| Subject | English | Latvian |
| gen. | acceding state | valsts, kas pievienojas |
| gen. | ACP Member States | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis |
| comp., MS | action state | darbības stāvoklis (In an activity diagram, a type of state that has an internal action and at least one outgoing transition that involves the explicit events of completing the internal action) |
| comp., MS | active-state power management | barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| comp., MS | Active State Power Management | Barošanas pārvaldība darba stāvoklī (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use) |
| econ. | Additional Protocol to the European Convention on State Immunity | Papildu protokols Eiropas Konvencijai par valstu imunitāti |
| gen. | admission of new Member States | jaunu dalībvalstu uzņemšana |
| transp., nautic. | Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the Government of the People's Republic of China, of the other part | Nolīgums par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republikas valdību, no otras puses |
| econ. | aid granted by States | valsts atbalsts |
| gen. | Alliance of Small Island States | Mazo salu valstu alianse |
| gen. | applicant State | valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu |
| gen. | applicant State | pieteikuma iesniedzēja valsts |
| law | archipelagic State | arhipelāgvalsts |
| econ. | Association of Caribbean States | Karību jūras baseina valstu apvienība |
| gen. | Association of Caribbean States | Karību jūras reģiona valstu apvienība |
| law | Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija |
| mech.eng. | bringing into state of equilibrium | balansēšana |
| gen. | candidate state | kandidātvalsts |
| el. | charge state | uzlādes stāvoklis |
| econ. | church-State relations | baznīcas un valsts attiecības |
| law | coastal State | piekrastes valsts |
| gen. | collapsed state | sabrukusi valsts |
| environ. | colloidal state A system of particles in a dispersion medium, with properties distinct from those of a true solution because of the larger size of the particles. The presence of these particles can often be detected by means of the ultramicroscope | koloīds stāvoklis |
| econ. | Commonwealth of Independent States | Neatkarīgo Valstu Sadraudzība |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzībai |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | Latīņamerikas un Karību jūras reģiona valstu kopiena |
| gen. | Community of Latin American and Caribbean States | CELAC |
| econ. | Community of Sahel-Saharan States | Sāhelas un Sahāras valstu Kopiena |
| gen. | Community of Sahel-Saharan States | Sāhelas un Sahāras apgabala valstu kopiena |
| comp., MS | composite state | sadalīts stāvoklis (In a statechart diagram, a state that has been decomposed into concurrent (representing and relationships) or mutually exclusive (representing or relationships) substates) |
| econ. | confederal State | konfederācijas valsts |
| law | constitutional state | tiesiska valsts |
| law | constitutional state | konstitucionāla valsts |
| law | continuator state | turpinātāja valsts |
| law | continuing state | turpinātāja valsts |
| law | contracting State | līgumslēdzēja valsts |
| econ. | control of State aid | valsts atbalsta kontrole |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Konvencija, ar ko nosaka dalībvalsti, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no Eiropas Kopienu dalībvalstīm |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Dublinas konvencija |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Eiropas Padomes Konvencija par bezvalstniecības novēršanu attiecībā uz valsts pēctecību |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas regula |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Dublinas II Regula |
| law | Court of Justice of the EFTA States | EBTA Tiesa |
| environ. | data on the state of the environment No definition needed | dati par vides stāvokli |
| gen. | desired end state | vēlamais rezultāts |
| immigr. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | Padomes Direktīva par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas |
| gen. | Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof | pagaidu aizsardzības direktīva |
| law | Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status | Padomes Direktīva par minimāliem standartiem attiecībā uz dalībvalstu procedūrām, ar kurām piešķir un atņem bēgļa statusu |
| transp., tech., law | electric state of charge | elektriskās uzlādes stāvoklis |
| gen. | EU Member State | dalībvalsts |
| econ. | EU Member State | ES dalībvalsts |
| gen. | EU Member State | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| econ. | European Convention on State Immunity | Eiropas Konvencija par valstu imunitāti |
| gen. | European Union Member State | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| gen. | European Union Member State | ES dalībvalsts |
| gen. | European Union Member State | dalībvalsts |
| law | executing State | izpildes valsts |
| law | executing State | izpildvalsts |
| gen. | exporting Member State | eksporta dalībvalsts |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | maksājumu bilances mehānisms |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | vidēja termiņa finansiālas palīdzības mehānisms attiecībā uz dalībvalstu maksājumu bilancēm |
| gen. | failed state | nefunkcionējoša valsts |
| gen. | failing state | disfunkcionāla valsts |
| law | failure by a State to fulfil obligations | valsts pienākumu neizpilde |
| law | failure of a Member State to fulfil obligations | valsts pienākumu neizpilde |
| econ. | federal State | federatīva valsts |
| geogr. | Federated States of Micronesia | Mikronēzija |
| econ. | Federated States of Micronesia | Mikronēzijas Federatīvās Valstis |
| econ. | Federation State | federāla valsts |
| comp., MS | final state | beigu stāvoklis (In a statechart or activity diagram, a representation of the completion of activity in the enclosing state or action state. The final state is indicated by a bull's eye) |
| chem. | finished state | gatavs veids |
| transp., nautic. | flag Member State | karoga dalībvalsts |
| transp., nautic. | flag state | karoga valsts |
| comp., MS | forced rename state | piespiedu pārdēvēšanas stāvoklis (The state that a Windows Live ID takes when the user account with which it is associated is deleted from Outlook Live, but the Windows Live ID for the account isn't deleted. The credentials for that Windows Live ID are still valid and recognized, but the Windows Live ID is put into a forced rename state. If someone tries to sign in using that Windows Live ID and its password, they're asked to rename the Windows Live ID. They can rename the Windows Live ID, but because the new e-mail address can't exist in the Outlook Live domain, the Windows Live ID is no longer functional in Outlook Live) |
| gen. | fragile state | nestabila valsts |
| environ. | gaseous state State of matter in which the matter concerned occupies the whole of its container irrespective of its quantity | gāzveida stāvoklis |
| UN | Group of African States | Āfrikas valstu grupa |
| UN | Group of Eastern European States | Austrumeiropas valstu grupa |
| crim.law. | Group of States against Corruption | Pretkorupcijas starpvalstu grupa |
| econ. | Gulf States | Persijas līča valstis |
| gen. | Gulf States, Yemen | Persijas līcis, Jemena |
| gen. | Gulf States, Yemen | Delegācija attiecībām ar Persijas līča valstīm, ieskaitot Jemenu |
| econ. | head of State | valsts vadītājs |
| polit. | Heads of State or Government | valstu vai to valdību vadītāji |
| fin. | home Member State | piederības dalībvalsts |
| fin. | home Member State | izcelsmes dalībvalsts |
| tax. | home state taxation | mītnes zemes nodokļu uzlikšana |
| law, immigr. | host Member State | uzņemošā valsts |
| law, immigr. | host Member State | mērķa dalībvalsts |
| law, immigr. | host Member State | uzņēmēja valsts |
| law, immigr. | host Member State | uzņemošā dalībvalsts |
| fin., insur., account. | host Member State | uzņēmēja dalībvalsts |
| law, immigr. | host Member State | uzņēmējvalsts |
| immigr. | host Member State | uzņēmējdalībvalsts |
| law, immigr. | host state | uzņemošā dalībvalsts |
| law, immigr. | host state | uzņēmēja valsts |
| law, immigr. | host state | uzņemošā valsts |
| law, immigr. | host state | mērķa dalībvalsts |
| law, immigr. | host state | uzņēmējvalsts |
| comp., MS | idle-state power management | dīkstāves barošanas pārvaldība (A power-saving mode which ensures the lowest possible power consumption by clearly defining what it means for a component to be active, and reserves power by placing inactive components in a very low-power state) |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | patvēruma pieteikuma nepieņemamība citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu atstāšana bez izskatīšanas citas valsts piešķirtā bēgļa statusa dēļ |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Papua-Jaungvinejas Neatkarīgā Valsts |
| geogr. | Independent State of Papua New Guinea | Papua-Jaungvineja |
| geogr. | Independent State of Samoa | Samoa |
| geogr. | Independent State of Samoa | Samoa Neatkarīgā Valsts |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | dalībvalstu migrācijas pārvaldes dienestu informācijas un koordinācijas tīkls |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | informācijas un koordinācijas tīkls |
| comp., MS | initial state | sākumstāvoklis (In a statechart or activity diagram, a representation of the starting point of an object before any events included in the diagram have acted upon it. An initial state is indicated by a solid filled circle) |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI marķēšanas un izsekošanas instruments |
| UN | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais instruments, lai valstis varētu laikus un droši noteikt un izsekot nelikumīgus kājnieku un vieglos ieročus |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Starptautiskais VIKI izsekošanas instruments |
| law, invest. | investor-state arbitration | ieguldītāju un valstu strīdu izšķiršana |
| econ. | Islamic State | islāma valsts |
| environ., geogr. | island State | salu valsts |
| law, crim.law. | issuing Member State | izdevēja valsts |
| law, crim.law. | issuing Member State | izdošanas valsts |
| law, crim.law. | issuing Member State | sprieduma valsts |
| law, crim.law. | issuing Member State | izdevējvalsts |
| law, crim.law. | issuing Member State | lēmuma pieņēmēja valsts |
| fin. | issuing state | izdevēja valsts |
| law, crim.law. | issuing State | izdošanas valsts |
| law, crim.law. | issuing State | izdevējvalsts |
| law, crim.law. | issuing State | lēmuma pieņēmēja valsts |
| law, crim.law. | issuing State | izdevēja valsts |
| law, crim.law. | issuing State | sprieduma valsts |
| law, geogr. | landlocked State | valsts, kam ir tikai sauszemes robežas |
| econ. | law of states | valstu tiesību akti |
| gen. | Lead State | vadītājvalsts |
| gen. | League of Arab States | Arābu valstu līga |
| gen. | League of Arab States | Arābu līga |
| law | legal practitioner qualified in one of the Member States | kādā dalībvalstī atzīts praktizējošs jurists |
| econ. | liability of the State | valsts atbildība |
| environ. | liquid state A state of matter intermediate between that of crystalline substances and gases in which a substance has the capacity to flow under extremely small shear stresses and conforms to the shape of a confining vessel, but is relatively incompressible, lacks the capacity to expand without limit, and can posses a free surface | šķidrs stāvoklis |
| gen. | Member State | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| gen. | Member State | ES dalībvalsts |
| gen. | Member State | dalībvalsts |
| law | Member State addressed | uzrunātā dalībvalsts |
| chem. | Member State Committee | dalībvalstu komiteja |
| commer., tax., immigr. | Member State of destination | galamērķa dalībvalsts |
| gen. | Member State of export | eksporta dalībvalsts |
| cust., tax., econ. | Member State of identification | identifikācijas dalībvalsts |
| gen. | Member State of the EU | ES dalībvalsts |
| gen. | Member State of the EU | dalībvalsts |
| gen. | Member State of the EU | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| gen. | Member State of the European Union | ES dalībvalsts |
| gen. | Member State of the European Union | dalībvalsts |
| gen. | Member State of the European Union | Eiropas Savienības dalībvalsts |
| polit. | Member State which holds the Presidency of the Council | dalībvalsts, kas ir Padomes prezidentvalsts |
| transp., nautic. | Member State whose flag the vessel flies | karoga dalībvalsts |
| econ., fin. | Member State with a derogation | dalībvalsts ar izņēmuma statusu |
| econ. | Member States' contribution | dalībvalsts iemaksas |
| comp., MS | Microsoft SharePoint Server State Service | Microsoft SharePoint Server stāvokļa informācijas pakalpojums (A SharePoint Server service that maintains temporary state information for InfoPath Forms Services) |
| gen. | Minister of State | valsts ministrs |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Daudzpusējais nolīgums starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, Albānijas Republiku, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgārijas Republiku, Horvātijas Republiku, Islandes Republiku, Melnkalnes Republiku, Norvēģijas Karalisti, Rumāniju, Serbijas Republiku un Apvienoto Nāciju Organizācijas Pagaidu pārvaldes misiju Kosovā par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| gen. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| econ. | multiracial State | daudznacionāla valsts |
| crim.law., social.sc. | narco-state | narkotiku valsts |
| polit. | Newly Independent States | jaunās neatkarīgās valstis |
| gen. | non-State actor | nevalstisks dalībnieks |
| fish.farm., polit. | non-cooperating State | nesadarbīga valsts |
| fish.farm., polit. | non-cooperating State | nesadarbīga trešā valsts |
| fin., econ. | non-euro area Member State | sadarbībā neiesaistīta dalībvalsts |
| fin., econ. | non-euro area Member State | dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece |
| el. | non-nuclear-weapon Member States | kodolieroču brīvas dalībvalstis |
| fin., econ. | non-participating Member State | sadarbībā neiesaistīta dalībvalsts |
| fin., econ. | non-participating Member State | dalībvalsts, kas nav eurozonas dalībniece |
| fin. | non-participating Member States | neiesaistītās dalībvalstis |
| econ. | non-secular State | valsts ar valsts reliģiju |
| el. | nuclear-weapon Member States | dalībvalstis, kuru rīcībā ir kodolieroči |
| comp., MS | object flow state | objekta plūsmas stāvoklis (In an activity diagram, a state that defines an object flow between actions. An object flow state signifies the availability of an instance of a classifier in a given state, usually as the result of an operation) |
| comp., MS | object in state | stāvokļa objekts (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | pienākums norādīt pamatojumu |
| comp., MS | offline user state capture | lietotāja stāvokļa tveršana bezsaistē (A type of user state capture that can be performed within Windows Preinstallation Environment phase without needing to boot into full OS) |
| econ. | Organisation of American States | Amerikas Valstu organizācija |
| gen. | Organisation of Central American States | Centrālamerikas valstu organizācija |
| gen. | Organisation of Eastern Caribbean States | Austrumkarību valstu organizācija |
| gen. | Organization of American States | Amerikas valstu organizācija |
| fin. | parent financial holding company in a Member State | dalībvalsts mātes finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin. | parent institution in a Member State | dalībvalsts mātes iestāde |
| fin., busin., labor.org. | parent mixed financial holding company in a Member State | dalībvalsts mātes jaukta finanšu pārvaldītājsabiedrība |
| fin. | participating Member State | iesaistītā dalībvalsts |
| geogr. | Plurinational State of Bolivia | Bolīvijas Daudznāciju Valsts |
| gen. | Plurinational State of Bolivia | Bolīvija |
| transp., nautic. | port State control | ostas valsts kontrole |
| fish.farm., polit. | Port State Measure | ostas valsts pasākumi |
| law | predecessor State | priekštece valsts |
| polit. | pre-established group of three Member States | triju prezidentvalstu komanda |
| polit., commer. | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State | Protokols par konkrētu valstu izcelsmes precēm, ko ieved no šīm valstīm un uz ko attiecas īpašs režīms, tās importējot kādā no dalībvalstīm |
| comp., MS | rebinding state | atkārtotas saistīšanas stāvoklis (A state used by DHCP clients to extend and renew their address lease when the current lease is close to expiring. In this state, the client broadcasts to the network to locate any DHCP server that can either renew or replace its currently leased configuration. The rebinding state begins when 87.5 percent of the client`s lease time has elapsed) |
| econ. | recognition of a state | valsts atzīšana |
| econ. | regional State | reģionāli autonoms valstisks veidojums |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Padomes Regula, ar ko paredz kritērijus un mehānismus, lai noteiktu dalībvalsti, kura ir atbildīga par trešās valsts pilsoņa patvēruma pieteikuma izskatīšanu, kas iesniegts kādā no dalībvalstīm |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas regula |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Dublinas II Regula |
| econ. | relations between the State and the regions | valsts un reģionu attiecības |
| immigr. | remain in the Member State | palikt uz dzīvi dalībvalstī |
| work.fl., commun. | report on the state of discussions | ziņojums par situāciju apspriedēs |
| environ. | report on the state of the environment A written account on the level of integrity and conditions of the ecosystem and natural resources in a given region, usually presented by an official person or body mandated to protect human health and the environment in that region | ziņojums par vides stāvokli |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Kopienas pamatnostādnes par valsts atbalstu grūtībās nonākušu uzņēmumu glābšanai un pārstrukturēšanai |
| earth.sc., transp., nautic. | sea state | jūras virsas stāvoklis |
| patents. | search report on the state of the art | ziņojums par meklēšanas rezultātiem |
| patents. | search report on the state of the art | meklēšanas rezultātu ziņojums |
| gen. | secretary of state | valsts ministrs |
| econ. | secular State | laicīga valsts |
| transp., mil., grnd.forc. | set state | iestatīts stāvoklis |
| law | signatory State | parakstītājvalsts |
| gen. | Small Island Developing States | mazo salu jaunattīstības valstis |
| environ. | solid state The physical state of matter in which the constituent molecules, atoms, or ions have no translatory motion although they vibrate about the fixed positions that they occupy in a crystal lattice | ciets stāvoklis |
| comp., MS | solid-state drive | cietvielu disks (A primary storage device based on solid-state memory, such as flash memory, that provides nonvolatile storage with benefits of performance, reliability and power saving) |
| econ. | State aid | valsts atbalsts |
| econ. | State aid rules | valsts atbalsta noteikumi |
| environ. | state biological reserve An area of land and/or of water designated as having protected status for purposes of preserving certain biological features. Reserves are managed primarily to safeguard these features and provide opportunities for research into the problems underlying the management of natural sites and of vegetation and animal populations. Regulations are normally imposed controlling public access and disturbance | valstij piederošs bioloģiskais rezervāts |
| comp., MS | state block | statusu bloks (A collection of one or more device states that can be applied to a device with a single API call) |
| gen. | state-building | valsts veidošana |
| gen. | State-Building Contract | valsts veidošanas līgums |
| law, econ. | state capture | valsts nozagšana |
| comp., MS | state context | stāvokļu konteksts (A nested series of states, which represents the current state of a system) |
| environ. | state control The power or authority of a government to regulate or command industry, organizations, programs, initiatives and individuals | valsts kontrole |
| law | State Counsel's Office | prokuratūra |
| econ., fin. | state debt | valsts parāds |
| gen. | State Duma | Valsts dome |
| gen. | state failure | valsts varas disfunkcija |
| econ. | State farm | valsts saimniecība |
| environ. | state forest Forest owned and managed by the State | valsts mežs |
| gen. | state fragility | valsts nestabilitāte |
| gen. | state fragility | nestabilitāte |
| gen. | state fragility | nestabila situācija |
| law | state governed by the rule of law | konstitucionāla valsts |
| law | state governed by the rule of law | tiesiska valsts |
| gen. | state government | pavalsts valdība |
| econ. | State health service | valsts veselības aizsardzības dienests |
| law | State in which enforcement is sought | izpildvalsts |
| law | State in which enforcement is sought | izpildes valsts |
| immigr. | state liaison officer | imigrācijas sadarbības koordinators |
| comp., MS | state machine | stāvokļa grafs (A graph of states and transitions that describes the response of an object of a given class to the receipt of outside stimuli. A state machine is attached to a class or method. A statechart diagram represents a state machine) |
| econ. | State monopoly | valsts monopols |
| comp., MS | state object | stāvokļa objekts (A collection of state variables for a particular protocol layer) |
| el. | state of charge | uzlādes stāvoklis |
| transp., avia. | State of Design | projektētāja valsts |
| h.rghts.act. | state of emergency | ārkārtējā situācija |
| h.rghts.act. | state of emergency | izņēmuma stāvoklis |
| econ. | state of emergency | ārkārtas stāvoklis |
| geogr. | State of Eritrea | Eritrejas Valsts |
| geogr. | State of Eritrea | Eritreja |
| law, h.rghts.act. | state of exception | ārkārtas stāvoklis |
| geogr. | State of Israel | Izraēlas Valsts |
| geogr. | State of Israel | Izraēla |
| geogr. | State of Kuwait | Kuveitas Valsts |
| geogr. | State of Kuwait | Kuveita |
| transp., avia. | State of Manufacturing | ražotājvalsts |
| environ. | state of matter One of the three fundamental conditions of matter: the solid, the liquid, and gaseous states | vielas stāvoklis |
| geogr. | State of Qatar | Kataras Valsts |
| geogr. | State of Qatar | Katara |
| transp., nautic., avia. | state of registration | reģistrācijas valsts |
| transp., nautic., avia. | state of registry | reģistrācijas valsts |
| earth.sc., transp., nautic. | state of sea | jūras virsas stāvoklis |
| environ. | state of the art Everything made available to the public by means of a written or oral description, by use or in any other way before the date of the patent application, or an application filed in a foreign country the priority of which is validly claimed | izgudrojums |
| earth.sc., transp., nautic. | state of the sea | jūras virsas stāvoklis |
| environ. | state of waste | atkritumu stāvoklis |
| econ. | state-owned land | valsts zeme |
| law | State Party | iesaistītā valsts |
| law | State Party | puse |
| law | State Party | dalībnieks |
| comp., MS | State/Province | novads (A UI element where the state or province of the location of a record, such as an account or contact, is indicated) |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for assessing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par iesnieguma par bēgļa vai alternatīvā statusa piešķiršanu izskatīšanu |
| law, immigr. | State responsible for processing an asylum claim | valsts, kura ir atbildīga par patvēruma pieteikuma izskatīšanu |
| transp., avia. | state safety programme | valsts lidojumu drošuma programma |
| econ. | State secret | valsts noslēpums |
| h.rghts.act. | state-sponsored violence | valsts atbalstīta vardarbība |
| econ. | State trading | valsts tirdzniecība |
| life.sc. | steady-state | stacionārā fāze |
| tech., el. | steady state | stacionārs režīms |
| life.sc. | steady-state bioconcentration factor | līdzsvara biokoncentrēšanās faktors |
| el. | steady-state stability | statiskā stabilitāte |
| econ. | succession of states | valstu tiesību pēctecība |
| law | succession of states | valstu pēctecība |
| law | succession of states | valsts tiesību pēctecība |
| law | successor State | pēctece valsts |
| agric., sugar. | sugar in the unaltered state | cukurs neizmainītā stāvoklī |
| econ. | symbol of State | valsts simbols |
| polit. | the Council meeting in the composition of the Heads of State or Government | Padome, kas sanāk valstu vai to valdību vadītāju līmenī |
| environ. | theory of the welfare state A political conception of government in a capitalist economy where the state is responsible for insuring that all members of society attain a minimum standard of living through redistribution of resources, progressive taxation and universal social programs, including health care and education | teorija par vispārējas labklājības valsti |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs. |
| law | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community | Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama dalībvalstīs saskaņā ar Līgumiem. |
| gen. | two-state solution | divu valstu risinājums |
| gen. | Union of African States | Āfrikas valstu savienība |
| econ. | unitarian State | unitāra valsts |
| law | unitary state | unitāra valsts |
| geogr., USA | United Mexican States | Meksikas Savienotās Valstis |
| geogr., USA | United Mexican States | Meksika |
| econ. | United States | Amerikas Savienotās Valstis |
| geogr., USA | United States | ASV |
| gen. | United States Food and Drug Administration | ASV Pārtikas un zāļu pārvalde |
| geogr. | United States Minor Outlying Islands | ASV Mazās Aizjūras Salas |
| geogr., USA | United States of America | Amerikas Savienotās Valstis |
| geogr., USA | United States of America | ASV |
| geogr., USA | United States Virgin Islands | ASV Virdžīnu Salas |
| geogr., USA | United States Virgin Islands | ASV Virdžīnas |
| transp., mil., grnd.forc. | unset state | atiestatīts stāvoklis |
| comp., MS | user state capture | lietotāja stāvokļa tveršana (Capability to use default settings and algorithms of Windows Easy Transfer to capture user files and settings. This capability includes logic to determine additional file types that may have been created or modified by users. Without default logic, capture is based on defined manifest of where to look for and what file formats to look for) |
| comp., MS | valid time state table | derīguma laika statusa tabula (A table that tracks the state of an entity over time using a valid-from and a valid-to column) |
| geogr. | Vatican City State | Vatikāns |
| geogr. | Vatican City State | Vatikāna Pilsētvalsts |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību valsts īpašuma, valsts arhīvu un valsts parādu jomā |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Vīnes Konvencija par valstu pēctecību starptautisku līgumu jomā |
| gen. | Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organisations or between International Organisations | Vīnes Konvencija par starptautisko līgumu tiesībām starp valstīm un starptautiskām organizācijām vai starp starptautiskām organizācijām |
| comp., MS | view state | skata stāvoklis (A mode of session state in which the entire session state is serialized and stored as a BLOB on the client then deserialized during every post-back. This has a tremendous hit in bytes over the wire (BoW), but is highly scalable in that it doesn't require storing information in the database) |
| gen. | weak state | vāja valsts |
| social.sc. | welfare State | sociāli atbildīga valsts |
| econ. | Welfare State | labklājības valsts |
| gen. | welfare State | sociāla valsts |
| polit. | Western Newly Independent States | Rietumu jaunās neatkarīgās valstis |