| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | actual quantity | faktiskais daudzums (The measured quantity that is input into or output from an activity) |
| construct. | bill of quantities | apjomu saraksts |
| comp., MS | fixed quantity kanban | fiksēta daudzuma Kanban (A type of kanban that is used when the number of kanbans that are assigned to a kanban rule is constant) |
| environ. | gateway quantity | pievienošanās daudzums |
| chem. | In case of major fire and large quantities: | Ugunsgrēka un lielu apjomu gadījumā: |
| comp., MS | kanban product quantity | Kanban preču daudzums (The number of item requirements that are carried on a kanban based on a kanban rule) |
| comp., MS | kanban quantity | Kanban daudzums (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated) |
| fin., account. | quantity limits | kvantitatīvi ierobežojumi |
| fin., account. | quantity limits | daudzuma limiti |
| comp., MS | quantity match variance | faktiskā skaita novirze (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
| econ. | quantity of fish landed | izkrauto zivju daudzums |
| comp., MS | quantity selling option | pārdošanas daudzuma opcija (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity) |
| comp., MS | quantity variance | daudzuma novirze (The difference between an ordered product quantity and a received product quantity when no more receipts are expected) |
| commer., polit. | representative quantities | reprezentatīvie daudzumi |
| chem. | Self-heating in large quantities | Lielos apjomos pašsasilstošs |
| gen. | Self-heating in large quantities | var aizdegties. |
| environ. | water quantity management The administration or handling of the amount of available potable water | ūdens daudzuma pārvaldība |