| Subject | English | Latvian |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kredītlīnija ar pastiprinātiem nosacījumiem valsts obligāciju daļējai aizsardzībai pret risku |
| chem. | partial ban | daļēji aizliegt |
| comp., MS | partial class | dalīta klase (A class whose definition is split over two or more source files. Each source file contains a section of the class definition, and all parts are combined when the application is compiled) |
| transp., mil., grnd.forc. | partial contour marking | daļēja gabarītu pamanāmības zīme |
| patents. | partial disclaimer | daļēja atteikšanās |
| nat.sc., chem., mech.eng. | partial-flow-dilution system | daļplūsmas atšķaidīšanas sistēma |
| polit. | partial general approach | daļēja vispārēja pieeja |
| interntl.trade., agric. | partial invitation to tender | konkursa daļa |
| comp., MS | partial localization | daļēja lokalizācija (The localization of only some user interface items into a particular language. A choice of fallback languages is provided for the non-localized items) |
| gen. | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil | ar poliglicerīnu daļēji esterizētas rīcineļļas polikondensētās taukskābes |
| fin. | partial protection certificate | daļējas aizsardzības sertifikāts |
| comp., MS | partial replica | daļējs dublikāts (A database that contains only a subset of the records in a full replica) |
| fin. | partial risk protection | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| life.sc. | partial sequence | daļēja sekvence |
| comp., MS | partial solution | daļējs risinājums (A solution that contains only selected components. For example, if a user decides to export only a subset of components (for example, some but not all entities), the solution is considered to be partial) |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| fin. | sovereign partial risk participation | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |
| fin. | sovereign partial risk protection | valsts obligāciju daļēja aizsardzība pret risku |