| Subject | English | Latvian |
| law | application of rules | noteikumu piemērošana |
| comp., MS | call-handling rules | zvanu apstrādes kārtulas (A set of features used for call answering and forwarding) |
| law | case referred for a preliminary ruling | prejudiciālā lieta |
| environ. | Community ruling | Kopienas lēmumi |
| commer. | competition rules | konkurences noteikumi |
| fin. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Konvencija par pamatnoteikumiem attiecībā uz starpposma vērtspapīriem |
| gen. | Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities | Ženēvas Vērtspapīru konvencija |
| law | Court hereby rules | Tiesa nolemj |
| law | court ruling | tiesas nolēmums |
| econ. | enforcement of ruling | nolēmuma piespiedu izpilde |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā tiesvedība |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrināta procedūra |
| obs., law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātais process |
| comp., MS | GxP Predicate Rules | GxP predikāta noteikumi (FDA rulings that are observed within the pharmaceutical industry) |
| fish.farm. | harvest control rules | ieguves noteikumi |
| fish.farm. | harvest rules | ieguves noteikumi |
| fish.farm. | harvesting rules | ieguves noteikumi |
| fin. | implementing rules | īstenošanas noteikumi |
| transp., avia. | instrument flight rules | instrumentālo lidojumu noteikumi |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | prejudiciāls spriedums |
| gen. | minimum rules | minimālie noteikumi |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamenta reglaments |
| polit., law | preliminary ruling | prejudiciāls nolēmums |
| law | preliminary ruling procedure | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | preliminary ruling proceedings | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| gen. | public procurement rules | publiskā iepirkuma noteikumi |
| law | question referred for a preliminary ruling | prejudiciāls jautājums |
| comp., MS | Quick Rules | ātrās kārtulas (A feature that allows form designers to select from a gallery of pre-built rules to make their forms dynamic) |
| law | reference for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai |
| law | request for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| R&D. | rules for participation | dalības noteikumi |
| gen. | rules governing languages | noteikumi par valodu lietošanu |
| comp., MS | Rules Manager | Kārtulu pārvaldnieks (A task pane that helps form designers to build and manage custom business rules for use in their forms) |
| fin., econ. | rules of application | piemērošanas noteikumi |
| law | rules of civil procedure | civilprocesa noteikumi |
| polit. | Rules of Procedure | Reglaments |
| polit. | Rules of Procedure | Eiropas Parlamenta Reglaments |
| econ. | rules of procedure | reglaments |
| fin., patents. | rules relating to fees | noteikumi par samaksu |
| econ. | ruling class | valdošā šķira |
| econ. | State aid rules | valsts atbalsta noteikumi |
| polit. | Unit for Rules and Parliamentary Law | Reglamenta un parlamentāro tiesību nodaļa |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības tiesvedība |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības procedūra |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |