| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | advance ship notice | iepriekšējs paziņojums par nosūtīšanu (A business document that documents the notification of the shipment of product) |
| econ. | barge carrier ship | liellaivu pārvadāšanas kuģis |
| transp., nautic. | buoy-ship | boju izlikšanas kuģis |
| transp. | C-ship | konteinerkuģis |
| commun., transp., nautic. | cable ship | kabeļu kuģis |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteja |
| comp., MS | confirmed ship date | apstiprinātais nosūtīšanas datums (The date that the selling party confirms that the items will ship to a customer or vendor) |
| transp. | container ship | konteinerkuģis |
| transp., nautic. | Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships | Konvencija par minimālajām normām uz tirdzniecības kuģiem |
| social.sc., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu |
| environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Konvencija par jūras piesārņojuma no kuģiem un lidaparātiem nepieļaušanu |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo konvencija |
| transp., nautic. | fast ship | ātrgaitas kuģis |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Kuģu pārstrādes konvencija |
| transp., nautic. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi |
| gen. | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | Honkongas konvencija |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā bīstamās ķīmiskās vielas kā lejamkravas |
| transp., environ., UN | International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk | Starptautiskais kodekss par kuģu konstrukciju un aprīkojumu, kuri pārvadā sašķidrinātas gāzes kā lejamkravas |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Starptautiskā konvencija par kuģu balasta ūdeņu un nosēdumu kontroli un apsaimniekošanu |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Balasta ūdeņu konvencija |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu izraisīta piesārņojuma novēršanu |
| transp., nautic., environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Starptautiskā konvencija par piesārņojuma novēršanu no kuģiem |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | MARPOL konvencija |
| environ. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu kaitīgo pretapaugšanas sistēmu kontroli |
| gen. | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships | AFS konvencija |
| transp., nautic. | International Convention on Tonnage Measurement of Ships | Starptautiskā konvencija par kuģu tilpības mērīšanu |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Starptautiskā konvencija par noteiktu, ar jūras kuģu arestu saistītu likumu unificēšanu |
| gen. | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Konvencija par kuģu arestu |
| transp., nautic. | maritime security of ships and ports | kuģu un ostu aizsardzība |
| transp., nautic. | motor freighter pushing at least one tank-ship | kravas motorkuģis, vismaz viena tankkuģa stūmējvelkonis |
| law, transp., nautic. | nationality of ship | kuģa valstspiederība |
| transp., nautic. | passenger ship | pasažieru kuģis |
| transp., nautic. | passenger ship without accommodation | pasažieru kuģis bez kajītēm |
| econ. | pollution from ships | piesārņojums no kuģiem |
| transp., nautic. | register of ships | kuģu reģistrs |
| comp., MS | requested ship date | pieprasītais nosūtīšanas datums (The date that the selling party should ship items to meet the customer's or vendor's requested receipt date) |
| social.sc., transp., nautic. | Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Konvencija par jūrnieku darba laiku un kuģu apkalpes komplektēšanu |
| econ. | ship canal | kuģojams kanāls |
| comp., MS | ship date | nosūtīšanas datums (The date that items are shipped from a shipping location) |
| commun., transp., nautic. | ship earth station | kuģa Zemes stacija |
| transp., nautic., environ. | Ship Energy Efficiency Management Plan | kuģu energoefektivitātes pārvaldības plāns |
| environ. | ship garbage Domestic and operational wastes, disposed of continuously or periodically, that are generated during the normal operation of a ship; usually excluding fresh fish waste from fishing operations | kuģu atkritumi |
| commun., transp., nautic. | ship movement service | kuģu satiksmes dienests |
| gen. | ship recycling Convention | Kuģu pārstrādes konvencija |
| transp., nautic. | ship recycling Convention | Honkongas Starptautiskā konvencija par kuģu drošu un videi nekaitīgu pārstrādi |
| gen. | ship recycling Convention | Honkongas konvencija |
| commun., transp., nautic. | ship's emergency transmitter | kuģa avārijas raidītājs |
| econ. | ship's flag | kuģa karogs |
| econ. | ship's passport | kuģa pase |
| commun., transp., nautic. | ship station | kuģa stacija |
| life.sc., fish.farm. | ship sturgeon | garpurnstore (Acipenser nudiventris) |
| environ. | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea | apglabāšana |
| environ. | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea | kuģu radīto atkritumu izvešana |
| transp., nautic. | stateless ship | kuģis bez valstspiederības |
| law, transp. | unlawful seizure of ships | kuģa sagrābšana |