| Subject | English | Latvian |
| nucl.phys. | alpha particle | alfa daļiņa |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfa daļiņas izstarojošs izotops |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | Noberzt no ādas nepiestiprinātās daļiņas. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Noberziet brīvās daļiņas no ādas. Iegremdējiet vēsā ūdenī / ietiniet mitros apsējos. |
| chem. | carbonaceous particle | karbonizēta daļiņa |
| econ. | fundamental particle | elementārdaļiņa |
| transp., tech. | particle concentration reduction factor | daļiņu koncentrācijas samazināšanas faktors |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | particle number emissions measurement equipment | daļiņu skaita emisijas mērīšanas ierīce |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | particle number sample flow | daļiņu skaits parauga plūsmā |
| environ. | particle separator A device for segregation of solid particles by size range, as a screening | daļiņu separators |
| pharma., chem. | particle size | daļiņu izmērs |
| pharma., chem. | particle size analysis | daļiņu lieluma analīze |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | granulometriskais sastāvs |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | daļiņu izmēru sadalījums |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | cieta daļiņa |
| econ. | ultra-fine particle | ultrasmalkas daļiņas |
| med., life.sc. | viral particle | virions |
| med., life.sc. | virus particle | virions |
| gen. | volatile particle remover | gaistošo daļiņu atdalītājs |