| Subject | English | Latvian |
| tech., law, el. | black start capability | darbības atjaunošana pēc atslēgšanās |
| econ. | business start-up | uzņēmuma dibināšana |
| nat.sc., transp., mech.eng. | cold start | aukstā iedarbināšana |
| gen. | cold start | aukstā piestrāde |
| transp., tech., mech.eng. | cold-start device | aukstās iedarbināšanas ierīce |
| transp., tech., mech.eng. | cold start system | aukstās iedarbināšanas ierīce |
| comp., MS | cycle start date | perioda sākuma datums (The beginning date of the active period on which the variable compensation award is based) |
| environ. | fast-start financing | tūlītējs finansējums |
| environ. | fast-start funding | tūlītējs finansējums |
| mater.sc., mech.eng. | hot start | karstā iedarbināšana |
| tech. | hot start benefit | siltās palaišanas ieguvums |
| mater.sc., mech.eng. | hot start-up | karstā iedarbināšana |
| comp., MS | late start date | vēlais sākuma datums (The last possible date a task could be started if all predecessor and successor tasks also start and finish on their late start and late finish dates) |
| comp., MS | Office Start screen | Office sākuma ekrāns (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts) |
| comp., MS | Pin to Start | Piespraust sākuma ekrānam (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| comp., MS | pin to start | piespraust sākuma ekrānā (To add a shortcut to an application or part of an application or contact by fixing its tile to the Start screen) |
| comp., MS | Quick Start | Īsā pamācība (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| comp., MS | soft start | nestingrais sākums (In a preset recording interval, a starting point which includes extra buffer time allocated to a planned scheduled recording in case the program starts a little early) |
| comp., MS | Start a New Conference... | Sākt jaunu konferenci... (An item on the More/Actions menu that starts a conference with the person the user selects from the corporate address book. Also an item on the right-click menu for a person that starts a conference with the person) |
| comp., MS | Start a Video Conversation... | Sākt video sarunu... (The item on the Actions menu that starts a video conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| econ. | START agreement | Stratēģiskā bruņojuma samazināšanas sarunas |
| comp., MS | Start an Audio Conversation... | Sākt audio sarunu... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Application Sharing or Whiteboard | Sākt lietojumprogrammas koplietošanu vai balto tāfeli (The button on the toolbar in a conversation window that starts a sharing session with the participants of the current conversation) |
| comp., MS | Start button | poga Sākums (The hardware button on the phone, pressed to pressed to go to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | viedpoga Sākums (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | Start charm | sākuma viedpoga (The charm that takes users to the Start screen) |
| comp., MS | start date | sākuma datums (The date when a project or task is scheduled to begin) |
| comp., MS | Start menu | izvēlne Sākt (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting | Sākt Microsoft Office Live Meeting (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office Live Meeting program) |
| comp., MS | Start Microsoft Office Live Meeting... | Sākt Microsoft Office Live Meeting... (The item on the Actions menu that starts a Live Meeting session with the person the user selects from the corporate address book) |
| comp., MS | Start Microsoft Office OneNote | Sākt Microsoft Office OneNote (The button on the main Communicator window that starts the Microsoft Office OneNote program) |
| comp., MS | start-of-authority resource record | pilnvaras sākuma resursu ieraksts (A record that indicates the starting point or original point of authority for information stored in a zone. The SOA resource record (RR) is the first RR created when adding a new zone. It also contains several parameters used by other computers that use DNS to determine how long they will use information for the zone and how often updates are required) |
| comp., MS | Start screen | sākuma ekrāns (The Windows home screen and replacement for the Start menu, which includes apps, websites, and other info that users can specify and customize) |
| comp., MS | Start screen | Sākuma ekrāns (The Home screen of an unlocked Windows Phone) |
| comp., MS | Start Sharing... | Sākt koplietošanu... (An item on the Actions menu that starts a sharing session with the person the user selects from the corporate address book) |
| gen. | start-up | start-up uzņēmums |
| econ. | start-up | jaundibināts uzņēmums |
| gen. | start-up | jaunizveidots uzņēmums |
| fin. | start-up capital | sākuma kapitāls |
| gen. | start-up company | jaunizveidots uzņēmums |
| gen. | start-up company | start-up uzņēmums |
| gen. | start-up firm | jaunizveidots uzņēmums |
| gen. | start-up firm | start-up uzņēmums |
| fin. | start-up fund | sākumfonds |
| comp., MS | warm start | siltais starts (The restarting of a running computer without first turning off the power) |