Terms containing ordering

Subject	English	Latvian
econ.	administrative order	administrācijas rīkojums
gen.	administrative order	administratīvs rīkojums
comp., MS	back order	neizpildītais pasūtījums (An unfilled customer order or commitment. A back order is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is insufficient to satisfy the demand)
comp., MS	bank payment order	bankas maksājuma uzdevums (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
comp., MS	bank payment order	bankas pasūtījums (A source document that documents a request for a bank to perform an electronic funds transfer service)
commer., bank.	banker's order	regulārais maksājums
environ.	biotope order An ordinance or decree regarding an area of ecological habitat that is characterized by a high degree of uniformity in its environmental conditions and in its distribution of plants and animals	likumdošanas akts, ar kuru noteikti biotopi
comp., MS	blanket order	virspasūtījums (A purchase order with a specific supplier that covers a period of time rather than specific line items. A blanket order can be used to obtain recurring, short-term releases of goods or materials)
comp., MS	build-to-order	izstrādāts pēc pasūtījuma (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
comp., MS	byte order mark	baitu secības atzīme (A Unicode character used to indicate that text is encoded in UTF-8, UTF-16 or UTF-32)
polit.	call to order	aizrādīthraizrādījums
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	Kopienas iniciatīva par krīzē nonākušu pilsētu un piepilsētu zonu ekonomisku un sociālu rehabilitāciju, lai veicinātu pilsētu noturīgu attīstību
fin.	conditional order	rīkojums ar nosacījumiem
comp., MS	configure-to-order	konfigurēts pēc pasūtījuma (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification by customizing a pre-existing image of a master installation)
comp., MS	consolidated order	konsolidētais pasūtījums (A source document that documents more than one referenced order)
law	constitutional order	konstitucionālā kārtība
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu
law	court order	tiesas nolēmums
fin.	credit transfer order	kredīta pārveduma rīkojums
fin.	dark order	neatklātais rīkojums
law	decision by reasoned order	vienkāršotā procedūra
law	decision by reasoned order	lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu
law	decision by reasoned order	atbildes sniegšana, izdodot motivētu rīkojumu
fin.	depth of orders	izpildāmo rīkojumu līmenis
gen.	e-ordering	elektronisks pasūtījums
gen.	e-ordering	e-pasūtījums
gen.	electronic ordering	e-pasūtījums
gen.	electronic ordering	elektronisks pasūtījums
law	enforcement order	izpildu dokuments
environ.	environmental protection order	vides aizsardzības kārtība
law, fin.	European Account Preservation Order	Eiropas kontu apķīlāšanas rīkojums
law	European Enforcement Order	Eiropas izpildes rīkojums
crim.law.	European Investigation Order	Eiropas izmeklēšanas rīkojums
proced.law.	European order for payment	Eiropas maksājuma rīkojums
law	European order for payment procedure	Eiropas maksājuma rīkojuma procedūra
proced.law.	European payment order	Eiropas maksājuma rīkojums
law	European protection order	Eiropas aizsardzības rīkojums
transp., avia.	European Technical Standard Order	Eiropas Tehnisko standartu prasības
law, immigr.	exclusion order	izraidīšana no valsts
law	exclusion order	rīkojums pamest kopīgo mājokli
environ.	executive order An order or regulation issued by the president or some administrative authority under his direction for the purpose of interpreting, implementing or giving administrative effect to a provision of the constitution or of some law or treaty	izpildvaras pavēle
comp., MS	expected purchase order net amount	pirkšanas pasūtījumā prognozētā neto summa (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity)
mech.eng., el.	firing order	motora darbības secība
mech.eng., el.	firing order	aizdedzes secība
comp., MS	firm planned order	plānoto pasūtījumu apstiprināšana (An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time)
nat.sc.	first-order coefficient	pirmās kārtas koeficients
chem.	first order kinetics	pirmās pakāpes reakcija
chem.	first order reaction rate	pirmās pakāpes reakcija
fin.	flash order	apsteidzošie rīkojumi
law	form of order sought	prasījuma veids
polit., law	form of order sought by the applicant	prasītāja prasījums
law	form of order sought by the defendant	atbildētāja prasījums
law	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	pamatlēmums par konfiskācijas rīkojumu savstarpēju atzīšanu
crim.law., fin.	freezing order	iesaldēšanas rīkojums
environ.	general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency	vispārējs administratīvais rīkojums
mech.eng., el.	ignition order	aizdedzes secība
mech.eng., el.	ignition order	motora darbības secība
comp., MS	intercompany purchase order	starpuzņēmumu pirkšanas pasūtījums (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order	starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījums (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany purchase order invoice	starpuzņēmuma pirkšanas pasūtījuma rēķins (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account)
comp., MS	intercompany sales order	starpuzņēmumu pārdošanas pasūtījums (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
comp., MS	intercompany sales order	starpuzņēmuma pārdošanas pasūtījums (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities)
polit., law	interim order	pagaidu noregulējuma pasākums
econ.	international legal order	starptautiskā tiesiskā kārtība
econ.	international legal order	starptautiskā tiesību sistēma
comp., MS	inventory order	noliktavas pasūtījums (A request for items from inventory. Items might be requested by a sales order or by production)
comp., MS	job order costing	darba pasūtījuma cena (A costing method that uses production orders to assign incurred production costs to specific jobs)
gen.	law and order	sabiedriskā kārtība
gen.	law and order	likumība un kārtība
fin.	limit order	ierobežojošs rīkojums
fin.	limited order	ierobežojošs rīkojums
comp., MS	Line Item Order	Rindas elementa kārta (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items)
fin.	lit order	atklātais rīkojums
commer.	mail order	tirdzniecība pa pastu
commer.	mail order trading	tirdzniecība pa pastu
econ., fin.	marking of short orders	pārdošanas rīkojumu marķēšana
econ.	new economic order	jaunā ekonomiskā kārtība
fin.	non-lit order	neatklātais rīkojums
comp., MS	on order	pasūtīts (Having the status of being ordered but not yet delivered)
comp., MS	open order	atvērts pasūtījums (An order that has not yet been posted to the ledger)
econ.	order book	rīkojumu reģistrs
comp., MS	order discount	pasūtījuma atlaide (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total)
comp., MS	order entry	pasūtījuma izveide (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application)
law	order for enforcement	izpildu dokuments
law, immigr.	order for escort to the border	N/A FR LV
comp., MS	order header	pasūtījuma galva (The part of a sales order or purchase order that applies to the entire order)
comp., MS	order ID	pasūtījuma ID (A number that the system assigns to an order for identification purposes)
comp., MS	order line	pasūtījuma rinda (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
fin., polit.	order number	kārtas numurs
gen.	order of battle	kaujas izkārtojums
chem.	order of kinetics	reakcijas pakāpe
chem.	order of reaction	reakcijas pakāpe
law	order of succession	mantošanas kārtība
comp., MS	original sales order	sākotnējais pārdošanas pasūtījums (A normal sales order that is created in an intercompany company for an external customer and that automatically generates intercompany orders)
comp., MS	planned order	plānotais pasūtījums (An order generated to fulfill an item requirement)
comp., MS	planned production order	plānotais ražošanas pasūtījums (A source document that documents production requirements generated from a production plan)
comp., MS	planned purchase order	plānotais pirkšanas pasūtījums (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a purchased item)
comp., MS	planned transfer order	plānotais pārsūtīšanas pasūtījums (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item)
comp., MS	playback order	atskaņošanas secība (A sequence of playback of selected music/videos)
polit.	point of order	Reglamenta neievērošana
comp., MS	production order	ražošanas pasūtījums (A source document that documents the requirements for producing items to meet a demand)
comp., MS	production order line	ražošanas pasūtījuma rinda (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
chem.	pseudo first-order rate constant	pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante
chem.	pseudo-first order rate coefficient	pseidopirmās pakāpes reakcijas ātruma konstante
chem.	pseudo-first order reaction	pseido-pirmās pakāpes reakcija
law	public order ordre public	sabiedriskā kārtība
econ.	public order	sabiedriskā kārtība
gen.	public order	likumība un kārtība
gen.	public procurement order	publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana
comp., MS	purchase order	pirkšanas pasūtījums (A source document that documents the offer to buy products or the acceptance of an offer to sell products in exchange for payment)
comp., MS	purchase order discount	pirkšanas pasūtījuma atlaide (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order)
comp., MS	purchase order line net amount	pirkšanas pasūtījuma rindas neto summa (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
comp., MS	purchase order net unit price	pirkšanas pasūtījuma vienības neto cena (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order)
comp., MS	purchase order overdelivery percentage	pirkšanas pasūtījuma pārsniegšana procentos (The percentage by which product receipt quantities are allowed to exceed the purchase order quantity)
comp., MS	purchase order policy	pirkšanas pasūtījuma ierobežojumi (A policy that authorizes parties to modify purchase order terms and to control order processing)
comp., MS	purchase order underdelivery percentage	nepilns pirkšanas pasūtījums procentos (The percentage by which product receipt quantities are allowed to be less than the purchase order quantity)
comp., MS	quarantine order	karantīnas pasūtījums (A request to move items to or from quarantine)
comp., MS	reading order	lasīšanas secība (The visual order in which characters, words, and groups of words are displayed. English and most other European languages are displayed in left-to-right order and Hebrew, Arabic, Persian, and Urdu are displayed in right-to-left order)
polit., law	reasoned order	motivēts rīkojums
comp., MS	released order	izpildei nodotais pasūtījums (An order that has been authorized for production)
law, immigr.	removal order	lēmums par piespiedu izraidīšanu
law, immigr.	removal order	izraidīšanas pasākums
law	reply by reasoned order	lēmuma pieņemšana, izdodot motivētu rīkojumu
law	reply by reasoned order	vienkāršotā procedūra
law	reply by reasoned order	atbildes sniegšana, izdodot motivētu rīkojumu
law	restraining order	rīkojums par ierobežojumiem
law	restraining order	ierobežojošs rīkojums
proced.law.	rights deriving from a contact order	saskarsmes tiesība
proced.law.	rights deriving from a residence order	aizgādības tiesības
obs., proced.law.	rights deriving from a residence order	uzraudzības tiesības
comp., MS	Right-to-Left Reading Order	Lasīšanas virziens no labās uz kreiso (The item on the right-click menu in a conversation that changes the Communicator user interface so it supports a right-to-left language)
comp., MS	sales order	pārdošanas pasūtījums (An agreement between two parties for the sale of goods or services)
comp., MS	sales order discount	pārdošanas pasūtījuma atlaide (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order)
comp., MS	sales order line	pārdošanas pasūtījuma rinda (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
comp., MS	sales order policy	pārdošanas pasūtījuma ierobežojumi (A policy that authorizes parties to modify sales order terms and to control order processing and payment processes)
nat.sc., energ.ind.	second-order coefficient	otrās kārtas koeficients
comp., MS	service order	pakalpojuma pasūtījums (A request for a single service visit by one or more service technicians)
comp., MS	service order line	pakalpojuma pasūtījuma rinda (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
tech., law, el.	shared order book	kopēja uzdevumu grāmata
comp., MS	stacking order	grēdošanas kārtība (The order in which shapes overlap other shapes on the page and the order in which shapes are selected)
commer., bank.	standing order	regulārais maksājums
environ.	subsequent order	nākamais pasūtījums
law, immigr.	threat to public order	draudi sabiedriskajai kārtībai
law, immigr.	threat to public order	apdraudējums sabiedriskajai kārtībai
comp., MS	transfer order	pārsūtīšanas pasūtījums (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse)
immigr.	transfer order	lēmums par patvēruma meklētāja pārsūtīšanu
comp., MS	transfer order line	pārsūtīšanas pasūtījuma rinda (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
comp., MS	z-order	Z secība (The order in which objects are placed in a layer. An object higher in the stack will cover up (appear on top of) one lower in the stack)