| Subject | English | Latvian |
| gen. | command post | komandpunkts |
| empl. | Committee of Experts on Posting of Workers | Ekspertu komiteja par darba ņēmēju norīkošanu darbā |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Kopīgā konsulārā instrukcija diplomātiskajām pārstāvniecībām un konsulātiem |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Kopīgā konsulārā instrukcija |
| health., pharma. | epidemiological method for a post-authorisation safety study | pēcreģistrācijas drošuma pētījumu epidemioloģiskās metodes |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | dienesta attiecību izbeigšanās |
| health., pharma. | linguistic post-opinion checking procedure | pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra |
| gov., fin. | list of posts | štatu saraksts |
| comp., MS | post and transfer | grāmatošana un pārsūtīšana (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| gen. | post-conflict peace-building | pēckonflikta miera veidošana |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | vienošanās laikposmam pēc Kioto protokola darbības termiņa beigām |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | vienošanās laikposmam pēc 2012. gada |
| environ. | post-Kyoto agreement on climate change | vienošanās klimata pārmaiņu jomā laikposmam pēc 2012. gada |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Lisabonas stratēģija laikposmam pēc 2010. gada |
| health., med. | post-market clinical follow-up | pēc laišanas tirgū veiktā klīniskā pēckontrole |
| health. | post-market surveillance | uzraudzība pēc laišanas apgrozībā |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Pasta nodaļas protokola versija 3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| cust. | post-release control | kontrole pēc preču izlaišanas |
| comp., MS | Post Rule Configurations | ziņas kārtulas konfigurācija (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| health., anim.husb. | post-weaning multisystemic wasting syndrome | pēczīdīšanas multisistēmiskais nīkuļošanas sindroms |
| comp., MS | posting account | grāmatošanas konts (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| comp., MS | posting date | grāmatošanas datums (The date that a transaction is recorded) |
| comp., MS | posting layer | grāmatošanas līmenis (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| social.sc., empl. | posting of workers | darba ņēmēju norīkošana darbā |
| social.sc., empl. | posting of workers | darba ņēmēju norīkošana |
| comp., MS | posting profile | grāmatošanas metode (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Produkta novērtējums pēc ieviešanas tirgū (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |