| Subject | English | Latvian |
| environ. | burden sharing | sloga sadale |
| environ. | burden sharing | pienākumu sadale |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | biznesa datu savienojumu koplietojamais pakalpojums (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| account. | capital shares | kapitāla akcijas |
| transp., environ. | car sharing | automobiļu koplietojums |
| gen. | Common Information Sharing Environment | vienota informācijas apmaiņas vide |
| comp., MS | desktop sharing | darbvirsmas koplietošana (A feature that allows a user to display his or her desktop to a meeting or to conversation participants) |
| account. | dividend shares | dividenžu akcijas |
| comp., MS | Domain Folder Sharing Wizard | Domēna mapes koplietošanas vednis (A wizard that guides the user through sharing a folder with members of the same domain) |
| environ. | effort sharing | kopīgi centieni |
| environ. | effort sharing | centienu sadalīšana |
| gen. | effort sharing decision | Lēmums par kopīgiem centieniem |
| fin. | exchange of shares | akciju maiņa |
| commun., el. | frequency sharing | frekvences koplietošana |
| econ. | fully paid-up shares | samaksātais pamatkapitāls |
| fin. | issue of shares | akciju emisija |
| econ. | job sharing | darbvietas dalīšana |
| transp., environ. | lift sharing | automobiļu koplietojums |
| comp., MS | Live Sharing Session | tiešā koplietošanas sesija (A session in which multiple users can work together and see each other's changes immediately) |
| econ. | market-sharing agreement | vienošanās par tirgus sadali |
| comp., MS | Office Online Sharing Service | Office Online koplietošanas pakalpojums (A service that allows users to share calendars through an Office Online website) |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerība demokrātijai un kopīgai labklājībai ar Vidusjūras dienvidu reģionu |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Partnerība demokrātijai un kopīgai labklājībai |
| econ. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerība demokrātijai un kopīgai labklājībai ar Vidusjūras dienvidu reģionu |
| gen. | Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Partnerība demokrātijai un kopīgai labklājībai |
| gen. | pooling and sharing | resursu apvienošana un koplietošana |
| gen. | pooling and sharing | apvienošana un koplietošana |
| econ. | profit sharing | peļņas sadale |
| law, construct. | Protocol on the exercise of shared competence | Protokols par kopīgas kompetences īstenošanu |
| account. | public company limited by shares | akciju sabiedrība |
| account. | quoted shares | kotētās akcijas |
| account. | redeemed shares | izpirktās akcijas |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | riska dalīšanas finanšu mehānisms |
| econ., fin., R&D. | Risk-Sharing Instrument | riska dalīšanas instruments |
| comp., MS | shared address book | koplietojama adrešu grāmata (An Address Book that contains entries for every group, user, and contact within an organization's implementation of Exchange Server) |
| comp., MS | Shared Address Information | koplietojamās adreses informācija (An IP address of the OneNote session that is being shared with other users) |
| comp., MS | shared address space | koplietojama adrešu telpa (A Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) address space or domain suffix that is shared by two different messaging systems. For example, you may have to share the SMTP address space between Microsoft Exchange and a third-party e-mail system, or between Exchange environments that are configured in different Active Directory forests. In these scenarios, users in each e-mail system have the same domain suffix as part of their e-mail addresses) |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | SHADE grupa |
| gen. | Shared Awareness and Deconfliction | Kopīgas informētības un rīcības saskaņošanas grupa |
| law | shared competence | kopīga kompetence |
| law | shared competence | dalītā kompetence |
| comp., MS | shared database | koplietojamā datu bāze (A database that is shared out to other users. These users create their own local copies, which are periodically synchronized with the shared database) |
| environ. | Shared Environmental Information System | kopīga vides informācijas sistēma |
| comp., MS | shared favorite | kopīgota izlase (" A webpage link saved as a .url file in someone's "Shared favorites" folder. For example, shared favorites can be created directly within SkyDrive, or via the Windows Live Toolbar.") |
| comp., MS | shared folder | koplietojama mape (A folder on another computer that has been made available for other people to use on the network) |
| fin. | shared management | dalīta pārvaldība |
| comp., MS | Shared notes | Kopīgotās piezīmes (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama) |
| tech., law, el. | shared order book | kopēja uzdevumu grāmata |
| proced.law. | shared parental responsibility | kopīga aizgādība |
| proced.law. | shared parental responsibility | vecāku kopīga aizgādība |
| obs., proced.law. | shared parental responsibility | kopīgas uzraudzības tiesības |
| proced.law. | shared parenting | pārmaiņus uzturēšanās divās dzīvesvietās |
| law | shared parenting | kopīga aizgādība |
| comp., MS | Shared photos | Kopīgotie fotoattēli (The link to photos that only you and people that you select can view (versus public photos that anyone can view)) |
| proced.law. | shared residence | pārmaiņus uzturēšanās divās dzīvesvietās |
| proced.law. | shared residence | kopīga aizgādība |
| obs., proced.law. | shared residence | kopīgas uzraudzības tiesības |
| comp., MS | Shared Resource Provider | koplietojamo resursu nodrošinātājs (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Shared Services Provider | koplietojamo pakalpojumu sniedzējs (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | shared view | koplietots skats (A view of a list or Web Part Page that every user who has the appropriate permissions can see) |
| environ. | shared vision | kopīgs redzējums |
| comp., MS | shared Web Part | koplietojama tīmekļa daļa (A Web Part added to a Web Part Page by a user who is working on the page in shared view) |
| comp., MS | Shared with Me | Man ir atļauts koplietot (A view that displays a list of documents and folders that are shared with the user) |
| invest. | shares of investment funds | ieguldījumu fondu sertifikāti |
| invest. | shares of investment funds | ieguldījumu fondu apliecības |
| comp., MS | simplified sharing | vienkāršotā koplietošana (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| comp., MS | virtual shared folder | virtuālā koplietojamā mape (A mailbox folder structure on some IMAP servers in which mail folders are accessed with the administrator username and password, and shell login access to the mail server is not allowed. Access to specific mailboxes is managed by access control lists. This means that users are assigned the permissions to only access their mailbox folder, while an administrator has access to all mailboxes. This allows organizations to use administrative credentials to migrate e-mail from an IMAP server to Outlook Live) |