| Subject | English | Latvian |
| environ. | accidental release of organisms Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus are lost) or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria. There is also concern that an uncontrolled genetic mutation could produce a form with hazardous consequences for the environment | nejauša organismu atbrīvošana |
| transp., avia. | certificate of release to service | izmantošanas sertifikāts |
| law, nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Komiteja, kas izveidota, lai īstenotu un pielāgotu tehnikas attīstībai direktīvu par ģenētiski modificētu organismu apzinātu izplatīšanu vidē |
| comp., MS | out-of-band release | ārpusjoslas laidiens (A release that occurs outside of the normal shipping cycle) |
| gen. | release of NATO assets and capabilities | NATO līdzekļu un spēju nodošana |
| environ. | release of organisms The release of organisms in the environment creates the risk that once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria or pass on some unwanted trait to such indigenous bacteria | organismu izlaišana |