| Subject | English | Latvian |
| fin. | shadow bank | nebanku finanšu iestāde |
| bank., fin. | shadow banking | nebanku kreditēšanas aktivitāte |
| fin. | shadow banking system | paralēlā banku sistēma |
| econ. | shadow cabinet | ēnu kabinets |
| construct. | shadow calculation | kontrolaprēķins (Kontrolaprēķinu analīzes mērķis ir nodrošināt, ka projektētāju pieņēmumi ir ticami un pietiekami tuvi ekspertu kontrolaprēķinu rezultātiem. Rezultātu atšķirības ir jānorāda un jāatzīmē turpmākai apspriešanai ar projektētājiem. VeneraCellini) |
| comp., MS | Shadow Copy report | ēnkopijas atskaite (A DPS report that provides information on how well data is being protected by the shadow copies) |
| econ. | shadow economy | ēnu ekonomika |
| fin. | shadow financial system | paralēlā banku sistēma |
| polit. | shadow rapporteur | ēnu referents |
| fin., transp., polit. | shadow toll | ēnu ceļa nodeva |
| comp., MS | shadowing effect | ēnojuma efekts (A diagramming capability that creates shadows behind a chart for better visual effect) |
| comp., MS | soft shadowing | mīkstais ēnojums (A shadowing effect that uses gradation as opposed to a hard outline) |
| comp., MS | Volume Shadow Copy Service | sējuma ēnkopijas pakalpojums (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |