| Subject | English | Latvian |
| transp., avia. | co-pilot | otrais pilots |
| law | EU Pilot | EU Pilot |
| transp., avia. | multi-pilot operation | daudzpilotu lidojums |
| comp., MS | pilot group | izmēģinājuma grupa (A representative sample of production machines that are used to test an Internet Explorer package before a full deployment to the entire organization. Unlike a test lab, a pilot group uses production machines and users) |
| comp., MS | pilot identifier | piekļuves identifikators (The string that is received with a new call that is used to associate the call with a dial plan) |
| transp., avia. | pilot-in-command | gaisa kuģa kapteinis |
| transp., el. | pilot lamp | signāllampiņa |
| comp., MS | pilot number | piekļuves numurs (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers) |
| gen. | Pilot Officer | leitnants |
| environ. | pilot plant A small version of a planned industrial plant, built to gain experience in operating the final plant | izmēģinājumu iekārta |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | eksperimentālais projekts |
| environ. | pilot project | pilotprojekts |
| environ. | pilot project | izmeginajuma projekts |
| transp., avia. | second pilot | otrais pilots |
| transp., avia. | type training for pilots | tipa apmācība pilotiem |