| Subject | English | Latvian |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencijas par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos Papildprotokols |
| gen. | Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and on Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Konvencija par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| comp., MS | dual-tone multiple-frequency | divtoņu daudzfrekvenču signalizācija (The signaling system used in telephones with touchtone keypads, in which each digit is associated with two specific frequencies) |
| health. | multiple addiction | polinarkomānija |
| health. | multiple addiction | vairāku narkotiku vienlaicīga lietošana |
| comp., MS | multiple bit rate | daudzbitu ātrums (A characteristic of a data stream in which the same content is encoded at several different bit rates in oder to optimize content delivery) |
| comp., MS | multiple-choice property | daudzizvēļu rekvizīts (A property that contains a set of predefined values. For example you could create a multiple-choice property named Shirt_Size and define the following possible values: S M and L) |
| comp., MS | multiple choice question | vairāku izvēļu jautājums (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| immigr. | multiple citizenship | dubultā pilsonība |
| stat. | multiple comparison method | multiplā salīdzinājuma tests |
| stat. | multiple comparison test | multiplā salīdzinājuma tests |
| stat. | multiple comparisons | multiplā salīdzinājuma tests |
| comp., MS | Multiple Connected Session | vairāksavienojumu sesija (A feature that allows multiple TCP/IP connections from the initiator to the target for the same iSCSI session) |
| comp., MS | multiple critical paths | vairāki kritiskie ceļi (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| ed. | multiple degree | vairākaugstskolu grāds |
| econ., med. | multiple deprivation | vairākas nenodrošinātības |
| health. | multiple disabilities | pluriinvaliditāte |
| health. | multiple disabilities | multiinvaliditāte |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | multiple discrimination | diskriminācija vairāku iemeslu dēļ |
| comp., MS | multiple-document interface | daudzdokumentu interfeiss (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window) |
| health. | multiple drug abuse | vairāku narkotiku vienlaicīga lietošana |
| health. | multiple drug abuse | polinarkomānija |
| immigr. | multiple entry visa | vairākkārtējas ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | multiple entry visa | vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| immigr. | multiple entry visa | vīza vairākkārtējai ieceļošanai |
| law, immigr. | multiple entry visa | daudzkārtēja vīza |
| fin., insur. | multiple-factor stress test | multifaktoru stresa tests |
| chem. | multiple ion monitoring | izvēlētu jonu reģistrācija |
| chem. | multiple ion monitoring | izvēlētu jonu monitorings |
| chem. | multiple ion peak monitoring | izvēlētu jonu reģistrācija |
| chem. | multiple ion peak monitoring | izvēlētu jonu monitorings |
| scient. | multiple-laboratory reproducibility | starplaboratoriju reproducējamība |
| corp.gov. | multiple management plan | daudzfaktoru pārvaldības plāns |
| immigr. | multiple nationality | dubultā pilsonība |
| econ. | multiple office holding | amatu savienošana |
| transp., avia. | multiple piston-engined aeroplane | lidmašīna ar vairākiem virzuļdzinējiem |
| comp., MS | multiple points of presence | vairāki klātbūtnes punkti (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| comp., MS | multiple projects | vairāki projekti (Several project plans that may or may not be linked or consolidated. If you are working on several projects at one time, you can compare information about critical paths, resource sharing, or priorities among all of the projects) |
| chem. | multiple registrants | reģistrācijas pieteikuma iesniedzēju grupa |
| stat. | multiple regression analysis | daudzfaktoru regresijas analīze |
| comp., MS | Multiple Render Targets | daudzbuferu atveide (In computer graphics, a technique which submits different colours to multiple output colour buffers in a single pass writing up to four different colour values to four separate buffers) |
| health. | multiple sclerosis | multiplā skleroze (Sklerosis multiplex) |
| health. | multiple sclerosis | izkaisītā skleroze (Sklerosis multiplex) |
| comp., MS | multiple selection | vairākatlase (The process of selecting nonadjacent and adjacent files and objects) |
| comp., MS | multiple-selection list box | vairākatlašu sarakstlodziņš (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp., MS | multiple TT hub | vairāku transakciju translatoru centrmezgls (A USB 2.0 hub with one transaction translator (TT) for each downstream-facing port on the hub) |
| environ. | multiple use management area 1. Coordinated management for the most judicious and harmonious use of the land on a long term basis under the concept of combining two or more uses and/or purposes with attention to sustainability and nonimpairment of the natural resources and land area. 2. Use of land for more than one purpose; e.g. grazing of livestock, watershed and wildlife protection, recreation, and timber production | daudzfunkcionāla pārvaldības teritorija |
| health. | profound and multiple impairment | poliinvaliditāte |
| health. | profound and multiple learning disabilities | poliinvaliditāte |
| gen. | Protocol Amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| gen. | Second Protocol amending the Convention on the Reduction of Cases of Multiple Nationality and Military Obligations in Cases of Multiple Nationality | Otrais protokols, kas groza Konvenciju par vairākvalstu pilsonības gadījumu samazināšanu un militāro dienestu vairākvalstu pilsonības gadījumos |
| health. | severe and multiple impairment | poliinvaliditāte |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| obs., law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | īstermiņa vairākkārtēja ieceļošanas vīza |
| obs., law, immigr. | short-term multiple entry visa | īstermiņa daudzkārtēja ieceļošanas vīza |