| Subject | English | Latvian |
| econ. | Armenian question | Armēnijas jautājums |
| gen. | blue-card question | zilās kartītes jautājums |
| econ. | Chechen question | Čečenijas jautājums |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Pārvaldības komiteja horizontāliem jautājumiem, kuri saistīti ar Līguma I pielikumā neuzskaitītu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | direktorāts - Institucionāli jautājumi, budžets, Civildienesta noteikumi |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Institucionālu jautājumu, budžeta un Civildienesta noteikumu direktorāts |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārējā politika |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | direktorāts - Vispārēji politikas jautājumi |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Institucionālu jautājumu, budžeta un Civildienesta noteikumu direktorāts |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | direktorāts - Institucionāli jautājumi, budžets, Civildienesta noteikumi |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Tirgu organizācijas, veterinārijas un zootehnikas jautājumu arī starptautisku aspektu direktorāts |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | direktorāts - Tirgu organizācija, veterinārijas un zootehnikas jautājumi arī starptautiski aspekti |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Enerģētikas politikas arī starptautisko aspektu un kodolenerģijas jautājumu nodaļa |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | Eiropas Strādnieku centrs |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Eiropas Konvencija par autortiesību un blakustiesību jautājumiem saistībā ar pārrobežu satelīta apraidi |
| comp., MS | fill in the blank question | tukšuma aizpildīšanas jautājums (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| commun., IT | Frequently Asked Questions | bieži uzdotie jautājumi |
| comp., MS | frequently asked questions | bieži uzdotie jautājumi (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Vispārējā un iestāžu politika |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Vispārēji politikas jautājumi un iestāžu attiecības |
| comp., MS | graded question | novērtēts jautājums (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Pētniecības/kodoljautājumu apvienotā darba grupa |
| econ. | Kaliningrad question | Kaļiņingradas jautājums |
| econ. | Kashmir question | Kašmiras jautājums |
| econ. | Kosovo question | Kosovas jautājums |
| econ. | Kurdistan question | Kurdistānas jautājums |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | vadības komiteja, kas nodarbojas ar horizontālajiem jautājumiem, kuri saistīti ar tādu pārstrādātu lauksaimniecības produktu tirdzniecību, kas nav uzskaitīti II pielikumā |
| comp., MS | multiple choice question | vairāku izvēļu jautājums (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | iesniedzējtiesa |
| polit. | non-priority question | jautājums, kas nav prioritārs |
| econ. | oral question | mutisks jautājums |
| econ. | Palestine question | Palestīnas jautājums |
| econ. | parliamentary question | parlamenta jautājums |
| law | preliminary question | iepriekš izskatāms jautājums |
| law | preliminary question | iepriekš izlemjams jautājums |
| law | preliminary question | prejudiciāls jautājums |
| polit. | priority question | prioritārs jautājums |
| health., pharma. | question & answer process | jautājumu un atbilžu process |
| polit. | question for oral answer | jautājums, uz kuru jāatbild mutiski |
| polit. | question for oral answer with debate | jautājums, uz kuru jāatbild mutiski |
| polit. | question for written answer | jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski |
| econ. | question put to a minister | interpelācija |
| law | question referred for a preliminary ruling | prejudiciāls jautājums |
| econ. | question time | jautājumu izskatīšanas laiks |
| comp., MS | Questions and Answers | Jautājumi un atbildes (A feature that enables attendees to ask questions of presenters a meeting) |
| econ. | Tibetan question | Tibetas jautājums |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Enerģētikas politikas arī starptautisko aspektu un kodolenerģijas jautājumu nodaļa |
| econ. | West Bank question | Rietumkrasta jautājums |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa pārstrādātu lauksaimniecības produktu marķēšana |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Lauksaimniecības jautājumu darba grupa ĢMO |
| gen. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Kodoljautājumu darba grupa Kodoldrošības ad hoc darba grupa |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Kodoljautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Finansiālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Finansiālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa AGRIFIN |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Finanšu jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Horizontālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Horizontālu lauksaimniecības jautājumu darba grupa kontroles stiprināšana |
| gen. | Working Party on Social Questions | Sociālu jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Nodokļu jautājumu darba grupa tiešie nodokļi |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Nodokļu jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Tirdzniecības jautājumu darba grupa |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Transporta jautājumu darba grupa – intermodālo pārvadājumu jautājumi un tīkli |
| econ. | written question | rakstisks jautājums |