| Subject | English | Latvian |
| econ., commer. | aid scheme | atbalsta shēma |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | paaudžu solidaritātes pensiju shēma |
| gov., insur., social.sc. | assessment-method pension scheme | nefondētā pensiju shēma |
| fin. | bank support scheme | finansiāla atbalsta shēma |
| social.sc. | benefit scheme | pabalstu sistēma |
| social.sc. | benefit scheme | pabalstu shēma |
| econ. | Business Innovation Support Scheme | atbalsta shēma jauninājumiem uzņēmējdarbībā |
| environ. | carbon offset scheme | oglekļa dioksīda emisiju izlīdzināšanas shēma |
| environ. | carbon offset scheme | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma |
| fin. | collective investment scheme | kolektīvo ieguldījumu uzņēmums |
| comp., MS | color scheme | krāsu shēma (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | kopējais vienotas likmes režīms lauksaimniekiem |
| environ. | Community eco-label award scheme | ES ekomarķējuma sistēma |
| environ. | Community eco-management and audit scheme | Kopienas vides vadības un audita sistēma |
| agric. | compensatory allowance scheme | kompensācijas pabalsta shēma |
| bank. | contractual Deposit Guarantee Scheme | līgumiska noguldījumu garantiju sistēma |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Konvencija par testamentu reģistrēšanas sistēmas izveidi |
| agric. | co-responsibility levy scheme | līdzatbildības nodevas režīms |
| stat., insur., sociol. | defined benefit pension scheme | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit retirement scheme | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| stat., insur., sociol. | defined benefit scheme | definēta pabalsta pensiju shēmas |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Noguldījumu garantiju sistēmu direktīva |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Direktīva par noguldījumu garantiju sistēmām |
| fin. | deposit insurance scheme | noguldījumu garantiju sistēma |
| fin. | deposit-guarantee scheme | noguldījumu garantiju sistēma |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | Noguldījumu garantiju sistēmu direktīva |
| fin. | Directive on Deposit Guarantee Schemes | Direktīva par noguldījumu garantiju sistēmām |
| social.sc. | early retirement scheme | priekšlaicīgas pensionēšanās shēma |
| chem. | eco-labelling scheme | ekomarķējums |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Vides vadības un audita sistēmas EMAS nodaļa |
| IT | electronic identification scheme | elektroniskās identifikācijas shēma |
| environ., UN | emissions trading scheme | emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| environ. | EU Ecolabel scheme | ES ekomarķējuma sistēma |
| environ. | EU Emissions Trading Scheme | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| econ. | EU Emissions Trading Scheme | ES emisiju kvotu tirdzniecības sistēma |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Eiropas Kopienas rīcības shēma universitāšu studentu mobilitātei |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | programma "Erasmus" |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Erasmus |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Eiropas Pagaidu līgums par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Eiropas Pagaidu līgums par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| fin. | financial support scheme | finansiāla atbalsta shēma |
| comp., MS | font scheme | fontu shēma (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| R&D. | funding scheme | finansēšanas shēma |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | vispārējo tarifa preferenču shēma |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | vispārējā preferenču shēma |
| econ. | indexation scheme | indeksācijas shēma |
| fin. | institutional protection scheme | institucionālā aizsardzības shēma |
| insur. | insurance compensation scheme | apdrošināšanas garantiju sistēma |
| insur. | insurance guarantee scheme | apdrošināšanas garantiju sistēma |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | intensīvas novērošanas shēmas |
| econ., fin. | investor compensation scheme | ieguldītāju kompensācijas sistēma |
| gov., insur., sec.sys. | Joint Sickness Insurance Scheme | kopīgā veselības apdrošināšanas shēma |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma |
| gen. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | KP sertifikācijas sistēma |
| commer., polit., tech. | Kimberley Process certification scheme | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma |
| gen. | Kimberley Process certification scheme | KP sertifikācijas sistēma |
| commer., polit., tech. | KP certification scheme | Kimberli procesa sertifikācijas sistēma |
| gen. | KP certification scheme | KP sertifikācijas sistēma |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | zaudējumu savstarpējas sadalīšanas aizsardzības shēma |
| fin. | loss mutualisation protection scheme | zaudējumu dalīšanas mehānisms |
| tax. | margin scheme | peļņas daļas režīms |
| transp., nautic., ecol. | maritime emission trading scheme | jūrniecības emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| econ. | mutual assistance scheme | savstarpējās palīdzības sistēma |
| environ. | neighbourhood improvement scheme | teritorijas uzlabojumu shēma |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | nefondētā pensiju shēma |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | paaudžu solidaritātes pensiju shēma |
| econ. | pension scheme | pensiju shēma |
| social.sc., sociol. | pension scheme | pensiju plāns |
| account. | pension schemes | pensiju shēmas |
| comp., MS | power scheme | enerģijas shēma (A group of preset power-management options. For example, you can set elapsed times for putting your computer on standby and for turning off your monitor and hard disk. You save these settings as a named power scheme) |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālo drošību, izņemot shēmas, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| social.sc. | Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors | Protokols pie Eiropas Pagaidu līguma par sociālās drošības shēmām, kas attiecas uz vecuma, invaliditātes un apgādnieka zaudējuma gadījumiem |
| gen. | regional aid scheme | reģionālā atbalsta shēma |
| gen. | registered travellers scheme | reģistrētu ceļotāju programma |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | vispārējo tarifa preferenču shēma |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | vispārējā preferenču shēma |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | programma "Augļi skolai" |
| polit., agric. | single area payment scheme | vienotā platībmaksājuma shēma |
| polit., agric. | single farm payment scheme | vienotā maksājuma shēma |
| polit., agric. | single payment scheme | vienotā maksājuma shēma |
| econ. | single payment scheme | vienotā maksājumu shēma |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Mazo uzņēmumu pētniecības darbību atbalsta ierosme |
| gen. | Small Business Innovation Research Scheme | Mazo uzņēmumu inovācijas pētniecības atbalsta shēma |
| account. | social insurance schemes | sociālās apdrošināšanas shēmas |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | sociālā nodrošinājuma shēma |
| gov., tax., social.sc. | social security scheme | sociālā nodrošinājuma sistēma |
| tax. | special scheme | īpašs režīms |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | īpašs režīms elektroniski sniegtiem pakalpojumiem |
| tax. | special scheme for investment gold | īpašs režīms ieguldījumu zeltam |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | īpašas sistēmas pašnodarbinātām personām |
| law | special scheme for travel agents | īpašs režīms ceļojumu aģentūrām |
| bank. | statutory deposit guarantee scheme | likumiska noguldījumu garantiju sistēma |
| social.sc. | supplementary pension scheme | papildpensiju shēma |
| tax. | the special scheme for small undertakings | īpašs režīms mazajiem uzņēmumiem |
| econ. | town-planning scheme | pilsētplānošanas projekts |
| lab.law. | trainee scheme | stažēšanās |
| econ. | youth exchange scheme | jauniešu apmaiņas sistēma |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | garantija jauniešiem |
| ed., empl. | youth guarantee scheme | garantijas jauniešiem shēma |