| Subject | English | Latvian |
| comp., MS | absolute path | absolūtais ceļš (A path to a file that begins with the drive identifier and root directory or with a network share and ends with the complete file name (for example, C:\docs\work\contract.txt or \\netshare\docs\work\contract.txt)) |
| comp., MS | certification path | sertificēšanas ceļš (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| comp., MS | critical path | kritiskais ceļš (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| comp., MS | critical path method | kritiskā ceļa metode (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| environ. | cycle path Part of the road or a special path for the use of people riding bicycles | veloceliņš |
| environ. | educational path A guided trail, designed to explain to children a piece of countryside, the type of soil, flora, fauna, etc. Such trails may be self-guiding, using either explanatory notices set up at intervals or numbered boards referring to a printed leaflet: in other cases parties may be led by a demonstrator or warden | izglītība |
| comp., MS | escalation path | eskalācijas ceļš (A series of workflow escalation actions that can be taken to complete a workflow work item when it cannot be complete by the current assignee) |
| transp., avia. | flight path | lidojuma trajektorija |
| gen. | instrument landing system glide path | instrumentālās nosēšanās sistēmas glisādes radiobāka |
| gen. | Latvian Path party | partija "Latvijas ceļš" |
| phys.sc., tech., law | light path | gaismas ceļš |
| comp., MS | multiple critical paths | vairāki kritiskie ceļi (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| comp., MS | open shortest path first | pirmais atvērtais īsākais ceļš (A routing protocol for Internet Protocol (IP) networks. OSPF allows a router to calculate the shortest path to each node for sending messages. The router sends information on the nodes it is linked to, called link-state advertisements, to other routers on the network to accumulate link-state information to make its calculations) |
| comp., MS | Quick Path | ātrais ceļš (A control that provides the essential user interface needed for a task, making the interaction straightforward. This feature shows only the most most relevant and most often used information options in a simple format) |
| comp., MS | relative path | relatīvais ceļš (A path that is implied by the current working directory. When a user enters a command that refers to a file, if the full pathname is not entered, the current working directory becomes the relative path of the file referred to) |
| comp., MS | site path rule | vietnes ceļa kārtula (A rule for a specific part of a site that includes or excludes content from the content index) |
| comp., MS | task path | uzdevumu ceļš (A series of tasks that includes the predecessors and successors to the task that is selected) |
| transp. | train path | vilcienu ceļš |
| comp., MS | UNC path | UNC ceļš (The standard path to access network shares) |
| comp., MS | Universal Naming Convention path | universālās nosaukumdošanas metodes ceļš (The standard path to access network shares) |
| comp., MS | XML Path Language | valoda Xpath (A language used to address parts of an XML document. XPath also provides basic facilities for manipulation of strings, numbers, and Boolean values) |