| Subject | English | Latvian |
| environ., chem. | average specific growth rate | vidējais specifiskais augšanas ātrums |
| polit., agric. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Padomes Regula EK Nr. 1234/2007 2007. gada 22. oktobris, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem |
| obs. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vienotā TKO regula |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Vienotas TKO regula |
| econ. | country-specific opinion | konkrētai valstij adresēts atzinums |
| econ., unions. | country-specific recommendation | konkrētai valstij adresēts ieteikums |
| comp., MS | country/region-specific | no valsts vai reģiona atkarīgs (Of, pertaining to, or characteristic of hardware or software that uses characters or conventions unique to a particular country/region or group of countries/regions. Country/region-specific does not necessarily refer to spoken languages, although it does allow for special characters (such as accent marks) that are language-specific. Generally, the features considered country/region-specific include keyboard layout (including special-character keys), time and date conventions, financial and monetary symbols, decimal notation (decimal point or comma), and alphabetic sorting order. Such features are handled either by a computer's operating system or by application programs that offer options for tailoring documents to a particular set of national/regional or international conventions) |
| life.sc. | DNA specific stain | DNS specifiska krāsviela |
| comp., MS | language-specific | valodai raksturīgs (Specific to a single language) |
| gen. | List of Specific Commitments | specifisko saistību grafiks |
| transp., mil., grnd.forc. | Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock | Luksemburgas Protokols par dzelzceļa ritošā sastāva jautājumiem, kas pievienots Konvencijai par starptautisko nodrošinājumu attiecībā uz pārvietojamām iekārtām |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | zemākais sadegšanas siltums |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | zemākā siltumspēja |
| life.sc. | non-specific colour | nespecifiska krāsa |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Azoru salām un Madeirai paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Kanāriju salām paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Francijas aizjūras departamentiem paredzēta salu un reģionu īpašo attīstības problēmu pārvarēšanas programma |
| fin. | revenue earmarked for a specific purpose | īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi |
| gen. | schedule of specific commitments | specifisko saistību grafiks |
| interntl.trade. | Schedules of Specific Commitments | specifisko saistību grafiki |
| chem. | specific absorbance | īpatnējais optiskais blīvums |
| chem. | specific absorbance | īpatnējā absorbcija |
| crim.law. | specific check | īpašas pārbaudes |
| chem. | specific concentration limit | specifiskā robežkoncentrācija |
| transp., met., el. | specific conductivity | īpatvadītspēja |
| transp., met., el. | specific conductivity | īpatnējā vadītspēja |
| transp., met., el. | specific conductivity | īpatnējā elektriskā vadītspēja |
| fin. | specific credit risk adjustment | specifiskā kredītriska korekcija |
| agric. | specific duty | specifiskais nodoklis |
| chem. | specific gravity | relatīvais blīvums |
| life.sc. | specific growth rate | specifiskais augšanas ātrums |
| gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time related | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
| gen. | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
| gen. | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | konkrēts, izmērāms, sasniedzams, reālistisks un ar noteiktu termiņu |
| chem. | Specific measures see … on this label. | Īpaši pasākumi skat. … uz šīs etiķetes. |
| chem. | specific optical density | īpatnējais optiskais blīvums |
| chem. | specific optical density | īpatnējā absorbcija |
| chem. | specific optical rotation | īpatnējā optiskā griešana |
| chem. | specific optical rotation | īpatnējā griešana |
| med., health., anim.husb. | specific pathogen free | bez specifiskā patogēna |
| econ., IT | specific prepaid instrument | specifisks priekšapmaksas instruments |
| econ., IT | specific prepaid instrument | instruments specifiskai izmantošanai |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | īpaša programma "Krimināltiesības" |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | īpaša programma "Noziedzības profilakse un apkarošana" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | īpaša programma "Terora aktu un citu ar drošību saistītu risku profilakse, gatavība tiem un to seku pārvarēšana" |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programma Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma 2004.–2008. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | Kopienas rīcības programma programma Daphne, 2000.–2003. gads par preventīviem pasākumiem, lai apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | īpaša programma 2007.–2013. gads, lai novērstu un apkarotu vardarbību pret bērniem, jauniešiem un sievietēm un lai aizsargātu cietušos un riska grupas programma Daphne III, kas izveidota kā daļa no Vispārējas programmas "Pamattiesības un tiesiskums" |
| econ., IT | specific-purpose instrument | specifisks priekšapmaksas instruments |
| econ., IT | specific-purpose instrument | instruments specifiskai izmantošanai |
| labor.org., unions. | specific risk | specifiskais risks |
| fin. | specific risk capital charge | specifiskā riska kapitāla prasība |
| chem. | specific rotation | īpatnējā griešana |
| chem. | specific rotation | īpatnējā optiskā griešana |
| R&D. | specific support action | īpaša atbalsta darbība |
| R&D. | specific targeted research project | īpašs zinātniskais mērķprojekts |
| chem. | Specific treatment see … on this label. | Īpaša medicīniskā palīdzība skat. … uz šīs etiķetes. |
| chem. | Specific treatment is urgent see … on this label. | Steidzami nepieciešama īpaša medicīniskā palīdzība skat. … uz šīs etiķetes. |
| scient. | specific weight | īpatnējais svars |
| comp., MS | SQL-specific query | SQL specifisks vaicājums (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Konkrētu terorisma apkarošanas pasākumu īstenošanas darba grupa |