| Subject | English | Latvian |
| law | breach of procedure | procesuāla kļūda |
| law | breach of procedure | procesa noteikumu pārkāpšana |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja preču zīmes, paraugi un modeļi apelācijas padomju nodevu, ieviešanas normu un procedūras komiteja |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | Kopienas procedūras, kas nosaka cilvēkiem paredzēto zāļu un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības kārtību |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Padomes reglaments |
| gen. | discontinuation of a procurement procedure | iepirkuma procedūras pārtraukšana |
| comp., MS | end of day procedure | darbadienas beigu procedūra (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | maiņas beigu procedūra (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | muitas procedūras piemērošana precēm |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Kopīga deklarācija par pārejas pasākumiem, kas piemērojami budžeta procedūrai pēc Lisabonas līguma stāšanās spēkā |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | centralizētās procedūras obligātā darbības joma |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš publicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | sarunu procedūra ar paziņojuma par līgumu iepriekšēju publicēšanu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra, iepriekš nepublicējot paziņojumu par līgumu |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | sarunu procedūra bez paziņojuma par līgumu iepriekšējas publicēšanas |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | centralizētās procedūras izvēles darbības joma |
| law, social.sc. | out-of-Court procedure | ārpustiesas procedūras |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamenta reglaments |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | muitas procedūras piemērošana precēm |
| priv.int.law. | Regulation EC No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula EK Nr. 861/2007 2007. gada 11. jūlijs, ar ko izveido Eiropas procedūru maza apmēra prasībām |
| patents. | request for the application of national procedure | lūgums piemērot valsts procedūru |
| law | rules of civil procedure | civilprocesa noteikumi |
| polit. | Rules of Procedure | Reglaments |
| polit. | Rules of Procedure | Eiropas Parlamenta Reglaments |
| econ. | rules of procedure | reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un EK Vēstnieku komitejas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un EK Ministru padomes reglaments |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | ĀKK un ES Ministru padomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Vispārējās tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Tiesas reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Tiesas reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | ECB Reglaments |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EEZ Padomes reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | ECB Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Reglaments |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Eiropadomes reglaments |
| gov. | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal | Eiropas Savienības Civildienesta tiesas reglaments |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | Eiropas Centrālās bankas Ģenerālpadomes reglaments |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Vispārējās tiesas reglaments |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | rakstiskā procedūrā pieņemto aktu kopsavilkums |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | kopsavilkums par aktiem, kas pieņemti, izmantojot rakstisko procedūru |
| gen. | termination of a procurement procedure | iepirkuma procedūras izbeigšana |