Terms containing principle

Subject	English	Latvian
law	active personality principle	apsūdzētā valstspiederības princips
agric.	active principle	darbīgā viela
agric.	active principle	aktīvā viela
labor.org., unions.	arm's length principle	tirgus cenas vērtības princips
labor.org., unions.	arm's length principle	nesaistītu uzņēmumu darījuma princips
crim.law., econ.	Cape Town Principles	Keiptaunas principi
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	"bažām ir pamats" princips
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	princips "kopiena maksā"
busin., labor.org.	"comply or explain" principle	princips "ievēro vai paskaidro"
environ.	co-operation principle	sadarbības princips
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu
tax., commer.	country of origin principle	izcelsmes valsts princips
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	laulības šķiršana, piekrītot laulības pārtraukšanas principam
scient.	ethical principle	ētikas princips
sec.sys.	exportability principle	sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
fin.	FIFO by-passing principle	FIFO apiešanas princips
fin., IT	FIFO principle	princips "pirmais iekšā – pirmais ārā"
fin., IT	FIFO principle	FIFO princips
immigr.	first asylum principle	pirmā patvēruma valsts
fin., IT	first in, first out principle	princips "pirmais iekšā – pirmais ārā"
fin., IT	first in, first out principle	FIFO princips
comp., MS	flushing principle	norakstīšanas princips (The method that is used to register item consumption for a BOM line against a production order)
econ.	general legal principle	vispārējs tiesību princips
law	general principles of representation	vispārēji pārstāvības principi
account.	generally accepted accounting principle	vispārpieņemts grāmatvedības princips
account.	generally accepted accounting principle	vispārpieņemta grāmatvedības prakse
fin., tax.	look-through principle	caurskatāmības pieeja
comp., MS	matching principle	saskanības princips (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
econ.	mutual recognition principle	savstarpējas atzīšanas princips
econ., fin.	"no bail-out" principle	"saistību nepārņemšanas" klauzula
fin.	no creditor worse off principle	princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā"
fin.	no creditor worse off principle	princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā nekā maksātnespējas procedūrā"
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā"
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	princips "neviens kreditors nav sliktākā situācijā nekā maksātnespējas procedūrā"
econ.	no netting principle	neaprēķināšana
h.rghts.act.	Paris Principles	Principi un pamatnostādnes par bērniem, kas iesaistīti bruņotos spēkos un bruņotos grupējumos
gen.	Paris Principles	Parīzes Principi
law	passive personality principle	cietušā valstspiederības princips
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	"piesārņotājs maksā" princips
econ.	polluter pays principle	princips maksā piesārņotājs
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	princips "piesārņotājs maksā"
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	piesardzības princips
econ.	precautionary principle	piesardzības princips
environ.	preventive action principle	preventīvais princips
environ.	preventive action principle	preventīvās darbības princips
environ.	preventive principle	preventīvais princips
environ.	preventive principle	preventīvās darbības princips
interntl.trade.	principle of a single undertaking	vienotas darbības princips
econ.	principle of additionality	papildinājuma princips
law, fin.	principle of an open market economy with free competition	princips, kas paredz atvērtu tirgus ekonomiku, kurā pastāv brīva konkurence
fin.	principle of annuality	gada pārskata princips
law	principle of availability	pieejamības princips
fin.	principle of budget accuracy	budžeta precizitātes princips
fin.	principle of budgetary accuracy	budžeta precizitātes princips
fin.	principle of budgetary universality	universāluma princips
environ.	principle of common but differentiated responsibility	kopējas, bet diferencētas atbildības princips
environ.	principle of common but differentiated responsibility	kopēja, bet diferencēta atbildība
econ.	principle of communitization	kopieniskošanas princips
gen.	principle of conferral	kompetences piešķiršanas princips
gen.	principle of conferral of powers	kompetences piešķiršanas princips
fin.	principle of "costs lie where they fall"	princips, ka izmaksas sedz attiecīgā dalībvalsts
fin.	principle of "costs lie where they fall"	"sedz faktiskos izdevumus" princips
dat.proc.	principle of data adequacy	datu adekvātuma princips
h.rghts.act.	principle of democratic equality	pilsoņu vienlīdzības princips
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	demokrātiskas vienlīdzības princips
fin., econ., account.	principle of economy	ekonomiskums
econ.	principle of economy	saimnieciskuma princips
fin.	principle of effectiveness	efektivitātes princips
econ., account.	principle of effectiveness	efektivitāte
fin.	principle of efficiency	lietderības princips
econ., account.	principle of efficiency	produktivitāte
chem.	principle of environmental protection	vides aizsardzības princips
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	princips, ka vīrieši un sievietes par vienādu vai vienādi vērtīgu darbu saņem vienādu darba samaksu
immigr.	principle of equal treatment	vienlīdzīgas attieksmes princips
fin.	principle of equilibrium	līdzsvara princips
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
law	principle of extra-territoriality	eksteritorialitātes princips
econ.	principle of legal certainty	tiesiskās noteiktības princips
law	principle of legal certainty	juridiskās noteiktības princips
crim.law.	principle of legality	likumības princips (nullum crimen sine lege)
h.rghts.act.	principle of non-refoulement	neizraidīšana
law, immigr.	principle of non-refoulement	neizraidīšanas princips
chem.	principle of photochemical activation	Grothusa–Drepera likums
chem.	principle of photochemical activation	Drepera likums
econ.	principle of proportionality	proporcionalitātes princips
law, int. law.	principle of reciprocity	savstarpības princips
fin.	principle of segregation of duties	pienākumu nošķiršanas princips
proced.law.	principle of separate property during marriage	laulāto mantas šķirtība
polit., construct., law	principle of sincere cooperation	lojālas sadarbības princips
fin.	principle of sound financial management	pareizas finanšu pārvaldības princips
fin.	principle of specification	specifikācijas princips
econ.	principle of subsidiarity	subsidiaritātes princips
environ.	principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict	ilgspējības princips
chem.	principle of sustainable development	ilgtspējīgas attīstības princips
fin.	principle of the annual nature of the budget	gada pārskata princips
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	pilsoņu vienlīdzības princips
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	demokrātiskas vienlīdzības princips
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	sociālā nodrošinājuma pabalstu eksportējamības princips
law	principle of the rule of law	tiesiskums
fin.	principle of transparency	pārredzamības princips
fin.	principle of unit of account	norēķinu vienības princips
fin.	principle of unity	vienotības princips
fin.	principle of universality	universāluma princips
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Principi un pamatnostādnes par bērniem, kas iesaistīti bruņotos spēkos un bruņotos grupējumos
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Parīzes Principi
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	noziedzīgu nodarījumu un sodu likumības un samērīguma principi
law	proportionality principle	proporcionalitātes princips
environ.	rectification at source principle	princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni"
comp., MS	reduction principle	samazināšanas princips (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
comp., MS	Safe Harbor Principles	drošā patvēruma principi (Seven principles agreed to by the United States and the European Union for the transfer of PII from the European Union to the United States, which a company must adhere to if it registers for Safe Harbor. The seven principles are categorized into the following subjects: Notice; Choice; Access; Onward Transfer; (5) Security; (6) Data Integrity; and (7) Enforcement)
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	privātuma "drošības zonas" principi
gen.	safe harbour privacy principles	"drošības zonas" principi
immigr.	safe third country principle	drošas trešās valsts koncepcija
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	subsidiaritātes princips
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	princips "videi nodarīts kaitējums jālabo, pirmām kārtām novēršot tā cēloni"
econ.	"Think small first" principle	princips "vispirms domāt par mazajiem uzņēmumiem"
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	principu trīsvienība
environ.	user pays principle	princips "lietotājs maksā"