop | vienas pieturas aģentūra |
| environ. | one stop shop access | centralizēta piekļuve |
| polit. | One-Stop Shop for Members Unit | Deputātu vienas pieturas aģentūras One-Stop Shop nodaļa |
| comp., MS | soft stop | nestingrā pietura (In a preset recording interval, an end point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program ends a little late) |
| transp. | stop board | mazā luksofora apstāšanās signāls |
| gen. | stop lamp | bremžu signāllukturis |
| chem. | Stop leak if safe to do so. | Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā. |
| gen. | stop light | bremžu signāllukturis |
| comp., MS | Stop message | stop ziņojums (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger) |
| gen. | Stop poverty now! | Nost ar nabadzību! |
| transp. | stop signal | aizlieguma signāls |
| mech.eng. | stop valve | slēgvārsts |
| IT | stop word | nebūtisks vārds |
| comp., MS | stop word | nebūtisks vārds (A word that tends to appear frequently in documents and carries no usable information) |
| comp., MS | tab stop | tabulēšanas pietura (A location on the horizontal ruler that indicates how far to indent text or where to begin a column of text. The user can move to this location by pressing the TAB key) |
| transp. | track buffer stop | atturis |