| Subject | English | Latvian |
| law | case referred for a preliminary ruling | prejudiciālā lieta |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrināta procedūra |
| law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātā tiesvedība |
| obs., law | expedited preliminary ruling procedure | paātrinātais process |
| polit., law | judgment delivered under the preliminary ruling procedure | prejudiciāls spriedums |
| environ. | preliminary assessment | sākotnējais izvērtējums |
| comp., MS | preliminary data validation | iepriekšēja datu validācija (The process of validating data before it is processed. This validation helps detect and exclude some errors from the intended process, which might be the import or migration of users using a CSV file, for example) |
| econ. | preliminary draft amending budget | budžeta grozījuma provizoriskais projekts |
| econ. | preliminary draft budget | provizoriskais budžeta projekts |
| econ. | preliminary draft budget | provizorisks budžeta projekts |
| polit. | preliminary draft budget estimates | provizoriskais budžeta tāmes projekts |
| econ. | preliminary draft EC budget | provizorisks EK budžeta projekts |
| environ. | preliminary evaluation | sākotnējais izvērtējums |
| law | preliminary issue | iepriekš izskatāms jautājums |
| econ. | preliminary issue | prejudiciāls jautājums |
| law | preliminary issue | iepriekš izlemjams jautājums |
| law | preliminary matter | iepriekš izskatāms jautājums |
| law | preliminary matter | prejudiciāls jautājums |
| law | preliminary matter | iepriekš izlemjams jautājums |
| environ. | preliminary proceedings Any introductory action in the judicial process designed to determine the need for further court involvement or to expedite a motion that requires immediate attention | prejudiciālā tiesvedība |
| law | preliminary question | iepriekš izskatāms jautājums |
| law | preliminary question | prejudiciāls jautājums |
| law | preliminary question | iepriekš izlemjams jautājums |
| polit., law | preliminary ruling | prejudiciāls nolēmums |
| law | preliminary ruling procedure | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| law | preliminary ruling proceedings | prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību, kas sastādīts, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienību K3. pantu |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protokols attiecībā uz Konvencijas par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību interpretāciju Eiropas Kopienu Tiesā ar prejudiciālu nolēmumu palīdzību |
| law | question referred for a preliminary ruling | prejudiciāls jautājums |
| law | reference for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| econ. | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling | griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai |
| law | request for a preliminary ruling | lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu |
| polit., account. | statement of preliminary findings | sākotnējo konstatējumu paziņojums |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības procedūra |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības tiesvedība |
| law | urgent preliminary ruling procedure | steidzamības prejudiciālā nolēmuma tiesvedība |